Coloquios de Historia Canario Americana

Mujeres que cuentan, mujeres que escuchan. Las voces migrantes de la crónica en el México de hoy / Women who Tell, Women who Listen. The Migrant Voices of the Chronicle in Today’s Mexico

Sandra Lorenzano — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El artículo aborda el tema de las personas desaparecidas en México, tanto mexicanas como «transmigrantes», y el trabajo de los colectivos de «madres buscadoras» y redes de ayuda, así como el modo en que la cultura, fundamentalmente las expresiones creadas por mujeres, narran esta realidad y al narrarla acompañan el dolor, la resistencia y la resiliencia de las madres. De acuerdo con el Registro Nacional de Personas Desaparecidas y No Localizadas (RNPDNO), en el país hay un reporte de 109 mil 516 personas bajo esta condición (al corte de las 06:29 horas del 31 de diciembre de 2022). Estas mujeres, verdaderas Antígonas mexicanas y centroamericanas, tejen amorosamente estas redes de cuidados, y buscan. Se hacen llamar «rastreadoras», «sabuesas», «cascabeles».Y son símbolos éticos de la resistencia de nuestra sociedad.

The article addresses the issue of missing persons in Mexico -Mexican and «transmigrants»- and the work of the «searching mothers» collectives and aid networks, as well as the way in which culture, fundamentally the expressions created by women , narrate this reality and by narrating it they accompany the pain, resistance and resilience of mothers. According to the National Registry of Missing and Unlocated Persons (RNPDNO), in the country there is a report of 109,516 people under this condition (as of 06:29 a.m. on December 31, 2022). These women, true Mexican and Central American Antigones, lovingly weave these networks of care, and search. They call themselves «trackers», «hounds», «rattles». And they are ethical symbols of the resistance of our society.

Estado de la cuestión de los estudios de Historia Social en Canarias / State of the Question of Social History Studies in the Canary Islands

Juan Manuel Santana Pérez, Germán Santana Pérez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Las aportaciones de las investigaciones en Historia Social en Canarias han sido desiguales. Muchas de ellas, aunque abordan temas sociales, no han cumplido exactamente con el concepto de Historia Social. Sin embargo, otras han hecho un esfuerzo por incorporarse a las últimas tendencias de modernidad y a las principales escuelas historiográficas de los siglos XIX y XX. En este artículo hacemos un recorrido por esta historiografía, destacando el papel que los Coloquios de Historia Canario Americana han tenido en su desarrollo.

The contributions of research in Social History in the Canary Islands have been uneven. Many of them, although they address social issues, have not exactly complied with the concept of Social History. However, others have made an effort to join the latest trends in modernity and the main historiographical schools of the 19th and 20th centuries. In this article we take a tour of this historiography, highlighting the role that the American Canarian History Colloquiums have had in its development.

Mujeres funerarias / Funerary Women

Mª del Carmen Barrera Casañas — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El objetivo de la comunicación es exponer los resultados de un estudio sobre la situación de las mujeres en los empleos funerarios. Analizamos cómo se ha producido la incorporación laboral «formal» de las mujeres a las profesiones vinculadas a la muerte en España, y en la medida de lo posible atendiendo también a la situación específica de la isla de Tenerife (Canarias). Debido a la inexistencia de datos estadísticos sobre los empleos funerarios previos a la década del 2000, la investigación se ha centrado desde principios del nuevo milenio hasta la actualidad. Para ello se ha empleado una metodología cuantitativa, a través de la recopilación, explotación y análisis de los datos provenientes de las aún escasas fuentes estadísticas disponibles sobre estos tipos de ocupaciones. Todo ello llevado a cabo desde una perspectiva de género. El análisis revela por un lado que, a pesar de la creciente incorporación laboral de las mujeres a los empleos funerarios, si bien aún más como demandantes que como contratadas, se trata de un sector masculinizado. Por otro lado, se aprecia la existencia de una doble segregación ocupacional en los empleos fúnebres en general y en el sector funerario en particular, donde las mujeres continúan constituyéndose como una minoría en actividades altamente masculinizadas (segregación horizontal) y se concentran ocupando ciertas categorías laborales (segregación vertical).

The aim of this communication is to analyze the women´s work in the funeral jobs in Spain. We analyze the «formal» incorporation women into the professions linked to the death. Due to the lack of statistical data on funeral jobs before the 2000s, the research has focused from the beginning of the new millennium to the present. We used a quantitative methodology: through the collection, exploitation and analysis of data from the still scarce statistical sources available on these jobs. All this has been analysed from a gender perspective. The study reveals, on the one hand, that despite the growing incorporation of women into funeral jobs, although more as demanders than as employed, it is a masculinized sector. On the other hand, the existence of a double occupational segregation in funeral jobs in general and in the funeral sector in particular, where women constitutes themselves as a minority in highly masculinized occupations (horizontal segregation) and are concentrated occupying certain labor categories (vertical segregation).

Bustos y movimientos globales: Islandia, Francia y Gran Canaria / Busts and Global Movements: Iceland, France and Gran Canaria

Kristín Loftsdóttir — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Este artículo se centra en la colección de bustos del Museo Canario en Gran Canaria, prestando especial atención a los bustos de islandeses. La mayoría de los bustos de la colección del Museo Canario proceden de diferentes expediciones militares y científicas de Francia en el siglo XIX. Los bustos islandeses se realizaron en 1856, pero muchos de los bustos del Museo Canario proceden de una expedición al mares del Sur entre 1837 y 1840. Las réplicas de estos bustos se compraron a finales del siglo XIX al Musée d’Ethnographie du Trocadéro en París y se trasladaron a Gran Canaria. El artículo muestra que los bustos reflejan un mundo interconectado durante mucho tiempo, tomando como referencia el concepto de Mary L. Pratt «zona de contacto» («contact zone») y el concepto de Jeffrey David Feldman «punto de contacto» («contact point»), para destacar sus vínculos con la historia colonial y los diversos encuentros que ocurrieron en este contexto.

This article focuses on the collection of busts at the Museo Canario in Gran Canaria, paying special attention to the busts of Icelanders. Most of the busts in the Museo Canario collection come from different military and scientific expeditions in France in the 19th century. The Icelandic busts were made in 1856, but many of the busts in the Museo Canario come from an expedition to the South Seas between 1837 and 1840. Replicas of these busts were purchased at the end of the 19th century from the Musée d'Ethnographie du Trocadéro in Paris. and will move to Gran Canaria. The article shows that the busts reflect a world interconnected for a long time, taking as reference the concept of Mary L. Pratt "contact zone" ("contact zone") and the concept of Jeffrey David Feldman «contact point» («contact point»), to highlight its links to colonial history and the various encounters that occurred in this context.

Personas apresadas en Canarias por corsarios berberiscos / People Arrested in the Canary Islands by Barber Corsairs

Luis Alberto Anaya Hernández — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Sobre todo en el siglo XVIII numerosos isleños fueron apresados y llevados a Marruecos y Argel. Una parte de ellos continuó siendo cristianos pero otra renegó y se hizo musulmán. Dado que conocían las aguas y tierras isleñas, muchos fueron utilizados por sus captores para saquear las islas y llevarse a muchos habitantes presos al norte de África. Algunos consiguieron retornar gracias a que fueron rescatados por sus familiares por las órdenes religiosas de la Trinidad y la Merced. Uno de los canarios más conocidos fue Alí Arraez Romero (Capitán). Arraez Romero, natural de Las Palmas, llevado a Argel renegó y se hizo uno de los más célebres corsarios, llegando a ser Gran Almirante de la Armada Argelina; a pesar de lo cual prestaba dinero a los cautivos para que les liberaran.

Especially in the 18th century, numerous islanders were seized and taken to Morocco and Algiers. A part of them continued to be Christians but another reneged and became a Muslim. Given that they knew the waters and island lands, many were used by their captors to plunder the islands and take many of the inhabitants prisoner to North Africa. Some managed to return thanks to the fact that they were rescued by their relatives by the religious orders of Trinidad and La Merced. One of the best known canaries was Alí Arraez Romero (Captain). Arraez Romero, a native of Las Palmas, taken to Algiers, reneged and became one of the most famous corsairs, becoming Grand Admiral of the Algerian Navy; in spite of which he lent money to the captives so that they would be released.

Un sistema de enriquecimiento rápido: letrados y oficiales en Gran Canaria en el primer tercio del siglo XVI / A System of Rapid Enrichment: Scholars and Officials in Gran Canaria in the First Third of the Sixteenth Century

Mariano Gamb´ín García — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En este artículo se abordará como a partir de los años veinte del siglo XVI en Gran Canaria se van formando cuatro nuevos grupos de poseedores de la riqueza. En este contexto isleño en donde aquel que poseía dinero se convertía en un potencial inversor, estos nuevos cargos públicos los hacían fuente de posibles negocios.

This article will deal with how, from the twenties of the 16th century onwards, four new groups of wealth holders were formed on Gran Canaria. In this island context, where those who possessed money became potential investors, these new public offices made them a source of possible business opportunities. Gran Canaria, royal officials, lawyers, public offices.

La gobernación del Concejo de La Palma en la segunda mitad del siglo XVI: un análisis cuantitativo / The Government of La Palma Council in the Second Half of the 16th Century: A Quantitative Analysis

Sergio Hernández Suárez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La conquista de La Palma y Tenerife bajo el liderazgo de Alonso Fernández de Lugo derivó en el otorgamiento de ambas gobernaciones vitalicias a su favor por parte de los Reyes Católicos. Aunque su hijo Pedro Fernández de Lugo heredó tales privilegios, tras el inicio de la elección de los gobernadores por parte de la corona, ambas islas continuaron gubernativamente vinculadas hasta inicios del siglo XIX. Esta situación devino en que los sucesivos gobernadores residieron en Tenerife, otorgando a La Palma un segundo plano que determinó la presencia casi continua de un teniente de gobernador como delegado en la isla. En el presente trabajo, estudiamos los oficiales que presidieron las sesiones del Cabildo en La Palma en la segunda mitad del siglo XVI, realizando para ello un análisis de los Libros de Acuerdos del Cabildo entre 1554 y 1599.

The conquest of La Palma and Tenerife under the leadership of Alonso Fernández de Lugo led to the granting of both governorships for life in his favor by the Catholic Kings. Although his son Pedro Fernández de Lugo inherited such privileges, after the beginning of the election of governors by the crown, both islands continued to be governmentally linked until the beginning of the 19th century. This situation resulted in the successive governors residing in Tenerife, giving to La Palma a second level that determined the almost continuous presence of a lieutenant governor as a delegate on the island. In the present work, we study the officials who presided over the sessions of the Cabildo in La Palma in the second half of the 16th century, analyzing the Book of Agreements of the Cabildo between 1554 and 1599.

La demografía histórica en Arucas durante la Edad Moderna: estudio de los padrones parroquiales de 1794 y 1815 / Historical Demography in Arucas during the Modern Age: Study of the Parish Registres of 1794 and 1815

Pedro Carmelo Quintana Andrés, Antonio Manuel Jiménez Medina — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Los estudios y análisis realizados por la demografía histórica experimentaron un considerable auge en el último tercio del siglo XX. El presente estudio se basa en la cuantificación y análisis de los padrones parroquiales de Arucas registrados en los años de 1794 y 1815. Aunque también existe un padrón del año 1786, éste no se ha tenido en cuenta debido a las dudas que presentan los registros (tachaduras, rectificaciones, anotaciones sin fechas) y que nos plantean que algunos datos no son fiables y pueden inducir a errores. Hay que aclarar, no obstante, que estos tres padrones, junto con otra documentación municipal, no formaban parte hasta hace unos años de los fondos del Archivo Municipal de Arucas, desconociéndose la misma, pues fue entregada por la familia del que fuera Cronista Oficial de Arucas Pablo de Jesús Vélez, tras el fallecimiento de éste en 2018. Los citados padrones debieron realizarse en todas las parroquias de las islas aunque sólo en muy pocas se menciona su existencia, por lo cual, son escasos los trabajos de investigación relacionados con su estudio.

The studies and analyses carried out by historical demography experienced a considerable boom in the last third of the 20th century. The present study is based on the quantification and analysis of the parish census of Arucas registered in the years 1794 and 1815. Although there is also a register from 1786, this has not been taken into account due to the doubts presented by the registers (erasures, rectifications, annotations without dates) and which suggest that some data are unreliable and may be misleading. It should be clarified, however, that these three census records, together with other municipal documentation, did not form part of the Arucas Municipal Archives until a few years ago, and were unknown, as they were handed over by the family of the former Official Chronicler of Arucas, Pablo de Jesús Vélez, after his death in 2018. The aforementioned registers must have been kept in all the parishes of the islands, although only very few mention their existence, which is why there are few research works related to their study.

Sobre la emigración realejera a Venezuela: la trayectoria de Antonio Morales Méndez como ejemplo / On Realejera Emigration to Venezuela: The Trajectory of Antonio Morales Méndez as an Example

Javier Lima Estévez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La biografía de Antonio Morales Méndez nos aproxima ante un profesional y referente de la química con varias décadas de vinculación universitaria. Desde su nacimiento en Tenerife, concretamente en el núcleo de La Cruz Santa, pasando por su etapa como estudiante en la Universidad de La Laguna, la realización del doctorado en químicas y su llegada a Venezuela, así como sus años de formación y nuevo doctorado en la Universidad de Oxford, entre otros detalles, nos aproximan ante un testimonio de esfuerzo, constancia y compromiso de superación, materializando un legado intelectual que le convierten en toda una personalidad científica de referencia en el ámbito venezolano.

The biography of Antonio Morales Méndez brings us closer to a professional and reference of chemistry with several decades of university links. From his birth in Tenerife, specifically in the nucleus of La Cruz Santa, through his time as a student at the University of La Laguna, the completion of his doctorate in chemistry and his arrival in Venezuela, as well as his years of training and new doctorate at the University of Oxford, among other details, bring us closer to a testimony of effort, perseverance and commitment to improvement, materializing an intellectual legacy that makes him a scientific personality of reference in the Venezuelan field.

La colonia alemana en Canarias durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945): una aproximación histórica / The German Community in the Canary Islands during the Second World War (1939-1945): A Historical Approach

Marta García Cabrera — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Con la llegada del franquismo y el estallido de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) se activó el protagonismo de la comunidad alemana Canarias, que aumentaba su tamaño y reafirmaba su influencia en el archipiélago. A pesar de que una parte de la comunidad afianzó su vínculo con la sociedad canaria sin desplegar esfuerzos bélicos ni compartir los ideales del nacionalsocialismo, tanto el Tercer Reich como la guerra internacional estuvieron presentes en las islas a través de una imponente red sociocultural y político-administrativa. El principal objetivo de esta comunicación es realizar una primera aproximación a la comunidad alemana existente en Canarias durante la Segunda Guerra Mundial a través de fuentes primarias inéditas.

The establishment of Francoism and the outbreak of the Second World War (1939-1945) activated the role of the German community on the islands, which increased its size and reaffirmed its influence. Even though a part of the German community strengthened its bond with the Canarian society without deploying war efforts or sharing the ideals of National Socialism, both the Third Reich and the international war were present in the islands through an imposing socio-cultural and political network. The objective of this communication is to make a first approximation to the German community in the Canary Islands during the Second World War through unpublished sources.

La revista Atlántida. Una cruzada higienista y naturista, desde lo insular / Atlántida Revieu. A Hygienist And Naturist Crusade, From The Insular

Mari Carmen Naranjo Santana — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

A finales del siglo XIX surgieron, en paralelo al higienismo, corrientes de pensamiento que asociaban la salud a valores más próximos a lo que hoy entendemos como bienestar social (una dieta saludable, el deporte, el valor del aire puro y el agua potable, el arbolado, etc.). En este contexto, tal y como había sucedido en otros países de Europa, en España y en especial tras la pandemia de gripe de 1918, proliferó con cierto entusiasmo la corriente naturista y vegetarianista y con ellas las primeras sociedades que establecían la importancia de la relación entre el individuo y su entorno ambiental. Un ejemplo de ello fue la Sociedad vegetariano-naturista de Gran Canaria, que pretendió difundir los principios de estos nuevos movimientos a través de la revista Atlántida y que contó con la pluma de reconocidos médicos de ámbito nacional e internacional, posicionando a las islas en un marco de pensamiento de trascendencia global.

At the end of the 19th century, parallel to hygienism, currents of thought emerged that associated health with values closer to what we now understand as social welfare (a healthy diet, sports, the value of clean air and drinking water, woodland, etc). In this context, as had happened in other European countries, in Spain, especially after the 1918 flu pandemic, the naturist and vegetarian currents proliferous with some enthusiasm, and with them the first societies that established the importance of the relationship between the individual and his or her environment. An example of this was the Vegetarian-Naturist Society of Gran Canaria, which sought to spread the principles of these new movements through the magazine Atlántida and which had was written by renowned national and international doctors, positioning the islands in a framework of thought of global transcendence.

Julián B. Caparrós Morata. De joven maestro forjado en los valores republicanos a veterano enseñante desencantado con los ideales pedagógicos de la Transición / Julián B. Caparrós Morata. From Young Teacher Educated in Republican Values to Veteran Teacher D

Manuel Ferraz Lorenzo — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Julián Caparrós Morata (1908-1988) fue un maestro nacido en Almería pero cuya vida profesional se desarrolló en Canarias. Comunista convencido, tomó partido a favor de las reformas educativas impulsadas por los gobiernos republicanos más progresistas. Debido a esta circunstancia, fue severamente depurado y represaliado hasta ser apartado definitivamente de las aulas. Pese a todo, siguió interesado por la educación y fruto de esta vocación fue el conocimiento tan amplio que poseía de las distintas teorías y corrientes pedagógicas renovadoras; contribuyó a ello, además, el ser políglota y poder leer autores de distintas tendencias y latitudes. Durante la Transición democrática fue muy crítico con las reformas educativas aprobadas y, sobre todo, con la pobre preparación y el desinterés didáctico de sus compañeros de profesión. A partir de entonces, se refugió en la defensa de la naturaleza y de la paz como caminos a seguir.

Julián Caparrós Morata (1908-1988) was a teacher born in Almería but whose professional life was spent in the Canary Islands. A convinced communist, he defended the educational reforms promoted by the most progressive republican governments. Because of this, he was severely purged and repressed until he was definitively removed from the classroom. In spite of everything, he continued to be interested in education and the fruit of this vocation was the wide knowledge he possessed of the different renovating pedagogical theories and currents; furthermore, he was a polyglot and could read authors from different trends and latitudes. During the transition to democracy, he was very critical of the educational reforms approved and, above all, of the poor preparation and lack of interest in teaching on the part of his colleagues in the profession. From then on, he took refuge in the defence of nature and peace as the paths to follow.

Canarias y las enfermedades raras: análisis de una propuesta tardía / Canary Islands and Rare Diseases: Analisys of a Late Proposal

Juan Manuel Velázquez Díaz — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

A pesar de las mejoras y cambios de las políticas públicas en los últimos años en el intento de favorecer la salud y el bienestar de las personas con enfermedades minoritarias, aún perdura las desigualdades en el acceso a la asistencia sanitaria. Cada uno de los afectados por estas patologías poco frecuentes tienen muchas dificultades en el ámbito cotidiano, por lo que necesitan y de una atención personalizada. Este hecho, además, debe ponerse de manifiesto a la sociedad para que sea consciente de las ventajas y dificultades por el que pasan estas minorías. En este sentido, Canarias es una de las comunidades autónomas que más han tardado en aplicar un Plan Integral de Enfermedades Raras (2021), teniendo en cuenta que otras regiones como Andalucía (2008) y Extremadura (2009) tomaron varias iniciativas, por lo que se hace un análisis (a través del marco normativo) para encontrar una respuesta a ello.

Despite the improvements and changes in public policies in recent years to improve the health and wellbeing of people with rare diseases, inequalities in access -and right- to health care persist. Each of those affected by these rare pathologies have many difficulties in everyday life, so they need personalized attention. This fact, in addition, must be made clear to society so that it is aware of the advantages and difficulties that these minorities go through. In this sense, the Canary Islands is one of the autonomous communities that has taken the longest to apply a Comprehensive Plan for Rare Diseases (in 2021), considering that other regions such as Andalusia (2008) and Extremadura (2009) took these initiatives, so that an analysis is made (through the press and the regulatory framework) to find an answer to it.

La pervivencia de oficios marginales antiguos relacionados con la muerte en el ámbito rural de Gran Canaria y Tenerife. Los «animeros» / The Survival of Old Marginal Trades related to Death in the Rural Areas of Gran Canaria and Tenerife. The «Animeros»

Juan Gabriel Santiago Casañas — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Durante la evolución de la especie, la muerte ha sido motivo de interés para las diferentes culturas humanas. En el ámbito de Canarias se recogen particularidades referentes a la muerte y, más concretamente, con el culto a las ánimas, de gran tradición y arraigo popular. En este contexto, destaca la figura del «animero» o «mediador de almas» como sujeto de gran valor en el ámbito rural cuyo oficio se desarrolló hasta finales del siglo XX.

During the evolution of the species, death in has been a matter of interest for different human cultures. In the Canary Islands, particularities referring to death are collected and, more specifically, with the cult of the souls, of great tradition and popular roots. In this context, the figure of the «animero» or «mediator of souls» stands out as a subject of great value in the rural area whose trade was developed until the end of the 20th century.

Canarias en la larga duración. Una perspectiva desde la Historia Económica / The Canary Islands on the Long Term. An Economic History Perspective

Ana Viña Brito, Santiago de Luxán Meléndez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Este trabajo hace una revisión de los publicado en las anteriores ediciones de los Coloquios de Historia Canario-Americana centrándose en la Historia Económica. Realizar este estudio, repasando lo publicado, sirve para tener una base sobre el estado de la cuestión y entender cómo cada generación tiene nuevas inquietudes que abordar en sus estudios.

This paper makes a review of what has been published in previous editions of Coloquios de Historia Canario-Americana focusing on Economic History. This study, reviewing what has been published, serves to have a basis on the state of the art and to understand how each generation has new concerns to address in their studies.

Las onzas de oro y sus rasgos históricos, económicos y numismáticos: hoy en día, una cuestión de estados / The Gold Ounces and its Historic, Economic and Numismatic Features: Nowsadays, a Matter of States

Jaime García García, Jaime Alberto García González — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Este trabajo enlaza con la temática de los anteriores Coloquios (2020) referidos a las onzas de plata, estableciendo puntos de contacto con la onza de oro, en función de las variables derivadas del COVID-19 y la crisis económica, que han incidido en las fluctuaciones del valor de ambos metales y su incidencia en la dualidad inversión y coleccionismo, así como con las carteras asociadas a valores de particulares y grandes capitales. Estos elementos han producido una simbiosis con el poder y la riqueza como conceptos de dominio, contando con el precedente histórico representado por el real de a ocho y el escudo y el factor contemporáneo indicativo de la ratio oro/plata y la política de los estados, con Canarias como puente.

This work is linked with the previous Coloquios thematic (2020) referring to silver ounces, establishing points of contact with the gold ounces, based on the variables derived from COVID-19 and the economic crisis, which have affected the fluctuations of the value of both precious metals and their impact on the duality of investment and collecting, as well as with portfolios associated with private and large capital securities. These elements have produced a symbiosis with power and wealth as concepts of dominance, counting on the historical precedent represented by the piece of eight and the doubloon and the contemporary indicative factor of the gold/ silver ratio and the states policy, with the Canary Islands like bridge.

Problemas y grandes líneas de la Historia Económica de España (1976-2022) / Problems and Main Lines of the Economic History of Spain (1976-2022)

Juan Manuel Matés Barco — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En esta comunicación se abordan las grandes líneas de investigación que se han desarrollado en el área de la Historia Económica, durante los últimos 50 años en España. Con tal objetivo se han explorado las principales revistas académicas vinculadas a este ámbito de conocimiento. Tras su análisis, se han establecido los temas abordados, el contorno geográfico y su proyección cronológica. Esta exhaustiva recopilación de artículos ha permitido esbozar, a grandes rasgos, los hilos conductores de la Historia Económica en España en las décadas finales del siglo XX y las iniciales del XXI.

This paper deals with the main lines of research that have been developed in the area of Economic History during the last 50 years in Spain. To this end, the main academic journals linked to this field of knowledge have been explored. After its analysis, the main topics addressed, the geographical outline and its chronological projection have been established. This exhaustive compilation of articles has made it possible to outline, broadly speaking, the main threads of Economic History in Spain in the final decades of the 20th century and the first decades of the 21th century.

La riqueza agraria y ganadera de Adeje a mediados del siglo XIX / The Agricultural and Livestock Wealth of Adeje in the Mid XIX Century

Carmen Rosa Pérez Barrios — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La legislación liberal y la introducción de un nuevo cultivo de exportación provocarán cambios en la estructura de propiedad de la tierra, pero parece evidente que el modelo agrario tradicional, aunque con ajustes, pervivirá durante largo tiempo. Adeje, tierra de señorío hasta el siglo XIX, representa un espacio idóneo para conocer cómo se llevó a cabo la transformación. De ahí, que con esta comunicación pretendamos acercarnos a la situación agraria y ganadera de Adeje a mediados de la centuria decimonónica, y a cómo los recursos hídricos existentes influían en los niveles de producción, sin olvidar los factores que pudieran acentuar la vulnerabilidad del sector y, por tanto, hipotecar la generación de riqueza en la jurisdicción.

Liberal legislation and the introduction of a new export crop will cause changes in the structure of land ownership, but it seems clear that the traditional agrarian model, albeit with adjustments, will survive for a long time. Adeje, a land of lordship until the XIX th century, represents an ideal space to find out how the transformation took place. Hence, with this communication we intend to approach the agricultural and livestock situation of Adeje in the mid-nineteenth century, and how the existing water resources influenced production levels, without forgetting the factors that could accentuate the vulnerability of the sector and, therefore, mortgage the generation of wealth in the jurisdiction.

Economía del café y la formación de una élite cafetalera en el estado de Veracruz, México (1950-1989) / Coffee Economic and the formation of a Coffee Elite in the State of Veracruz, Mexico (1950-1989)

Guillermo Sierra Torres — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El desarrollo de una economía cafetalera en México con fines comerciales y de exportación tiene su trasfondo histórico en el periodo del liberalismo mexicano bajo el gobierno de Porfirio Díaz, impulsor de los proyectos de colonización agrícola y fomento de la inmigración extranjera. Desde finales del siglo XIX el cultivo de café se extendió por varias regiones de México, entre ellas Veracruz. En 1966 el Estado de Veracruz producía unos 800.800 sacos de café, lo que lo convertía en la segunda entidad federativa de mayor producción. Esta economía del café era sostenida por 32.772 productores, organizados en ejidos, minifundios y latifundios cafetaleros. El centro de las operaciones de beneficios y comercialización del café se realizaba en el enclave cafetalero XalapaCoatepec, controlado por una élite de ascendencia española y libanesa, conocida en la literatura histórica por el grupo Xalapa. Este grupo de exportadores era un eslabón importante entre productores, beneficiadores y el Estado a nivel nacional, e impulsor del desarrollo cafetalero en México. El objetivo de esta comunicación es analizar la relación entre la economía del café intervenida por el Estado (1958-1989) y los diferentes actores económicos, pero enfocando la atención en el papel de la élite cafetalera de Xalapa en la entidad Veracruz.

The development of a coffee economy in Mexico for commercial and export purposes has its historical background in the period of Mexican liberalism under the government of Porfirio Díaz, promoter of agricultural colonization projects and the promotion of foreign immigration. Since the end of the 19th century, coffee cultivation has spread throughout various regions of Mexico, including Veracruz. In 1966, the State of Veracruz produced about 800.800 bags of coffee, which made it the second largest producing state. This coffee economy was sustained by 32.772 producers, organized in ejidos, smallholdings and coffee estates. The center of coffee profit and marketing operations was carried out in the Xalapa-Coatepec coffee enclave, controlled by an elite of Spanish and Lebanese origin, known in historical literature as the Xalapa group. This group of exporters was an important link between producers, processors and the State at the national level, and a driver of coffee development in Mexico. The objective of this communication is to analyze the relationship between the coffee economy intervened by the State (1958-1989) and the different economic actors but focusing attention on the role of the Xalapa coffee elite in the Veracruz entity.

Expediciones científicas inglesas en Canarias y la invención del turismo / English Scientific Expeditions to the Canary Islands and the Invention of Tourism

Nicolás González Lemus — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Este trabajo pretende estudiar cómo fue el proceso de descubrimiento de la idoneidad del clima de las Islas para la convalecencia de determinadas enfermedades y que en definitiva supuso el despegue del turismo en Canarias. La literatura de viaje en Canarias está llena de referencias a la benignidad de nuestro clima, sin embargo, por razones obvias me ocuparé solamente de la literatura de viaje escrita fundamentalmente por naturalistas y médicos que se detuvieron en el análisis del clima insular. Sus preocupaciones fueron el estudio del tiempo de las islas de Tenerife y Gran Canaria, que consistía en la temperatura, del aire y del agua del mar, humedad, el viento, la condición del cielo y las nubes, la neblina, la lluvia y otros fenómenos meteorológicos, incluso recursos hídricos. En definitiva, la geografía física de Canarias, o si se prefiere geografía medica. No obstante, aunque algunos navegantes no hicieron referencia directamente a la climatología, sí fueron importantes por sus prestigios y barcos de leyendas en los cuales viajaron, aunque como es obvio les daré menos cobertura que a aquellos navegantes que jugaron mayor protagonismo en el tema de estudio. Así pues, es necesario ocuparme de la mayoría de los navegantes, naturalistas y viajeros desde el siglo XVIII hasta el siglo XIX.

This work aims to study the process of discovering the suitability of the climate in the Canary Islands for convalescence from certain illnesses, which ultimately led to the takeoff of tourism in the region. Travel literature about the Canary Islands is full of references to the benignity of the climate, but for obvious reasons, I will only focus on travel literature written mainly by naturalists and doctors who analyzed the island climate. Their concerns were the study of the weather in Tenerife and Gran Canaria, which included temperature, air and sea water temperature, humidity, wind, sky and cloud conditions, fog, rain, and other meteorological phenomena, including water resources. In short, it was the physical geography of the Canary Islands, or if you prefer, medical geography. However, although some navigators did not directly refer to the climate, they were important for their prestige and legendary ships on which they traveled, but I will obviously give them less coverage than those navigators who played a greater role in the topic of study. Therefore, it is necessary to focus on the majority of navigators, naturalists, and travelers from the 18th century to the 19th century.

El desabastecimiento de carbón en Canarias durante la Segunda Guerra Mundial / Coal Shortage in the Canary Islands during the Second World War

Juan José Díaz Benítez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El objetivo de esta investigación es estudiar la evolución de las existencias de carbón en Canarias durante la Segunda Guerra Mundial y explicarla en el contexto de la política de no beligerancia española durante dicho conflicto y la autarquía que dominó el primer franquismo. Las fuentes principales consisten en los documentos del Estado Mayor de la Comandancia Naval de Canarias, a través de los cuales se constata la escasez de combustible en el archipiélago. Como principal conclusión destaca que, aunque la carencia de carbón no fue tan grave como durante la Primera Guerra Mundial, hubo evidentes dificultades para garantizar el abastecimiento de carbón e incluso problemas de coordinación entre las diferentes autoridades encargadas de gestionar la distribución de este combustible.

The objective of this research is to study the evolution of the stocks of coal in the Canary Islands during the Second World War and to explain it in the context of the Spanish non-belligerence policy during this conflict and the autarchy that prevailed in the first Francoism. The main source is the documentation of the General Staff of the Naval Command of the Canary Islands, which shows the shortage of combustible in the islands. The main conclusion is that, although the shortage of combustible wasn’t so serious as in the First World War, there were obvious difficulties to guarantee the supply of coal and indeed coordination problems between the authorities in charge of the distribution of this combustible.

Juan de León y Castillo e infraestructuras en Canarias durante la Segunda Globalización. Un balance historiográfico / Juan de León y Castillo and Infrastructures in the Canary Islands during the Second Globalization. A Historiographical Balance

Irina Yányshev Nésterova — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La presente publicación parte de la dicotomía «desarrollo de las infraestructuras-crecimiento económico» como un hecho innegable, apreciando la evolución de la economía canaria desde la perspectiva de larga duración. Resulta muy importante prestar atención a la figura del ingeniero Juan de León y Castillo, quien promovió la modernización de las infraestructuras en el Archipiélago, contribuyendo al crecimiento de la economía insular en la segunda mitad del siglo XIX. Los resultados del balance historiográfico detectan que los académicos han prestado bastante atención a Juan de León y Castillo, la relación de la Ley de los Puertos Francos, la construcción del Puerto de La Luz, el crecimiento urbano, los ciclos agroalimenticios para combatir el subdesarrollo de las islas y la posición de los puertos canarios a nivel internacional. Sin embargo, se han detenido en menor escala en puertos menores y carreteras, las islas no-capitalinas, la conectividad interna de las islas, las comunicaciones urbanas, correos, telégrafos, y la electricidad.

This publication is based on the «infrastructure development-economic growth» dichotomy as an undeniable fact, appreciating the evolution of the Canarian economy from a long-term perspective. It is highly important to pay attention to the figure of the engineer Juan de León y Castillo, who promoted the modernization of infrastructure in the Archipelago, contributing to the growth of the island economy in the second half of the 19th century. The results of the historiographical balance detect that scholars have dedicated a lot of study to Juan de León y Castillo, the relationship of the Free Ports Law, the construction of the Port of La Luz, urban growth, the agri-food cycles to combat the underdevelopment of the islands and the position of the Canarian ports at an international level. However, it has stopped on a smaller scale in minor ports and roads, the non-capital islands, the internal connectivity of the islands, urban communications, post offices, telegraphs, and electricity.

Una base aérea italiana en Cabo Verde / An Italian Airbase in Cape Verde

Massimo Dall’Agnola, Hazael González Gestoso — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Durante los años Treinta del siglo pasado, una época en la cual se produjo una sorprendente expansión del transporte aéreo, el emprendedor veneciano Umberto Klinger proyectó algunas conexiones aéreas entre Italia y Latinoamérica. Para ello se necesitaba una base logística en el Atlántico, situada más o menos a mitad del recorrido. Se pensó establecer un centro de apoyo en el archipiélago de Cabo Verde, en particular en la Isla de Sal.

During the 1930’s the world experienced a major expansion of air transport. A venetian entrepreneur, Umberto Klinger, devised some aeronautic connections between Italy and South America. To implement his idea, he needed a logistic hub in the Atlantic, located approximately in the midway. He thought such base could be located in the Cape Verde archipelago, specifically in the Island of Sal.

Migraciones y mundo globalizado. América Latina. Migraciones forzadas y cambios en las relaciones laborales. Brasil en la Pandemia / Migration and the Globalized World. Latin America. Forced Migration and Changes in Labor Relations. Brazil in the Pandemic

Alexis T. Dantas, María Teresa Toribio Brittes Lemos — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En este estudio analizaremos los problemas socioeconómicos producidos por las migraciones internacionales.

In this work we well discuss the socioeconomic problems derived from internacional migrations.

La región del Valle de Orizaba en la última tercia del siglo XVI: espacios de poder y población pluriétnica / The Orizaba Valley Region in the Last Third of the 16th Century: Spaces of Power and Multiethnic Population

José Antonio Montiel Vera, Julio César Urbina Bustamante — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Esta comunicación explica cómo la producción, el control de mano de obra y la distribución de mercaderías generaron un conjunto económico u orden regional en la última tercia del siglo XVI, estás dinámicas se espacializaron en el valle de Orizaba y sierra de Zongolica (en el actual estado de Veracruz, México). Esta región tuvo su punto central en el pueblo de Orizaba, lugar de encuentro de diversas rutas y en donde arrieros, vicarios y escribanos se asentaron.

This communication explains how the production, control of labor and distribution of merchandise generated an economic group or regional order in the last third of the 16th century, these dynamics were spatialized in the Orizaba Valley and Sierra de Zongolica (in the current state of Veracruz, Mexico). This region had its central point in the town of Orizaba, a meeting place for various routes and where muleteers, vicars and notaries settled.

Historia del Arte Hispanoamericano. Medio siglo de investigación y patrocinio / History of Hispanoamerican Art. Half a Century of Investigacion and Patronage

Mª Carmen Fraga González — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Afrontamos su desarrollo en tres grandes apartados: a) Al evocar los historiadores del arte fallecidos tras 1972 destacan Diego Angulo Íñiguez y Enrique Marco Dorta, base de tal especialidad para posteriores generaciones, sin olvidar los actuales profesionales… b) Los arquitectos americanos han intervenido con sus publicaciones, no soslayamos a José de Mesa y Teresa Gisbert, Ramón Gutiérrez, Graziano Gasparini, Alberto Nicolini, Juan B. Artigas… c) Han sido las instituciones las grandes patrocinadoras, desde la UNESCO y su proyecto ACALAPI hasta el Cabildo Insular de Gran Canaria y los Coloquios de Historia Canario – Americana.

We face its development in three main sections: a) When evoking the art historians who died after 1972, Diego Angulo Íñiguez and Enrique Marco Dorta stand out, the basis of such a specialty for later generations, without forgetting the current professionals... b) American architects have intervened with their publications, we do not ignore José de Mesa and Teresa Gisbert, Ramón Gutiérrez, Graziano Gasparini, Alberto Nicolini, Juan B. Artigas… c) Institutions have been the great sponsors, from UNESCO and its ACALAPI project to the Cabildo Insular de Gran Canaria and the Canarian-American History Colloquiums.

La incidencia del mudejarismo canario en la casa habanera temprana / The Incidence of Canarian Mudejarism in the Early Havana House

Alicia García Santana, Julio Larramendi — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En 1947, el doctor Francisco Prat Puig publicó un libro trascendental cuyo título es una tesis: El prebarroco en Cuba. Una escuela criolla de arquitectura morisca. Quedó esclarecida la deuda de la arquitectura temprana cubana con el mudejarismo español. Pero la tradición mudéjar llegó a Cuba por vía doble: desde la Península y desde las islas Canarias, paso obligado de la travesía hacia las nuevas tierras y territorio con el que se tuvo estrechas relaciones comerciales que propiciaron el establecimiento definitivo de los canarios en nuestras tierras y con ello el consiguiente traspaso e intercambios culturales derivado de los contactos humanos. Entre otras muchas manifestaciones, destaca el vínculo a reconocer entre la casa habanera temprana y la canaria, así como las peculiaridades de las expresiones tempranas cubanas bajo la influencia del mudejarismo.

In 1947, Dr. Francisco Prat Puig published a transcendental book whose title is a thesis in itself: El prebarroco en Cuba. Una escuela criolla de arquitectura morisca. The debt that early Cuban architecture owes to Spanish Mudejarism was thus made clear. But the Mudejar tradition reached Cuba via two different channels: from Peninsular Spain and from the Canary Islands, the latter an obligatory stop on the voyage to the new lands, in addition to being a territory with which there were close commercial ties that led to the definitive settlement of Canary Islanders in our lands and with it the subsequent cultural transfer and exchanges as a result of human contacts. Among many other manifestations, of note is recognizing the linkage between the early Havana house and the Canarian house, as well as the features of early Cuban expressions under the influence of Mudejarism.

Patrimonio y rito tras la muerte en el antiguo régimen. La Cofradía de las Ánimas del Purgatorio de la Parroquia de Ntra. Sra. de la Luz, Los Silos, Tenerife / Heritage and Rite after Death in the Ancien Regime. The Brotherhood of the Souls of Purgatory o

Germán F. Rodríguez Cabrera — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El estudio de la documentación conservada de la cofradía de las Ánimas de la parroquia de Los Silos nos permite acercarnos a la realidad de este tipo de instituciones durante el Antiguo Régimen en la comarca de Daute. Profundizar en los cultos de la misma y el apoyo social con que contaba. Igualmente analizamos su retablo y otros ejemplos de la comarca.

The study of the preserved documentation of the brotherhood of the Souls of the parish of Los Silos allows us to approach the reality of this type of institutions during the Old Regime in the region of Daute. Deepen the cults of the same and the social support it had. We also analyze its altarpiece and other examples of the region.

Espacios de la muerte en la Edad Contemporánea en Canarias. Los cementerios de Buenavista del Norte y Los Silos (Tenerife) como ejemplos de campo santo rural / Spaces of Death in the Contemporany Age in the Canary Islands. Buenavista del Norte and Los Sil

Jonás Armas Núñez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La real cédula de Carlos III sobre creación de cementerios no se llevó a cabo hasta la llegada de las epidemias del inicio de la decimonónica centuria, lo que se unió a la creación de los municipios surgidos con la Constitución de 1812. Las recién creadas poblaciones debían hacer frente a la construcción de sus camposantos, en un momento de conformación del municipio y con diversos y urgentes problemas a resolver, entre los que en ocasiones no estaba la erección del recinto mortuorio. El presente trabajo toma los municipios de Los Silos y Buenavista del Norte, en Tenerife, como ejemplo de ese crucial proceso de la Edad Contemporánea en las Islas, desde la intención de cumplimiento de la creación, la utilización de espacios alternativos (desamortizados), hasta la ampliación o creación de los actuales cementerios en el siglo XX.

The royal decree of Carlos III on the creation of cemeteries was not carried out until the arrival of the epidemics at the beginning of the nineteenth century, which was added to the creation of the municipalities that emerged with the Constitution of 1812. The newly created populations had to to deal with the construction of their cemeteries, at a time when the municipality was being formed and with diverse and urgent problems to solve, among which, on occasions, the erection of the mortuary enclosure was not. The present work takes the municipalities of Los Silos and Buenavista del Norte, in Tenerife, as an example of that crucial process of the Contemporary Age in the Islands, from the intention of fulfilling the creation, the use of alternative spaces (disentailed), to the extension or creation of the current cemeteries in the 20th century.

Lazos atlánticos: un jardín canario en la isla de Gorée / Athantic Ties: A Canarian Garden on the Island of Gorée

Néstor Verona Carballo — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Michel Adanson (1727-1806) fue un botánico y naturalista francés, miembro de la Academia Francesa de las Ciencias, que inicia un viaje de investigación a la colonia francesa de Senegal en 1749, haciendo escala en la isla de Tenerife. La presente comunicación sobre los jardines históricos de la Isla de Gorée verifica los lazos botánicos establecidos por Adanson y el traslado de material biológico a los inicios de la segunda mitad del siglo XVIII entre el archipiélago canario, concretamente la zona Norte de la Isla de Tenerife, y la Isla senegalesa de Gorée, y las colonias francesas americanas. También revela el interés metodológico del mismo botanista por reunir especies canarias en un mismo espacio para investigar en su aclimatación, cultivo y posible traslado hacia otros jardines de la red transnacional o para su explotación a mayor escala, creando para tal fin en la isla de Gorée un Jardín Canario de aclimatación.

Michel Adanson (1727-1806) was a French botanist and naturalist, member of the French Academy of Sciences, who began a research trip to the French colony of Senegal in 1749, making a stopover on the island of Tenerife. This paper about the historical gardens of the Island of Gorée verifies the botanical links established by Adanson and the transfer of biological material at the beginning of the second half of the 18th century between the Canary Islands, specifically the North area of the Island of Tenerife, and the Senegalese Island of Gorée, and the French American colonies. It also reveals the methodological interest of the same botanist in gathering Canarian species in the same space to investigate their acclimatization, cultivation and possible transfer to other gardens of the transnational network or for their exploitation on a larger scale, creating for this purpose on the island of Gorée a Canary Garden for acclimatization

El pintor Luis de la Cruz (1776-1853) y la religiosidad de su tiempo. El monumento eucarístico del Puerto de la Cruz / The Painter Luis de la Cruz (1776-1853) and the Religiosity of his Time. The Eucharistic Monument of Puerto de la Cruz

Juan Alejandro Lorenzo Lima — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Este ensayo analiza una obra de Luis de la Cruz y Ríos que no refieren ni estudian algunos biógrafos del maestro: el Monumento del Jueves Santo que pintó para la parroquia del Puerto de la Cruz, ya desparecido. Se trata de un trabajo documentado en 1808 y resulta coetáneo a los lienzos que concluyó para decorar el retablo del Gran Poder de Dios en el mismo templo, que su padre Manuel Antonio de la Cruz renovaba entonces. El análisis ayuda a descubrir el sentido iconográfico de dicho conjunto, los modelos que el artista empleó para darle forma y el trasfondo que adquiría en el marco litúrgico de una Semana Santa renovada bajo el ideario de la Ilustración. Los documentos aportados permiten conocer la dedicación de De la Cruz a la hermandad sacramental de dicha parroquia, de la que fue un miembro activo a principios del siglo XIX.

This paper analyzes a work completed by Luis de la Cruz y Ríos that some of his biographers don’t refer to or study: the Holy Week Monument that he painted for the parish of Puerto de la Cruz, now disappeared. It is a commision documented in 1808 and is contemporary with the pictures that he completed to decorate the altarpiece of the Gran Poder de Dios in the same temple, which his father Manuel Antonio de la Cruz was renovating at the time. The analysis help us to discover the iconographic meaning of this artwork, the models that the artist used to shape it and the value that it acquired in the liturgical framework of a renewed Holy Week with the ideology of the Enlightenment. The documents provided reveal the dedication of De la Cruz to the sacramental brotherhood of the same parish, of which he was a member at the beginning of the 19th century.

Nuevas aportaciones al catálogo arquitectónico de Mariano Estanga y Arias-Girón en Canarias / New Contributions to the Architectural Catalogue of Mariano Estanga y Arias-Girón in the Canary Islands

Eduardo Zalba González — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El estudio sobre Mariano Estanga y Arias Girón (Valladolid 1867–Madrid 1937) pone de manifiesto el interés de su obra en el contexto de la arquitectura contemporánea en Canarias, y especialmente, sobre la arquitectura modernista, historicista y ecléctica. Este trabajo da a conocer proyectos construidos y no realizados conservados en su domicilio familiar de Los Silos, donde instaló su estudio profesional. También se aportan planos de obras que se habían incluido en su catálogo pero que han permanecido inéditos hasta el momento.

The study on Mariano Estanga y Arias Girón (Valladolid 1867-Madrid 1937) highlights the interest of his work in the context of contemporary architecture in the Canary Islands, and especially modernist, historicist and eclectic architecture. This work reveals built and unrealised projects preserved in his family home in Los Silos, where he set up his professional studio. It also provides plans of works that had been included in his catalogue but which have remained unpublished until now.

José Aguiar, ilustrador: aportes a su catálogo / José Aguiar, Illustrator: Contributions to his Catalog

Pablo Jerez Sabater — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Con este trabajo cerramos el proyecto de analizar el catálogo de José Aguiar como ilustrador. En este sentido, hemos presentado en este mismo Coloquio ya la obra gráfica presente en el poemario Salterio de 1920 del poeta Pedro Bethencourt Padilla (en 2014) así como las que contiene la novela corta Un rato a locos de Antonio Domínguez de 1928 (en la edición de 2020). Por entonces, ya pudimos advertir una evolución muy importante en su obra: pasa del simbolismo de Salterio a preludiar los rasgos expresionistas que le definirán a partir de finales de la década de 1930, pero adelantándose dos lustros a esta particular manera de ilustrar varios pasajes de la novela de 1928. En esta ocasión, pretendemos dar a conocer las tres ilustraciones -además de la portada- que contiene la novela Los guanches en el cabaret (1928) escrita por el periodista Elfidio Alonso y que, hasta ahora, suponen la última colaboración realizada por el artista gomero con un literato, cerrando así esta trilogía gráfica.

With this work we close the project of analyzing José Aguiar’s catalog as an illustrator. In this sense, we have already presented in this same Colloquium the graphic work present in the poetry book Salteri’ of 1920 by the poet Pedro Bethencourt Padilla (in 2014) as well as those contained in the short novel Un rato a locos by Antonio Domínguez of 1928 (in the edition of 2020). By then, we could already notice a very important evolution in his work: he went from the symbolism of Salterio to prelude the expressionist features that would define him from the end of the 1930s, but two lustrums ahead of this particular way of illustrating several passages of the 1928 novel. On this occasion, we intend to present the three illustrations -in addition to the cover- contained in the novel Los guanches en el cabaret (1928) written by the journalist Elfidio Alonso and which, so far, represent the last collaboration made by the Gomeran artist with a literary writer, thus closing this graphic trilogy.

Las ilustraciones del artista Luis Arencibia Betancort en la revista chilena Pensamiento Socialista (1980-1985): in memoriam / The Illustrations of the Artist Luis Arencibia Betancort in the Chilean Magazine Pensamiento Socialista (1980-1985): In Memoriam

Germán Jiménez Martel — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Luis Arencibia Betancort (Telde, Las Palmas 1946–Madrid 2021) desarrolló su obra creativa como escultor, grabador y dibujante. Fue autor de libros de cuentos y de Historia y Arte en Leganés, localidad que le nombró Hijo adoptivo en 1997. La actividad como dibujante la desplegó en todas sus facetas plásticas aplicándola en el diseño de posters, portadas de libros, catálogos y revistas. El objetivo de nuestra comunicación es el estudio de las composiciones realizadas para la revista Pensamiento Socialista del Partido Socialista de Chile en el exilio durante la primera mitad de los ochenta del pasado siglo. Luis Arencibia diseña llamativas portadas mediante las técnicas del dibujo y la fotocomposición de estética surrealista y realismo mágico con animales fantásticos en los que la figura humana aparece en una actitud rebelde y apasionada.

Luis Arencibia Betancort (Telde, Las Palmas 1946–Madrid 2021) developed his creative work as a sculptor, engraver and draftsman. He was the author of several storybooks as well as History and Art in Leganés, a town that named him Adoptive Son in 1997. The activity as a cartoonist was displayed in all its plastic facets, applying it to the design of posters, book covers, catalogs and magazines. The objective of our communication is the study of the compositions made for the Pensamiento Socialista magazine of the Socialist Party of Chile in exile during the first half of the eighties of the last century. Luis Arencibia designs striking covers using drawing and photocomposition techniques of surreal aesthetics and magic realism with fantastic animals in which the human figure appears in a rebellious and passionate attitude.

Escribiendo con luz: la Macaronesia como ejemplo de la construcción de la identidad en espacios insulares / Writing with Light: Macaronesia as an Example of Identity Building in Island Spaces

Robert Gomes Santana — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La fotografía se nos presenta como una herramienta excelente para estudiar de manera histórica el devenir de los archipiélagos macaronésicos, un perfecto retrato de cómo estas sociedades fueron forjando una identidad propia, a la par que comparten una serie de rasgos comunes entre todas las islas que conforman este espacio en medio del océano. Dichas realidades fueron plasmadas en diversos soportes a través de la luz, las cuales nos ayudan a comprender y poder estudiar la evolución de estas sociedades insulares, tomando como punto de partida los albores de la edad contemporánea y extendiéndose, así, hasta nuestros días.

Photography is presented as an excellent tool for the historical study of the evolution of the Macaronesian archipelagos, a perfect portrait of how these societies forged their own identity, while sharing a series of common features among all the islands that make up this space in the middle of the ocean. These realities were captured in different media through light, which help us to understand and study the evolution of these island societies, taking as a starting point the dawn of the contemporary era and extending to the present day

Manrique, Welles y un tal Arkadin / Manrique, Welles and a Certain Arkadin

José Fernando Díaz Bethencourt — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Orson Welles inicia el rodaje de Mr. Arkadin en Madrid en 1954. A comienzos de esa misma década César Manrique se establece en la capital de España y comienza a trabajar el monotipo, técnica que le permite descomponer paulatinamente las formas hasta conectar con figuras cada vez más geométricas que lo irán aproximando a la abstracción. De la misma manera, en Mister Arkadin se fracciona la realidad, se trocea con un montaje que juega con el espectador a través de varias rupturas cronológicas sazonadas con picados y contrapicados tan propios de algunas películas de Welles. Esa realidad descompuesta viene acentuada por un monotipo de Manrique en una de las secuencias de la película.

Orson Welles begins filming Mr. Arkadin in Madrid in 1954. At the beginning of the same decade, César Manrique settled in the capital of Spain and began to work with the monotype, a technique that allowed him to gradually break down the forms until he connected with increasingly geometric figures that would bring him closer to abstraction. In the same way, in Mister Arkadin reality is broken up and cut into pieces with a montage that plays with the spectator through various chronological ruptures seasoned with the high angle shots and low angle shots so typical of some of Welles films. That decomposed reality is accentuated by a monotype of Manrique in one of the sequences of the film.

El cine en La Laguna en la década de 1910 a través de sus carteles y programas de mano / Cinmea in La Laguna in The 1910s through its Posters and Playbills

Enrique Ramírez Guedes , Joana Rodríguez Pérez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Desde muy pronto, el espectáculo cinematográfico empieza a estar fuertemente enraizado en la cultura y la sociedad lagunera, alcanzando su definitiva consolidación con el comienzo de la segunda década del siglo XX. En esa década, precisamente, se afianza la implantación de nuevas formas de publicitar las cintas que los cines ofrecían a su público: carteles, fotografías y programas de mano. El presente trabajo tiene como objetivos, por un lado, dar a conocer y poner en valor el patrimonio de programas de manos y carteles de cine de la década de 1910 que se encuentran en el Archivo Municipal de La Laguna (AMLL), y que permanecen prácticamente desconocidos, y, por otro lado, desentrañar a través de su estudio cómo se produce y evoluciona el espectáculo cinematográfico en la ciudad durante esos años.

From very early on, the cinematographic spectacle began to be strongly rooted in the culture and society of La Laguna, reaching its definitive consolidation at the beginning of the second decade of the 20th century. It was precisely in that decade that the introduction of new ways of advertising the films that the cinemas offered to their audiences was consolidated: posters, photographs and handbills. The aims of this work are, on the one hand, to make known and enhance the heritage of hand programmes and cinema posters from the 1910s that are in the Municipal Archive of La Laguna (AMLL), and which remain practically unknown, and, on the other hand, to unravel through their study how the cinematic spectacle was produced and evolved in the city during those years.

Venus y Apolo en El Museo Canario: recuperando la historia de una olvidada colección de reproducciones artísticas / Venus and Apollo in El Museo Canario: Recovering the History of a Forgotten Collection of Art Reproductions

Fernando Betancor Pérez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En esta comunicación trataremos de reconstruir la historia de una de las colecciones más desconocidas de El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria). Nos referimos al conjunto de reproducciones artísticas que, procedentes de la Real Academia de San Fernando, fueron recibidas en la sociedad científica en 1908. Las 24 réplicas de esculturas clásicas y renacentistas que integraban la serie, realizadas por el italiano Lucas Bartolozzi, fueron presentadas al público coincidiendo con la conmemoración del 28º aniversario de la apertura de la institución museística grancanaria. La colección de vaciados, hoy conservada solo parcialmente, constituye una buena muestra de la relación establecida por El Museo Canario con el arte desde una fecha muy temprana. Además, también supone un magnífico ejemplo del interés que tenían sus fundadores por enriquecer los fondos de la entidad con piezas que, aunque no relacionadas de manera directa con Canarias, si eran consideradas fundamentales para el estudio de las artes.

In this paper we will try to reconstruct the history of one of the most unknown collections of El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria). We are referring to the set of artistic reproductions that, coming from the Royal Academy of San Fernando, were received by the scientific society in 1908. The 24 replicas of classical and Renaissance sculptures that made up the series, made by the Italian Lucas Bartolozzi, were presented to the public to coincide with the commemoration of the 28th anniversary of the inauguration of the institution. The collection of sculptures, now only partially preserved, is a good example of the relationship established by El Museo Canario with art from a very early date. It is also a magnificent example of the interest of its founders in enriching the museum’s collection with pieces that, although not directly related to the Canary Islands, were considered fundamental for the study of the arts.

Los cuadros de la colección real en Las Palmas / The Paintings of the Royal Collection in Las Palmas

Fernando Bruquetas de Castro — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Algunos cuadros de la colección Real española se encuentran en la ciudad de Las Palmas desde principios del siglo XX. La motivación que llevó al museo de arte moderno, con sede en Madrid, a enviar a Gran Canaria esta representación pictórica obedeció a la petición previa del ayuntamiento palmense, animado a ello tras la visita del rey Alfonso XIII en 1906. Esta decisión supuso un impulso político, social y económico importante para el archipiélago, que se verificó en la Ley de Cabildos, el impulso económico y social en varios sectores y en la modernización de la cultura insular en particular.

Some paintings from the Spanish royal collection have been in the city of Las Palmas since the beginning of the 20th century. The motivation that led the museum of modern art, based in Madrid, to send this pictorial representation to Gran Canaria was due to the prior request of the Las Palmas city council, encouraged to do so after the visit of King Alfonso XIII in 1906. This decision represented a political impulse, important social and economic for the archipelago, which was verified in the council law, the economic and social impulse in several sectors and in the modernization of the insular culture in particular.

Vicki Penfold. Aproximación al archivo personal de la artista. / Vicki Penfold. Approach to the Artist’s Personal Archive

Noelia Oliva García, Elisa Díaz González — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La muerte en 2013 de Vicki Penfold, una de las artistas más prolíficas del siglo XX en Canarias, supuso la cesión de su archivo personal al Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias para su estudio y valorización. Este archivo incluye una gran diversidad de materiales que podrían ayudar en el análisis de la artista y de su obra: varias pinturas, dibujos, linograbados, cartas, libros y fotografías que recogen sus 95 años de vida. Este fondo se configura como un testigo silencioso de la vida y obra de una de las pintoras más influyentes en el panorama artístico y cultural canario del siglo pasado. Entendemos que la correcta lectura de estos fondos personales nos proporcionará un testimonio único para conocer y reconstruir la trayectoria vital y artística de esta creadora.

Método no invasivo para la determinación de las filigranas en el patrimonio documental: fotografía infrarroja transmitida (IRT) / Non-Invasive Method for the Determination of Watermarks in Documentary Heritage: Transmitted Infrared Photography (TIP)

Elisa Díaz González — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La filigrana es un elemento que va unido a la fabricación del papel y es utilizado para indicar el origen y la calidad del mismo. En general, hace referencia a la ciudad y el molino papelero donde se ha elaborado el papel. Este elemento sirve para datar los documentos y muchas veces, no suele observarse directamente. Tradicionalmente, se han aplicado diferentes métodos para obtener una imagen clara de la filigrana. Estos métodos pueden ser manuales como dibujos a mano mediante frotado, pero también más sofisticados como las técnicas de fosforescencia o la radiografía beta. La revisión de estos métodos permite establecer las ventajas y desventajas de su uso y proponer una alternativa low- cost mediante el uso de la fotografía infrarroja transmitida (IRT), que proporciona el registro sin dañar el soporte de papel y la lectura de las formas sin interferencia de elementos sustentados como son las tintas metaloácidas.

The watermark is an element that is linked to the manufacture of paper and is used to indicate the origin and quality of the paper. In general, it refers to the town and the paper mill where the paper was made. This element is used to date documents and is often not directly observable. Traditionally, different methods have been applied to obtain a clear image of the watermark. These methods can be manual, such as hand drawings by rubbing, but also more sophisticated methods such as phosphorescence techniques or beta radiography. The review of these methods allows us to establish the advantages and disadvantages of their use and to propose a lowcost alternative through the use of transmitted infrared photography (TIP), which provides the recording without damaging the paper support and the reading of the forms without interference from iron-gall inks.

Formulación de tintas metaloácidas del s. XVI. Estudio de recetas. / Formulation of Metalloacid Inks of the S. XXV Recipes Study

Ania Rodríguez Maciel, Elisa Díaz González — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La mayoría de los archivos históricos albergan documentos realizados con tintas metaloácidas. Estas tintas están datadas desde la edad media y constan principalmente de 3 ingredientes, agallas, sulfato ferroso y goma arábiga, mezclados en un medio líquido, agua o vino. Existen multitud de recetas que varían en las cantidades de sus componentes, en el método de elaboración e incluso en el añadido de otros aditivos para intensificar el color.

The historical archives have a large number of documents made withiron gall inks. These inks date back to the Middle Ages and consist mainly of 3 ingredients, galls, ferrous sulfate, and gum arabic, mixed in a liquid medium, water or wine. There are many recipes. They differ by the amounts of their components, the manufacturing method or the addition of additives to intensify the color.

Contribución al estudio de la pintura mural en Gran Canaria. Las decoraciones de Francisco Quintana Cardoso para la parroquia de Ntra. Sra. del pino de Teror (Gran Canaria) / Contribution to the Study of Mural Painting in Gran Canaria. The Decorations of

Gustavo Alejo Trujillo Yánez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El análisis de una fotografía estereoscópica, obtenida a comienzos del siglo XX por Tomás Gómez Bosch, nos permite conocer, al menos en parte, el aspecto de las pinturas murales que decoraban el camarín y el coro de la Basílica de Ntra. Sra. del Pino de Teror (Gran Canaria). Dichas decoraciones fueron obra del pintor Francisco Quintana Cardoso, durante la primera mitad del siglo XIX. Estas pinturas desaparecieron en 1937, durante unas obras de remodelación de ambas dependencias.

The analysis of a stereoscopic photograph, obtained at the beginning of the 20th century by Tomás Gómez Bosch, allows us to know, at least in part, the aspect of the mural paintings that decorated the dressing room and the choir of the Basilica of Nuestra Señora del Pino of Teror (Gran Canaria). These decorations were the work of the painter Francisco Quintana Cardoso, during the first half of the 19th century. These paintings disappeared in 1937, during the remodeling works of both buildings.

Mujeres-lengua de la Conquista del Caribe y las Islas Canarias: una mirada holística a su estela narrativa / Tongue-Women in the Conquest of the Caribbean and the Canary Islands: A Holistic Approach to their Narrative Trail

Rosana Herrero Martín — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En esta presentación iremos tras la impronta narrativa que han dejado en la memoria colectiva de sus respectivas tierras de origen y de vivencia las siguientes mujeres: Francisca de Gazmira (La Palma), Malinche (Veracruz) e India Catalina (Cartagena de Indias, Santo Domingo). Todas ellas tienen en común la «aboriginidad», así como la labor de mediación interlingüística e intercultural que desempeñaron entre su propio mundo autóctono y el del conquistador. Primeramente, analizaremos las miradas dualistas y polarizadas que se han ido vertiendo sobre estas mujeres en diversos constructos narrativos de la colectividad (historiográficos, identitarios, populares, literarios, cinematográficos, plásticos, turísticos, etc.). A continuación, se ofrecerá una re-visión en clave más integradora. Así, a través de un enfoque arquetípico-holístico, ahondaremos en los «superpoderes» de estas Sherezades del imperio macho-español, como son la resiliencia, la observación, la interpretación, la estrategia, y la consciencia de unidad.

In this presentation we will go after the narrative imprint that the following women have left in the collective memory of their respective lands of origin and experience: Francisca de Gazmira (La Palma), Malinche (Veracruz), and India Catalina (Cartagena de Indias, Santo Domingo). All of them have «aboriginality» in common, as well as the work of interlinguistic and intercultural mediation that they carried out between their own autochthonous world and that of the conqueror. Firstly, we will analyze the dualistic and polarized perspectives that have been cast on these women in various narrative communal constructs (historiographical, identitarian, popular, literary, cinematographic, plastic, touristic, etc.). Next, a more inclusive re-view will be offered. Thus, through an archetypal-holistic approach, we will delve into the «superpowers» of these Scheherazades of the macho-Spanish empire, such as resilience, observation, interpretation, strategy, and unity of consciousness.

Frontera y mestizaje: culturas y lenguas criollas en el Caribe / Title Frontier and Miscegenation: Creole Cultures and Languages in the Caribean

Hazael González Gestoso — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Esta ponencia trata sobre las lenguas criollas de base lexical francesa de la zona América-Caribe. En ella analizaremos las lenguas en cuestión, según la clasificación hecha por la lingüística. Los criollos de América y el Caribe se clasifican en dos grupos, según el marcador del aspecto progresivo del verbo que utilizan. Basamos este estudio en la revisión de la bibliografía existente. Se utilizan las publicaciones de los lingüistas Guy y MarieChristine Hazaël-Massieux, Albert Valdman (Francia), Margaret Marshall, Thomas A. Klinger y Kirstin Squint (Estados Unidos), entre otros. Para comprender mejor nuestro objeto de estudio, expondremos brevemente la historia de la región y trataremos conceptos clave como el contacto entre culturas, el mestizaje, los movimientos literarios y las reivindicaciones identitarias que parten de los intelectuales criollos. A este respecto, se mencionan las obras de los escritores antillanos más célebres. Aunque existen lenguas criollas de base francesa en América, en el Índico, en el Pacífico y en Asia, nos centramos en la zona mencionada, debido a la extensión y complejidad que supondría tratar el mundo franco-criollo en su conjunto. No obstante, mencionamos brevemente otras lenguas criollas del mundo, que tienen como base el francés u otras lenguas.

This paper deals with the creole languages with a French lexical base in the America- Caribbean area. In it we will analyze the languages in question, according to the classification made by linguistics. The Creoles of America and the Caribbean are classified into two groups according to the marker of the progressive aspect of the verb they use. We base this study on a review of the existing literature. The publications of the linguists Guy and Marie-Christine Hazaël-Massieux, Albert Valdman (France), Margaret Marshall, Thomas A. Klinger and Kirstin Squint (United States) among others are used. To better understand our object of study, we will briefly present the history of the region and discuss key concepts such as contact between cultures, miscegenation, literary movements and identity claims that stem from Creole intellectuals. In this regard, the works of the most famous Antillean writers are mentioned. Although there are French-based creole languages in America, in the Indian Ocean, in the Pacific and in Asia, we focus on the aforementioned area, due to the extension and complexity that dealing with the Franco-Creole world as a whole would entail. However, we briefly mention other creole languages of the world, which are based on French or other languages.

Relación de emigrantes canarios avecinados en Xalapa, México, siglos XVI, XVII y XVIII / List of Canarian Emigrants in Xalapa, XVI, XVII and XVIII Centuries

Guadalupe Sánchez Álvarez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En este estudio se presenta una relación de 21 emigrantes canarios que se asentaron en Xalapa y sus alrededores a partir del siglo XVI y hasta el XVIII. La información se obtuvo de las Actas Notariales que resguarda la Universidad Veracruzana. Se incluye información que nos permite conocer algunos detalles relacionados con su forma de vida, principalmente los concernientes a alianzas matrimoniales y mercantiles, así como de los oficios que desempeñaron. El trabajo es relevante porque rompe con la tradición de generalizar la temprana presencia de «españoles» en la región y a cambio, visibiliza la raíz canaria que guarda la población xalapeña.

This study presents a list of 21 Canarian emigrants who settled in Xalapa and its surroundings from the sixteenth century to the seventeenth. The information was obtained from the Notarial Acts protected by the Universidad Veracruzana. It includes information that allows us to know some details related to their way of life, mainly those concerning marriage and commercial alliances, as well as the trades they performed. The work is relevant because it breaks with the tradition of generalizing the early presence of «Spaniards» in the region and makes, visible the Canarian root that keeps the Xalapeña population.

La llegada de la prensa a Cuba. Siglo XVIII / The Arrival of the Press in Cuba. 18th Century

Mª. José Gálvez Carmona — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La llegada de la prensa literaria a Cuba supuso un cambio paulatino en la sociedad al llegar acompañada de las ideas ilustradas que habían comenzado a abrirse camino en Europa y que, en España, se había luchado mediante la censura para evitar su propagación. Gracias a esta prensa se tiene una fuente historiográfica adecuada para conocer a la sociedad del territorio en el siglo XVIII.

The arrival of the literary press in Cuba brought about a gradual change in society as it was accompanied by the Enlightenment ideas that had begun to make their way in Europe and which, in Spain, had been fought through censorship to prevent their propagation. Thanks to this press, we have an adequate historiographical source for learning about society in the territory in the 18th century.

Arte y artesanía. Un estudio de historia cultural fronteriza / Art and Crafts. A Study of Border Cultural History

Raúl Romero Ramírez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El Arte ha sido una invención cultural que involucra en sí misma un problema de inclusión-exclusión, poder-resistencia, igualdad-desigualdad, que involucra las esferas religiosas, políticas y económicas del poder. El Arte tal como hoy se conoce proviene del poder monárquico francés a través de la Académie Royale de Peinture et Sculpture (1648), dándose por iniciada la frontera con la artesanía. Desde los orígenes del ser humano hasta el Renacimiento, todas las obras culturales eran sensiblemente equilibrado en sus estados de valor utilitario (uso), valor afectivo (aprecio personal), y valor de intercambio (costo-beneficio), siendo creados por un grupo con especialidad artesanal. Debido a una nueva interpretación y valoración del «objeto apreciado» proveniente de una renovada monarquía europea con un horizonte cultural Occidental europeo, una parte de la artesanía se convertiría en Arte y símbolo de elitismo burgués, colonial e imperialista excluyendo a las «artes menores» y a quienes las elaboran.

Art has been a cultural invention that involves in itself a problem of inclusion-exclusion, powerresistance, equality-inequality, involving the religious, political and economic spheres of power. Art as it is known today comes from the French monarchical power through the Académie Royale de Peinture et Sculpture (1648), taking the frontier with crafts for granted. From the origins of the human being to the Renaissance, all cultural works were sensibly balanced in their states of utilitarian value (use), affective value (personal appreciation), and exchange value (cost-benefit), being created by a group with artisan specialty. Due to a new interpretation and valuation of the «cherished object» coming from a renewed European monarchy with a Western European cultural horizon, a part of the handicraft would become Art and symbol of bourgeois, colonial and imperialist elitism excluding the «minor arts» and those who elaborate them.

De América a Canarias. Colombine, una mujer transfronteriza / From America to the Canary Islands. Colombine, a Crossborder Woman

Teresa González Pérez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Carmen de Burgos, una española emprendedora y polifacética que vivió con intensidad en el primer tercio del siglo XX. Maestra, profesora de escuela normal, escritora, periodista, traductora, conferenciante y defensora de los derechos de las mujeres. Una mujer transfronteriza de amplio bagaje cultural, que desplegó una intensa labor que traspasó fronteras y dejó huella en Iberoamérica. Esta figura de renombre con proyección internacional, más conocida por el seudónimo de Colombine, de regreso de su periplo por Argentina recaló en Canarias. El propósito de este trabajo es estudiar la estancia en Canarias de Carmen de Burgos y conocer el eco cultural que suscitó en la realidad insular. Esta investigación se inscribe en el contexto epistemológico de las ciencias históricas. Empleamos la metodología propia de los estudios históricos, con la técnica interpretativa de análisis documental. Como soporte científico utilizamos fuentes hemerográficas y bibliográficas.

Carmen de Burgos, an enterprising and versatile Spanish woman who lived intensely in the first third of the 20th century. She is a teacher, normal school teacher, writer, journalist, translator, lecturer and defender of women‘s rights. A cross-border woman with a wide cultural background, she displayed an intense work that crossed borders and left a mark in Latin America. This renowned figure with international projection, better known by the pseudonym Colombine, returned from her tour of Argentina and ended up in the Canary Islands. The purpose of this work is to study the stay in the Canary Islands of Carmen de Burgos and to know the cultural echo that she aroused in the insular reality. This research is part of the epistemological context of the historical sciences. We use the methodology of historical studies, with the interpretive technique of documentary analysis. As scientific support we use hemerographic and bibliographic sources.

Aprehensiones del exilio a través del legado de la poetisa canaria Mrcedes Pinto / Exile Apprehensions through the Legacy of the Canarian Poet Mercedes Pinto

Jorge Alberto Rivero Mora — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Desde el ámbito historiográfico, el presente ensayo tiene como finalidad reflexionar en torno al legado de la «Poetisa canaria», Mercedes Pinto Armas de la Rosa y Clós (1883-1976), como una destacada figura española que desarrolló sus múltiples talentos como escritora, pionera del feminismo y periodista durante su etapa en el exilio en diversos países de Latinoamérica, durante el siglo XX. Para ello, además de rescatar el notable legado de Pinto en distintos horizontes, me interesa subrayar cómo dicha figura, al igual que otros connacionales suyos en el exilio, supo repensarse a sí misma identitariamente, desde el plano individual o colectivo, a través de una serie de reacomodos temporales, espaciales y narrativos que impactaron positivamente en los espacios culturales y artísticos en los países a los que arribó, pero que indudablemente afectó su existencia con las diversas formas de adaptación cultural que tuvo que afrontar.

From the historiographical field, this essay aims to reflect on the legacy of the «Canarian Poet», Mercedes Pinto Armas de la Rosa y Clos (1883-1976), as a prominent Spanish figure who developed her multiple talents as a writer, pioneer of feminism and journalist during her time in exile in various Latin American countries, during the 20th century. To do this, in addition to rescuing the notable legacy of Pinto in different horizons, I am interested in highlighting how this figure, like other of his compatriots in exile, knew how to rethink himself, from an individual or collective level of identity, through a series of temporary, spatial and narrative rearrangements that had a positive impact on the cultural and artistic spaces in the countries to which he arrived, but that undoubtedly affected his existence with the various forms of cultural adaptation that he had to face.

María Victoria Peralta: pensamiento e historia sobre la educación parvularia / Maria Victoria Peralta: Thought and History on Early Childhood Education

Jaime Caiceo Escudero — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Victoria Peralta es vastamente conocida en Chile y Latinoamérica por su gran obra a favor de la educación parvularia, razón por la cual, el estado de Chile le otorgó el Premio Nacional en Educación el 2019. Su vida, su formación académica y su trabajo en favor de la primera infancia ya han sido expuestos, no así el tremendo aporte acerca de su pensamiento sobre este tipo de educación como también la investigación sobre la historia de la misma, tanto en Chile como en otros países latinoamericanos, tales como Argentina, Colombia, Costa Rica y Nicaragua. Propone una verdadera ‘escuela’ sobre la educación parvularia, que enfatiza el carácter formativo que el infante puede y debe desarrollar en la sala cuna y en los jardines infantiles, a partir de los descubrimientos de la neurociencia, en el sentido de que el ser humano cuando más aprende es en su primera infancia; con sus ideas, dirigió la Comisión que estableció las bases curriculares de la educación parvularia en el año 2012. Este trabajo pertenece al paradigma cualitativo en el contexto de una investigación de carácter histórico, se recurre tanto a fuentes primarias como secundarias, utilizando el análisis documental e interpretativo de la obra de la Dra. Peralta.

Victoria Peralta is widely known in Chile and Latin America for her great work in favor of preschool education, which is why the State of Chile awarded her with the National Prize in Education in 2019. Her life, her academic training and her work in favor of early childhood have already been exposed, not so the tremendous contribution about her thought about this type of education as well as the research on the history of it, both in Chile and in other Latin American countries, such as Argentina, Colombia, Costa Rica and Nicaragua. She proposes a true 'school' on pre-school education, emphasizing the formative character that the infant can and should develop in the nursery and in kindergartens, based on the discoveries of neuroscience considering that the human being learns the most in the early childhood; with her ideas, she led the Commission that established the curricular bases of preschool education in 2012. This work belongs to the qualitative paradigm in the context of a historical investigation, resorting to both primary and secondary sources, using the documentary and interpretative analysis of the work of Dr. Peralta.

Nolfa Ibáñez Salgado, Premio Nacional de Educación 2021: mujer comprometida con la inclusión, creatividad e interculturalidad / Nolfa Ibáñez Salgado, National Education Prize 2021: Woman Committed to Inclusion, Creativity and Interculturality

Estela Socías Muñoz — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En este trabajo investigativo se demostrará la labor de la Dra. Nolfa Ibáñez en el campo de la investigación correspondiente a la inclusión y diversidad, su aporte en los conocimientos promoviendo la educación psicomotriz y emocional e intercultural, quien además, dado la importancia que logró en este ámbito obtuvo, el premio Nacional de Educación 2021, siendo la primera educadora diferencial en ganar este galardón, sumado además al premio de Investigación Destacada otorgada por la UMCE en 2021.

In this investigative work, the work of Dr. Nolfa Ibáñez will be demonstrated in the field of research corresponding to inclusion and diversity, her contribution to knowledge promoting psychomotor and emotional and intercultural education, who also, given the importance that she In this field, she obtained the 2021 National Education Award, being the first differential educator to win this award, in addition to the Outstanding Research award granted by the UMCE in 2021.

Censura, restricción y revisión de libros en la educación estadounidense / Censorship, Restriction, and Revision of Books in USA Education

Maria Lizano Dimare — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La censura a libros, el permiso de impresión y circulación de éstos no son fenómenos nuevos en la historia de España o de las Américas. Esta ponencia trata sobre la prohibición de libros en la educación estadounidense a nivel escolar, de primaria y de secundaria, que desde la década de 1980 se ha intensificado. Se describen variables históricas e ideológicas que han influenciado e impulsado este fenómeno en el siglo XXI, así como el rol de las juntas escolares, padres de familia, maestros y estudiantes. Se presentan ejemplos de obras prohibidas o censuradas de las bibliotecas escolares y de los planes de estudio que reflejan temas sobre diversidad racial, cultural, de género y de sexualidad. Esta ponencia también hace un llamado a la reflexión sobre la divulgación de ideas que representan puntos de vista diferentes, posiciones divergentes que se perciben como una amenaza a un cierto orden específico o establecido.

Book censorship, permission to print and circulate are not new phenomena in the history of Spain or the Americas. This paper deals with banned books in the field of education, at the elementary and secondary levels in the United States. The movement of banning books has intensified since the 1980s. Historical and ideological variables that have influenced and promoted this phenomenon in the 21st century, are described. The role of school boards, parents, teachers, and students are also presented. Examples of banned or censored works from school libraries and plans of study are described. Their themes reflect racial, cultural, gender, and sexual diversity issues. This paper also calls for a reflection on the dissemination of ideas that represent different points of view, divergent positions that are perceived as a threat to a certain specific or established order.

Transitando la diversidad y el patrimonio religioso: visiones y debates desde la antropología en Canarias, América y el Atlántico / Crossing Diversity and Religious Heritage: Visions and Debates from Anthropology in the Canary Islands, America and the Atl

Gracy P´érez Amores — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Con el objetivo de situar Canarias en el contexto transnacional del ámbito de los estudios de las religiones, el área de Religiones y Multiculturalismo ha profundizado en los debates en torno a las nuevas espiritualidades y la conformación de las identidades locales, así como las aproximaciones y reflexiones sobre las experiencias religiosas, la sanación, la medicina popular y la etnomusicología. Asimismo, avanzó en una línea centrada en analizar, visibilizar y profundizar en las búsquedas espirituales y religiosas nacidas de los movimientos migratorios que han tenido lugar entre Canarias, África y América. Un espacio para indagar en el papel de las identidades religiosas, la globalización, las tradiciones, los itinerarios y conversiones en los diversos conflictos ligados a las prácticas religiosas en los espacios públicos.

With the aim of situating the Canary Islands in the transnational context of the field of religious studies, the Religions and Multiculturalism area has delved into debates on new spiritualities and the shaping of local identities, as well as approaches and reflections on religious experiences, healing, popular medicine and ethnomusicology. It also made progress in a line centred on analysing, making visible and delving deeper into the spiritual and religious quests born of the migratory movements that have taken place between the Canary Islands, Africa and America. A space to investigate the role of religious identities, globalisation, traditions, itineraries and conversions in the various conflicts linked to religious practices in public spaces.

Las Islas Canarias en la Edad Moderna: tierra de brujas, hechiceras y santiguadoras africanas (siglos XVI-XVIII) /

Claudia Stella Valeria Geremia — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Las islas Canarias ocupan un papel central en la historia de la esclavitud de la temprana Edad Moderna.

The Canary Islands play a central role in the history of slavery in the early Modern Age.

La transgresión moral frente a la espiritualidad en las Indias / Moral Transgression before the Spirituality in Old Indies

Belinda Rodríguez Arrocha — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El propósito principal de este trabajo es el análisis de las Consultas de Juan de Paz (siglo XVII). Esta obra concierne a la vida jurídica y espiritual en Filipinas. Su perspectiva es pragmática, sin un desarrollo teórico tan importante como los volúmenes pertenecientes a la tradición de la Escuela de Salamanca. Sin embargo, las Consultas podían ser leídas por el común de los lectores, debido a los vínculos entre sus contenidos y los problemas comunes en la vida cotidiana. En este sentido, numerosas temáticas de la susodicha obra se refieren a transgresiones morales. Algunas de ellas eran realmente vestigios de costumbres nativas.

The main purpose of this essay is the analysis of the Consultas by Juan de Paz (XVIIth century). This work concerns with the juridical and spiritual life in Philippines. Its perspective is pragmatic, without a theoretical development so important as volumes belonging to School of Salamanca tradition. However, the Consultas could been read by all kinds of reader, because of the links between its contents and the common problems in daily life. In this sense, several topics of the said work refer to moral transgressions. Some of them were really vestiges of native customs.

Estados alterados de conciencia (EAC). El tranceposesión en las manifestaciones religiosas en Cuba (santería, palo monte y espiritismo cruzado) / Altered States of Consciousness (ASC). The Trancepossession in Religious Manifestations in Cuba (Santeria, Pa

Alicy Aimet Guevara Labaut — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Esta comunicación presenta un acercamiento a los aspectos más relevantes del fenómeno del trance – posesión, desde la óptica de los Estados Alterados de Conciencia (EAC). Se exponen algunos de los aspectos más relevantes de manifestaciones religiosas de origen africano presentes en Cuba en las que el trance juega un papel central (Regla de Ocha o Santeria, Regla de Palo Monte y el Espiritismo Cruzado). Se presta atención al papel de las entidades espirituales que interactúan con los practicantes durante el trance y a la subjetividad y corporalidad de las personas que lo experimentan. La categoría Estados Alterados de Conciencia (EAC) funge como articulador que permitirá una mayor comprensión del fenómeno que se aborda.

This communication proposes an approach to the most relevant aspects of the trance-possession phenomenon, from the perspective of Altered States of Consciousness (ASC). Some of the most relevant aspects of religious manifestations of African origin present in Cuba in which trance plays a central role (Rule of Ocha or Santeria, Rule of Palo Monte and the Cruzado Spiritism) are exposed. Attention is paid to the role of the spiritual entities that interact with the practitioners during the trance and to the subjectivity and corporality of the people who experience it. The Altered States of Consciousness (ASC) category serves as an articulator that will allow a greater understanding of the phenomenon being addressed.

La Virgen de la Caridad del Cobre: entre el culto insular y la movilidad transnacional en un contexto atlántico / La Virgen de la Caridad del Cobre: Between the Island Cult and Transnational Mobility in an Atlantic Context

Juan Carlos Rosario Molina — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La presente comunicación intenta examinar la relación entre el culto a la Virgen de la Caridad y los procesos migratorios entre las fronteras atlánticas de Estados Unidos de América y las Islas Canarias. Los cultos marianos a la Virgen de la Caridad del Cobre, describen itinerarios de movilidad religiosa en diferentes contextos insulares y/o continentales del Atlántico, expresados a través de la construcción de espacios religiosos, como la Ermita de la Caridad en la Ciudad de Miami y, en el caso de las Islas Canarias, los santuarios erigidos en las islas de Tenerife, Gran Canaria y El Hierro. Estos lugares de memoria, confirman y denotan, la relevancia de los flujos migratorios de cubanos y canarios, en la recodificación y reacomodo de las manifestaciones de fe, a través de un símbolo dominante de gran permeabilidad y adaptabilidad a diferentes escenarios multiculturales, los cuales se caracterizan, además, por la reelaboración o reinvención simbólica de las representaciones y prácticas religiosas. El foco de análisis gira entorno a las interconexiones simultáneas entre la migración y distintas manifestaciones de identidad religiosa, que puede entenderse como un peregrinaje transnacional y translocal, el cual condiciona la integración entre realidad social de los transmigrantes y el culto a la Virgen de la Caridad.

This communication attempts to examine the relationship between the cult of the Virgin of Charity and the migratory processes between the Atlantic borders of the United States of America and the Canary Islands. The Marian cults to the Virgen de la Caridad del Cobre describe itineraries of religious mobility in different insular and/or continental contexts of the Atlantic, expressed through the construction of religious spaces, such as the Ermita de la Caridad in the City of Miami and , in the case of the Canary Islands, the sanctuaries erected on the islands of Tenerife, Gran Canaria and El Hierro. These places of memory confirm and denote the relevance of the migratory flows of Cubans and Canaries, in the recoding and rearrangement of the manifestations of faith, through a dominant symbol of great permeability and adaptability to different multicultural scenarios, which are They are also characterized by the reworking or symbolic reinvention of religious representations and practices. The focus of analysis revolves around the simultaneous interconnections between migration and different manifestations of religious identity, which can be understood as a transnational and translocal pilgrimage, which conditions the integration between the social reality of transmigrants and the cult of the Virgin of Charity.

La revolución haitiana y la primera abolición de la esclavitud / The Haitian Revoluction and the First Abolition of Slavery

Ubaldo Martínez Veiga — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Dado que el trabajo que se presenta a continuación tiene una clara dimensión narrativa, el «abstract» tendrá más características de este tipo. En 1791 en Saint Domingue, o Haití, un territorio que era una colonia francesa que producía muchísima riqueza se produce una rebelión de los esclavos, hombres y mujeres. El producto fundamental de este territorio era el azúcar de caña. El azúcar se llamaba «oro blanco» y a través de ella se movía el tráfico en bienes y gente y se desarrollaba la riqueza de las naciones europeas, en este caso, Francia. Parece ser que los dueños de esclavos árabes extendieron desde el siglo VIII plantaciones de azúcar alrededor del Mediterráneo, en el Sur de Europa y en el Norte de África, (Sicilia, Chipre, Malta, España y Marruecos…) cuando los señores musulmanes conquistaron partes de esta región en la centuria siguiente. El antropólogo Sídney Mintz decía que «el azúcar seguía el Korán».

Given that the work presented below has a clear narrative dimension, the «abstract» will be more characteristic of this. In 1791 in Saint Domingue, or Haiti, a territory that was a French colony that produced a lot of wealth, there was a rebellion of slaves: men and women. The main product of this territory was cane sugar. Called «white gold» and through it, traffic in goods and people moved the wealth of European nations. In this case, of France. It seems that the Arab slave owners spread sugar plantations around the Mediterranean, Southern Europe and North Africa, (Sicily, Cyprus, Malta, Spain and Morocco…) since the 8th century when the Muslim lords conquered parts of this region in the following century. Anthropologist Sidney Mintz said that «sugar followed the Koran».

Migración transnacional, transculturacion e identidad atlántica: reflexiones sobre la tabanka caboverdiana / Transnational Migration, Transculturation and Atlantic Identity: Reflections on the Cape Verdean Tabanka

José Alberto Galván Tudela — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La Tabanka de Cabo Verde, archipiélago africano del Atlántico Medio, constituye un fenómeno que podemos caracterizar como «un hecho social total» en términos del antropólogo francés Marcel Mauss1 . «Es una institución social de componentes socioeconómicos. Se llevó a cabo en el marco de un ritual de inversión simbólica y de integración cultural en una estructura de clases; sinónimo de hermandad o cofradía se puede considerar como un fenómeno cultural de carácter sincrético religioso, africano y católico», y, tal como denominara el historiador cubano Fernando Ortiz2 , constituye «un fenómeno de transculturación»; más recientemente, se ha convertido en «un festival, consistente en un acontecimiento cultural donde se hacen presentes reyes, reinas, cautivos, un médico, el ladrón, una novia, un cura; y en un género musical caracterizado por tener un andar allegro, un compás binario, y tradicionalmente ser apenas melódico, siendo cantado sin acompañamiento polifónico. Ya que se celebra tanto dentro como fuera del país, se puede caracterizar como un verdadero fenómeno de identidad étnica».

The Tabanka of Cape Verde, an African archipelago in the Mid-Atlantic, constitutes a phenomenon that we can characterise as «a total social fact» in the terms of the French anthropologist Marcel Mauss. «It is a social institution with socio-economic components. It took place within the framework of a ritual of symbolic investment and cultural integration into a class structure; synonymous with brotherhood or confraternity it can be considered as a cultural phenomenon of syncretic religious, African and Catholic character», and, as the Cuban historian Fernando Ortiz called it, it constitutes «a phenomenon of transculturation"; More recently, it has become «a festival, consisting of a cultural event where kings, queens, captives, a doctor, a thief, a bride, a priest are present; and a musical genre characterised by having an allegro gait, a binary meter, and traditionally being barely melodic, being sung without polyphonic accompaniment. Since it is celebrated both inside and outside the country, it can be characterised as a true phenomenon of ethnic identity».

Medicina popular y curanderismo en Andalucía y Canarias: aproximación desde la etnografía y la interpretación antropológica / Folk Medicine and Quackery in Andalusia and in the Canary Islands: Approach from Ethnography and Anthropological Interpretation

Miguel Ángel Carvajal Contreras — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En el presente texto nos acercaremos al fenómeno de la medicina popular y especialmente al del curanderismo, comparando el caso de Andalucía con el de Canarias, de forma que podamos realizar una aproximación etnográfica a dicho fenómeno y analizarlo desde una perspectiva antropológica. La medicina popular supone un elemento social y cultural relevante a lo largo del tiempo y relacionado habitualmente con la religiosidad popular de cada sociedad, de lo cual el curanderismo es un buen ejemplo.

In this text we will approach the phenomenon of folk medicine and specially quackery, comparing the case of Andalusia with the Canary Islands’ one. In this way we will be able to make an ethnographical approach to such a phenomenon and analyse it from an anthropological point of view. Folk medicine means a social and cultural item which is relevant through time and is habitually related to the popular religiosity of each society of which quackery is a good example.

O «Sertanejo». Guimarães Rosa e a desordem / The «Sertanejo». Guimarães Rosa and Disorder

María Teresa Toribio Brittes Lemos — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Esta comunicación analiza la obra de João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas.

This essay is about the work of João Guimarães, Grande Sertão: Veredas.

El periplo de la Señora de los Remedios desde San Cristóbal de La Laguna (Tenerife), al templo mayor azteca de Tenochtitlan / The Journey of the Señora de Los Remedios from San Cristobal de La Laguna Tenerife, To the Major Aztec Temple of Tenochtitlan

Ana María del Socorro García García, Abel Juárez Martínez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Esta comunicación escrita para el 25 Coloquio de Historia Canario Americana, Canarias y el Atlántico el Estado de la Cuestión, pretende entre otras cuestiones, dilucidar el empoderamiento que tiene en Mesoamérica la virgen de Los Remedios, venerada en La Laguna (Tenerife) y otros sitios de Canarias y España y de qué manera su viaje a través de la ruta Atlántica la colocara definitivamente y con enorme influencia en santuarios milenarios indígenas que permiten el paso a esta nueva forma de adoración a una deidad católica. Así, la encontramos en los códices y los documentos de los cronistas, en Tenochtitlan, y en Cholula, dos sitios emblemáticos para la población indígena de origen y cómo a partir de ahí continuara su periplo imparable, hasta convertirse en la «Generala» del ejército español durante el proceso independentista mexicano.

This writing this communication written for the 25th Colloquium on American Canary Island History, the Canary Islands and the Atlantic the State of the Matter, aims, among other things, to elucidate the empowerment that the Virgin of Los Remedios has in Mesoamerica, venerated in the Laguna de Tenerife and other places of the Canary Islands and Spain and how its journey through the Atlantic route will place it definitively and with enormous influence in ancient indigenous sanctuaries that allow the passage to this new form of worship of a Catholic deity. Thus, we find her in the codices and documents of the chroniclers, in Tenochtitlan, and in Cholula, two emblematic sites for the indigenous population of origin and how from there she continued her unstoppable journey, until she became the „General“ of the army. Spanish during the Mexican independence process.

Créditos XXV Coloquio de Historia Canario Americana (2022)

Casa de Colón — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Créditos XXV Coloquio de Historia Canario Americana (2022)

«Afrocubanidades ante el espejo». Resignificación del discurso de Silvestre Balboa en la Cuba del s. XVIII / «Afrocubanities before the Mirror». Resignification of Speech by Silvestre Balboa in 18th Century Cuba

Salvador Méndez Gómez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En esta investigación se analiza la construcción de identidades afrodescendientes en la obra Espejo de Paciencia (1608) del autor canario/cubano Silvestre de Balboa. En primer lugar, se analiza la configuración identitaria del personaje afrodescendiente conocido como Salomón Golomón dentro del discurso de Balboa. A continuación, se abordan la transcripción, publicación y difusión de la obra en el s. XVIII por parte de Pedro Agustín Morell de Santa Cruz en su obra Historia de la Isla y Catedral de Cuba (1760). Finalmente se aportan unas conclusiones y líneas de investigación abiertas con las que reflexionar sobre el propio proceso de construcción de identidades afrodescendientes en el espacio Atlántico.

This research analyzes the construction of Afro-descendant identities in Espejo de Paciencia (1608) by the Canarian author Silvestre de Balboa. First time, we analize the identity configuration of the Afro-descendant character known as Salomón Golomón within Balboa’s speech. Next, we show the transcription, publication and dissemination of the Balboa´s work by Pedro Agustín Morell de Santa Cruz in his work Historia de la Isla y Catedral de Cuba (1760). Finally, some conclusions and open lines of research are provided with which to reflect on the very process of construction of Afro-descendant identities in the Atlantic space.

(Im)pureza genética/genérica / Genetic/Generic (Im)purity

Daniasa M. Curbelo — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En mi vida se han dado de forma simultánea dos procesos de conformación de identidad. Por un lado el que tiene que ver con mi arraigo cultural y familiar a las Islas Canarias y, por el otro, el que apela a mi corporalidad y mi género. En ambos casos, la mirada y la palabra ajena han sido determinantes para definir qué soy y qué no soy. Y en ese devenir personal, condicionado por lo limítrofe, alcanzar eso que denominamos «pureza» siempre fue un anhelo. Sirviéndome de la investigación narrativa como metodología de estudio he podido analizar y vincular estos dos procesos que, al margen de ser su protagonista, probablemente son el reflejo de un pensamiento más estructural. Tanto en la dimensión de la identidad canaria como en la del género, este pensamiento se suele nutrir de estructuras epistémicas binarias. Y en medio de esos binarismos siempre hay disidencias que agrietan su hegemonía.

In my life, two identity formation processes have occurred simultaneously. On the one hand, the one that has to do with my cultural and family roots in the Canary Islands and, on the other, the one that appeals to my corporeality and my gender. In both cases, the look and the words of others have been decisive in defining what I am and what I am not. And in that personal evolution, conditioned by the limit, reaching what we call "purity" was always a desire. Using narrative research as a study methodology, I have been able to analyze and link these two processes that, apart from being their protagonist, are probably the reflection of a more structural thought. Both in the dimension of Canarian identity and in that of gender, this thought is usually nourished by binary epistemic structures. And in the midst of those binarisms there are always dissidences that cracked their hegemony.

Las brujas del océano y el caribe afrocanario / The Witches of the Ocean and the Afrocanary Caribbean

Larisa Pérez Flores — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El Caribe ha sido objeto de una incesante reflexión teórica conectada con planteamientos descolonizantes. Muchas de las propuestas de las últimas décadas sugieren que se trata de un espacio caótico donde se dan ocultas repeticiones. Para atender a las regularidades que definen su perímetro me acercaré, poco a poco, al lado más oscuro de la modernidad: cuerpos perseguidos, desplazamientos, oralidad. Serán finalmente las brujas canarias, y sus vuelos nocturnos, quienes dibujarán los contornos de este Caribe expandido. Un espacio atlántico-africano de alta densidad histórica, donde flotan los restos de la colonialidad más primigenia.

The Caribbean has been the subject of an incessant theoretical reflection connected with decolonizing approaches. Many of the theories of recent decades have in common to theorize it as a chaotic space where hidden repetitions occur. This article consider one of all the possible Caribs, which I call «Afro-Canarian Caribbean». I aproched it from the darkest side of modernity (persecuted bodies, displacements, orality) in order to attend to the regularities that define its perimeter. The Canarian witches, and their nocturnal flights, will draw the contours of this expanded Caribbean. An Atlantic-African space of high historical density, where the remains of the most primitive coloniality keep floating.

Memorias en el bucio. Secretos, ruidos sagrados y viajes transatlánticos / Memories in the Bucio. Secrets, Sacred Noise and Transcultural Journeys

Pablo Estévez Hernández — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Con el proceso de evangelización y conquista de Canarias ciertos conocimientos y memorias indígenas fueron denegados por la cultura hegemónica cristiana hispana, pasando a codificarse en secretos. Esta comunicación trata de ir más allá de la dualidad entre la oralidad y la escritura documental para considerar una historia encarnada, centrada y descentrada al mismo tiempo, a contrapelo de la oficialidad. Para ello propone partir de algunas «memorias involuntarias» canarias y conectarlas con secretos y formaciones culturales que se han movido por trayectorias atlánticas.

With the process of evangelization and conquest of the Canary Islands, certain knowledge and memories were denied by the hegemonic Hispanic Christian culture, thereby coding as secrets. This communication tries to go beyond the duality between orality and writing, as to consider an embodied history, centered and decentered at the same time, against the grain. In accomplishing this, it proposes a starting point from «involuntary memories» from the Canary Islands, connecting them with secrets and cultural formations that have moved along Atlantic paths

La historia de las mujeres en Canarias a través del Coloquio de Historia Canario-americana. Balance y perspectiva / The History of Women in the Canary Islands through the Coloquio de Historia Canario-Americana. Balance and Perspective

Mª Eugenia Monzón Perdomo — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Los estudios sobre la historia de las mujeres y las relaciones de género se incorporan al plantel de mesas específicas del Coloquio de Historia Canario Americana en su edición número XIII celebrada en 1998 conjuntamente con el VIII Congreso de la Asociación de Historia de América (A.E.A.). La coincidencia en el tiempo de ambos encuentros científicos favoreció la creación de un espacio propio para la presentación de resultados en el área de los estudios de las mujeres y de género. Es evidente que no podemos seguir calificando el estudio de las relaciones de Género en la historia como un tema novedoso, pero por su carácter innovador y su constante renovación teórica, es un tema emergente en la historiografía global. El objetivo de esta comunicación será analizar la trayectoria de la historia de las mujeres en Canarias a través del Coloquio de Historia Canario Americana.

Studies on the history of women and gender relations are incorporated into the list of specific tables Studies on the history of women and gender relations are incorporated into the list of specific tables of the Coloquio de Historia Canario-Americana in its XIII edition held in 1998 in conjunction with the VIII Congress of the American History Association (A.E.A.). The coincidence in time of both scientific meetings favored the creation of a proper space for the presentation of results in the area of women’s and gender studies. It is evident that we cannot continue to classify the study of gender relations in history as a novel topic, but due to its innovative nature and its constant theoretical renewal, it is an emerging topic in global historiography. The objective of this communication will be to analyze the trajectory of the history of women in the Canary Islands through the Coloquio de Historia Canario-Americana.

El cuento de los niños perdidos: la presencia infantil en las fuentes documentales sobre poblaciones aborígenes de las Islas Canarias / The Tale of the Lost Children: The Presence of Children in the Documentary Sources on Aboriginal Populations from Canar

Selene Rodríguez Caraballo — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La tradición historiográfica ha omitido la agencia histórica de los grupos infantiles, por eso, se pretende visibilizar la presencia infantil aborigen a través de las crónicas. Para ello, se tomarán aquellas referencias explícitas a conceptos relacionados con la niñez, o de manera indirecta, en relación con las mujeres en la gestación o alumbramiento. Así, hemos clasificado varias tipologías de referencias, entre las que destacamos, unas que señalan a los niños en relación con las mujeres; otras referencias que hablan sobre el mundo de los cuidados y algunos aspectos de la crianza; y otras que hacen alusión a las actividades, aprendizaje y modos de vida que pudieron tener los niños y niñas de estas comunidades.

The historiographical tradition has omitted the historical agency of children’s groups; therefore, it is intended to make visible the aboriginal child presence through the chronicles. For this, those explicit references to concepts related to childhood, or indirectly, in relation to women in gestation or childbirth. Thus, we have classified several types of references. Thus, we have classified several typologies of references, among which we highlight, some that point to children in relation to women; other references about aspects of upbringing and care; and others reporting on the activities and lifestyles of Aboriginal children.

«El único botín que consiguieron fueron cuatro mujeres»: Le Canarien y la conceptualización de las mujeres canarias por la cristiandad europea/ “The Only Spoils they got were Four Women”: Le Canarien and European Christianity Concept of the Canarian Women

Laura Sabina González Carracedo — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La crónica francesa de la conquista de Canarias es uno de los textos fundamentales para conocer el momento de contacto entre la cristiandad y las gentes infieles en los inicios de la Edad Moderna europea. Esta fuente aplica una visión etnocéntrica sobre los cuerpos conquistados y traslada los conceptos cristianos de pudor y pecado sobre las mujeres canarias, condenando los hábitos que se consideran impropios del ámbito femenino, por lo que se vuelca por primera vez la concepción de género cristiana sobre la población canaria. La visión económica del territorio incluirá también a los cuerpos para el negocio de la esclavitud, por lo que reflexionaremos a propósito del botín de conquista y sus consecuencias sobre las mujeres. Rescatamos las referencias de esta crónica y sumamos las de otros textos referidos al periodo y al resto del siglo XV para comprender como se armó este discurso colonial.

The French chronicle of the conquest of the Canary Islands is one of the most important texts to explain the moment of contact between Christianity and the infidel peoples at the beginning of the European Modern Age. This text applies an ethnocentric vision on the conquered bodies and transfers the Christian concepts of shame and sin on the Canarian women. They criticize the habits that are considered unacceptable of the feminine sphere, and for the first time the Christian conception of gender is applied to the Canary Islands population. The economic vision of the territory will also include the bodies for the slavery business, so we will reflect on the spoils of conquest and its consequences on women. We rescue the references of this chronicle and add those of other texts referring to the period and the rest of the fifteenth century to understand how this colonial discourse was formed.

Raza y sexualidad: aproximación ensayística sobre dinámicas de poder asimétricas en el contexto latinoamericano y cubano / Race and Sexuality: Essayistic approach to Asymmetric Power Dynamics in the Latin American and Cuban Context

Cristina Cabrera Febles — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La naturalización de las desigualdades ha sido una constante que, desde el comienzo de la Edad Moderna y en base a una ontología binaria y clasificatoria, ha logrado la hegemonía de una élite privilegiada con poder sobre la denominada otredad. En el contexto de América Latina , estas desigualdades se han mantenido con especial arraigo en torno a las cuestiones de la raza, el sexo/género y la sexualidad. La aproximación al jineterismo en Cuba se concreta como ejemplo para, desde una mirada analítica, comprobar cómo las taxonomías racial y sexual son determinantes en la demarcación de las jerarquías sociales y las relaciones de poder asimétricas.

The naturalisation of inequalities has been a constant that, since the beginning of the Modern Age and based on a binary and classification ontology, has achieved the hegemony of a privileged elite with power over the so-called otherness. In the context of Latin America, these inequalities have remained particularly rooted around the issues of race, sex/gender and sexuality. The approach to jineterismo in Cuba is concretized as an exampleto, from an analytical point of view, verify how racial and sexual taxonomies are determinant in the demarkation of social hierarchies and asymmetric power relations.

Trayectorias disidentes. Soltería laica y agencia femenina en las élites de Canarias (siglos XVIII-XIX) / Dissident Trajectories. Singleness and Female Agency among the Elites of the Canary Islands (18th-19th Centuries)

Judit Gutiérrez de Armas — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Esta comunicación plantea una aproximación al fenómeno de la soltería laica femenina entendiéndolo como un estado cada vez menos anómalo entre las élites en las postrimerías del Antiguo Régimen; y también como una posibilidad para la agencia de estas mujeres. Mediante una aproximación cualitativa a través de los estudios de caso de doña Leonor Chirino (¿?-1787), doña María de la Trinidad Soler y Castilla (1723-1806) y doña María Salazar y Porlier (1767-1843), esta propuesta ofrece evidencias empíricas sobre la agencia de las mujeres solteras de la nobleza de Canarias, tanto en lo referente a las relaciones intrafamiliares como en términos de autonomía individual. Además, una mirada interseccional permitirá problematizar las diferentes posibilidades de ser soltera dentro de la familia noble atendiendo a cuestiones como la prelación en el nacimiento, el estatus de propietaria, la posesión de vinculaciones, su encaje en la narrativa nobiliaria, el contexto urbano/rural y otros criterios culturales tales como su autopercepción o su imagen pública.

This paper explores female lay singleness as an increasingly less anomalous condition among elites in the aftermath of the Ancien Régime; and also as a possibility for the agency of these women. Through a qualitative approach based on the case studies of Doña Leonor Chirino (¿?-1787), Doña María de la Trinidad Soler y Castilla (1723-1806) and Doña María Salazar y Porlier (1767-1843), this proposal offers empirical evidence on the agency of single women belonging to the nobility of the Canary Islands, in terms of intrafamilial relations and individual autonomy. In addition, an intersectional approach allows us to problematise the different possibilities of being a single woman within the family. Issues such as priority at birth, the status of landowner, the possession of ties, their place in the nobiliary narrative, the urban/rural context and other cultural criteria such as their self-perception or public image are also considered

Leonor Pérez Cabrera, María Miranda Ribero, Cesarina Bento Montesino: canarias emigrantes adelantas a su época / Leonor Pérez Cabrera, María Miranda Ribero, Cesarina Bento Montesino: Canarian Women Emigrants ahead of their Time

Elsa Vega Jiménez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La historia de la cultura en general en el mundo ha sido cómplice de la invisibilización de los aportes realizados por féminas, y en algunos países es más significativo. En los libros de texto de escuelas y universidades se omiten o silencian hechos literarios, científicos u otros realizados por ellas que han marcado hitos en el desarrollo social a nivel local, regional, nacional o mundial. En síntesis apretada, este artículo aborda aspectos significativos de la vida de Leonor Pérez Cabrera, María Miranda Ribero y Cesarina Bento Montesino, tres mujeres canarias emigrantes en el siglo XIX, que supieron romper esquemas patriarcales, adelantarse a su época y dejar su impronta en la sociedad cubana. Desgraciadamente, en las Canarias solo se conoce algo de Leonor Pérez, y de las otras dos, bien poco o nada.

The history of culture in general in the world has been complicit in the invisibility of the contributions made by women, and in some countries, this is even more significant. School and university textbooks omit or silence literary, scientific, or other facts made by women that have marked milestones in social development at the local, regional, national or world level. In a summary, this article deals with significant aspects of the lives of Leonor Pérez Cabrera, María Miranda Ribero and Cesarina Bento Montesino, three Canary Island women emigrants in the 19th century, who were able to break patriarchal schemes, to be ahead of their time and to leave their mark on Cuban society. Unfortunately, in the Canary Islands only a little is known about Leonor Perez, and of the other two, little or nothing.

Usos de la violencia contra las mujeres en la represión franquista en las islas canarias occidentales / Uses of Violence against Women in Franco’s Repression in the Western Canary Islands

Yanira Hermida Martín — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En el presente texto realizo un análisis de la documentación contenida en los fondos del Gobierno Civil de la provincia de Santa Cruz de Tenerife, encontrando gran número de documentos que contienen referencias a situaciones que nos permiten descubrir la realidad de la violencia sistemática que el régimen nacional-católico realizó sobre las mujeres, más allá de la persecución, desaparición y encarcelamiento de aquellas que fueron consideradas como presas políticas en los diversos centros de detención de las islas y en la prisión provincial de Santa Cruz de Tenerife.

This text is an analysis of the documentation contained in the Civil Government funds of the province of Santa Cruz de Tenerife. We found a large number of documents that contain references to situations that allow us to discover the reality of the systematic violence that the national-Catholic regime carried out on women, beyond the persecution, disappearance and imprisonment of those who were considered political prisoners in the detention centers on the islands and in the provincial prison of Santa Cruz de Tenerife.

Una cuestión de género: la aportación de la mujer en el estudio de la loza tradicional canaria / A Question of Gender: The Contribution of Women in the Study of Traditional Canarian Pottery

Antonio Manuel Jiménez Medina — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En las publicaciones sobre la denominada «loza» tradicional o popular en las Islas Canarias, después de la Conquista europea, no han tenido mucha repercusión salvo algunos de los trabajos que han desarrollado diversas investigadoras desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Curiosamente esta alfarería ha sido elaborada y comercializada, eminentemente, por mujeres (las loceras), que además han sido las encargadas de su transmisión y perpetuación. El presente trabajo, que parte de la consulta y estudio de unas 121 referencias bibliográficas impresas y digitales de diversa índole, pretende acercar la importante huella que las investigadoras de este oficio han dejado en el panorama canario sobre esta artesanía isleña. Sobre todo reflexionando a partir de la premisa que la visión femenina de la alfarería canaria es, tal vez y bajo nuestro punto de vista, un tanto diferente a la que pueden haber efectuado algunos autores masculinos.

In the publications on the so-called traditional or popular "earthenware" in the Canary Islands, after the European Conquest, they have not had much repercussion except some of the work carried out by various women researchers from the end of the 19th century to the present. Curiously, this pottery has been elaborated and commercialized, eminently, by women (the loceras), who have also been in charge of its transmission and perpetuation. The present work, which is based on the consultation and study of some 121 printed and digital bibliographic references of various kinds, aims to bring closer the important mark that the researchers of this craft have left in the Canary Islands panorama on this island craft. Above all, reflecting on the premise that the female vision of Canary Island pottery is, perhaps and from our point of view, somewhat different from the one that may have been made by some male authors.

Mujeres de Gran Canaria: pasajeras, comerciantes y con familiares ausentes en Indias durante el siglo XVI / Women from Gran Canaria: Passengers, Traders and Absent Relatives in the Indias in the 16th Century

Manuel Lobo Cabrera — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En la segunda mitad del siglo XVI la emigración canaria fue cada vez mayor debido al declive de la producción azucarera, siendo esta, mayoritariamente, masculina. El cambio que supuso en la población isleña estos movimientos migratorios ha provocado interés en los investigadores, sobre todo en destapar el rol de las mujeres que decidieron embarcarse también hacia nuevos territorios y convertirse en emigrantes.

In the second half of the 16th century, emigration from the Canary Islands increased due to the decline in sugar production, which was mainly male. The change that these migratory movements brought about in the island's population has sparked the interest of researchers, especially in uncovering the role of women who also decided to embark for new territories and become emigrants.

Los estudios migratorios en los Coloquios de Historia Canario-Americana / Migration Studies in the Coloquios de Historia Canario-Americana

Manuel Hernández González — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Las relaciones entre Canarias y América han estado muy vinculadas con los procesos migratorios desde la época de la conquista y, en especial, del siglo XVII. En el presente trabajo se analizan estas relaciones a partir de los Coloquios de Historia Canario-Americana.

Relations between the Canary Islands and the Americas have been closely linked to migratory processes since the time of the conquest and, especially, since the 17th century. This paper analyzes these relations based on the Coloquios de Historia Canario-Americana.

Creación de un mito originado en migraciones / Creation of a Myth Originated in Migration

Cándido González P´érez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En el presente trabajo se explica cómo se creó el mito de un supuesto bandido social mexicano que robaba a los mineros de la Fiebre del Oro Californiana. Supuestamente con los usufructos del botín estaba armando un ejército en la frontera para recuperar el Estado de California para su país. El creador del mito fue un Cherokee que había sufrido estragos similares cuando su pueblo se vio obligado a dejar sus tierras y emigrar a Oklahoma. John Rollin Ridge (su nombre original en Cherokee: Yellow Bird) describía hechos reales tomados de información periodística y los adosaba con deseos propios para su pueblo: que les regresaran las tierras que les arrebataron con supuesta legalidad.

On this present document it is explained how a supposed Mexican social bandit who robbed Californian Gold Fever miners’ myth was created. Allegedly he started to form an army in the border to gain California back for his country paying for it with his lootings’ usufructs. A Cherokee who suffered from similar sorrows when his people were made to leave their lands to emigrate to Oklahoma created the myth. John Rollin Ridge (or his original Cherokee name: Yellow Bird) described real facts that were published on papers and founded them with his own desires for his people: to get the lands that were supposedly legally taken back.

Ignacio Pérez Caro, gobernador, capitán general y presidente de la Audiencia de La Española; su nombramiento, testimonio de venalidad en la hacienda de Carlos II / Ignacio Pérez Caro, Governor, Captain General and President of the Audiencia of La Española

Mª. Isabel Paredes Vera — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En 1684, el mercader y naviero Ignacio Pérez Caro transportó 97 familias de agricultores desde Tenerife hasta Santo Domingo, en las Antillas. Fue el primer grupo de migración organizado por la Corona de España, de acuerdo con el gobierno de Canarias. Su finalidad era repoblar la zona occidental y norte de La Española, pero finalmente se establecieron junto a las murallas de la capital, donde fundaron la villa de San Carlos de Tenerife, en 1685, y para regirla, el primer cabildo canario en América. Pérez Caro, como recompensa, fue nombrado almirante Ad honorem. En1690, compró los cargos de gobernador, capitán general y presidente de la Audiencia de Santo Domingo. Analizaremos estos nombramientos como ejemplo de la venalidad y corrupción vigente, a fines del siglo XVII en la corte de Carlos II.

In 1684, the merchant and shipowner Ignacio Pérez Caro transported 97 farming families from Tenerife to Santo Domingo, in the Antilles. It was the first migration group organized by the Spanish Crown in agreement with the Government of the Canary Islands. Their purpose, was to repopulate the western and northern part of Hispaniola, but they finally settled on a hilltop near to the walls of the capital where they founded the town of San Carlos de Tenerife in 1685, and in order to govern it, the first Canarian Town Council in America. Pérez Caro, as a reward was appointed admiral Ad honorem. In 1690 he bought the posts of governor, captain general and president of the Audiencia de Santo Domingo. We will analyse these apointments as an example of the venality, indeed the corruption, at the end of the 17th-century at the court of Carlos II.

Mogán: licencias de embarque hacia América (1851-1894). Nueva aportación al conocimineto de la emigración transmarina / Boarding Licenses in Mogán (1851-1894). New Input to Transmarine Emigration Knowledge

Jesús Emiliano Rodríguez Calleja — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La recuperación de Licencias de Embarque en el Archivo Municipal de Mogán (Gran Canaria-Las Palmas-España), nos permite aportar nuevos datos para un mayor conocimiento de la emigración transmarina canaria, durante la segunda mitad del siglo XIX, al aportarnos datos sobre la identidad y características personales de los emigrantes, como sus profesiones, preferentemente de jornaleros y labradores; sus edades, en la mayoría de los casos entre los quince y veinte años; así como sus domicilios dentro del territorio municipal; sus motivos de salida, preferentemente por el deseo de mejorar su fortuna, pero también por reencuentros familiares con esposos, hijos o hermanos que hicieron salidas con anterioridad por lo que se observa un efecto llamada, así como las secuencias de salidas y los lugares de destino, de manera exclusiva hacia la isla de Cuba.

The recovery of Boarding Licenses in Mogán’ Municipal Archive (Gran Canaria-Las Palmas-Spain), allows us to provide new information for a bigger knowledge of canarian transmarine emigration, during the second half of the 19th Century, providing us information about the identity and personal characteristics of the emigrants, such as their professions, mostly laborers and farmers; their ages, in most cases between fifteen and twenty years; as well as their domiciles within the municipal territory; their leaving reasons were, mainly the desire to improve their fortune, but also for family reunions with husbands, children or siblings that had departure before, observing a call effect; as well as the departures’ sequences and destination places, almost exclusively to the island of Cuba.

«Antes que nacionalista soy libertario». Secundino Delgado y su activismo anarquista en Tampa, Florida / «Before being a Nationalist, I am a Libertarian». Secundino Delgado and his Anarchist Activism in Tampa, Florida

Susana Sueiro Seoane — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La historia de Secundino Delgado Rodríguez es una muestra del gran vínculo que compartía la clase obrera canaria con la de los territorios de La Habana y de Tampa, Florida. Para evitar el servicio militar, ya que había sido llamado a filas, el tinerfeño decidió emigrar para trabajar de tabaquero en La Habana donde acabó vinculándose con los movimientos independentistas con corte anarquista que habían tomado más fuerza debido a la crisis económica que manifestaban las precarias condiciones de vida de la clase obrera.

The story of Secundino Delgado Rodríguez is an example of the close ties that the Canarian working class shared with the working class in the territories of Havana and Tampa, Florida. To avoid military service, as he had already been called up, the Tenerife native decided to emigrate to work as a tobacco worker in Havana, where he ended up joining the anarchist independence movements that had gained strength due to the economic crisis, which was reflected in the precarious living conditions of the working class.

La emigración española a América generadora de un vínculo que permanece / The Spanish Emigration to America, Creator of a Bond that remains

Juan Andrés Blanco Rodríguez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La amplia emigración española hacia América en el último tercio del siglo XIX y hasta los años sesenta del XX supondrá una incidencia muy notable en los lugares de llegada, así como un cambio en la percepción que se tiene de España desde América. Los emigrantes y sus descendientes, aunque en grado e intensidad diversos, mantendrán en muchos casos una estrecha vinculación con sus lugares de procedencia que va más allá de la relación familiar. Las dificultades en la comunicación en muchos periodos no eliminará dicha vinculación.

The extensive Spanish emigration to America in the last third of the 19th century and up to the 1960s will have a very notable impact on the places of arrival, as well as a change in the perception of Spain from America. Emigrants and their descendants, although to varying degrees and intensity, will in many cases maintain a close relationship with their places of origin that goes beyond the family relationship. Difficulties in communication in many periods will not eliminate this link.

Emigración, prensa, con perspectiva de género en el análisis de los Coloquios 1976-2006 / Emigration, Press, with a Gender Perspective in the Analysis of the Colloquies 1976-2006

Mª Emelina Martín Acosta — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En mi análisis sobre los trabajos sobre la Emigración y la perspectiva de Género, he tenido en cuenta, no sólo los trabajos de mujeres, sino también los trabajos sobre mujeres. Me he ceñido al primer periodo de los Coloquios, porque no queden en el olvido y porque esos trabajos fueron pioneros en la Historia de los Coloquios.

In my analysis of the work on migration and the gender perspective, I have taken into account not only the work of women but also the work on women. I have adhered to the first period of the Colloquiums, because they are not forgotten and because these works were pioneers in the History of the Colloquiums.

El papel de la mujer en la insurrección del 68 en Cuba / The Role of Women in the '68 Insurrection in Cuba

Mª Dolores Domingo Acebrón — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En este estudio se ha analizado el papel de la mujer en el contexto histórico de los movimientos independentistas de Cuba en 1868.

This study has analyzed the role of women in the historical context of the independence movements in Cuba in 1868.

Tierra, mujer y arte. La imagen de la mujer gallega en la crítica y la prensa artística americana de los siglos XIX y XX / Earth, Woman and Art. The Image of the Galician Woman in the Criticism and the American Artistic Press of the XIX and XX Centuries

Miguel Ángel Espinosa Villegas — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La emigración gallega a América contribuyó a moldear una forma de cultura atlántica común. La idea de la mujer que queda en casa atendiendo a mayores y las escasas propiedades familiares es solo una parte de la realidad. La mujer emigrante se integra pronto a la vida laboral y, en su quehacer, también crea cultura desde la distancia. Esta cultura hecha por las emigrantes en América repercute igualmente en una Galicia en construcción y búsqueda nacional desde el siglo XIX. Siempre existió una visión mítica de su papel construida desde las palabras de artistas, críticos y hombres de letras gallegos. Las páginas de las revistas americanas y su incidencia en Galicia muestran que para ellos lo atractivo es la arrolladora fortaleza con que la mujer decide mantener viva la estructura social y continuar adaptándose a un tradicional matriarcado impuesto por la ausencia masculina.

Galician emigration to America helped to shape a common form of Atlantic culture. The idea of the woman who stays at home looking after the elderly and the scarce family property is only part of the reality. Emigrant women were soon integrated into working life and, in their work, they also created culture from afar. This culture created by emigrants in America had repercussions in Galicia, which had been under construction and in search of national identity since the 19th century. There has always been a mythical vision of their role constructed from the words of Galician artists, critics, and men of letters. The pages of American magazines and their impact on Galicia show that, for them, what is attractive is the overwhelming strength with which women decide to keep the social structure alive and continue to adapt to a traditional matriarchy imposed by the absence of men.

El vestido femenino, el viaje y la emigración en las colecciones pictóricas del Museo Nacional de Belas Artes de Río de Janeiro / The Female Dress, Travel and Emigration in the Pictorial Collections of the National Museum of Fine Arts of Rio de Janeiro

Carlos Javier Castro Brunetto — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El artículo pretende analizar a través de las fuentes visuales que contiene el Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro la presencia de las mujeres emigrantes a través del lenguaje del vestido y la indumentaria, resaltando aquellos aspectos que ofrezcan un interés especial y que reflejen los aspectos que la documentación escrita revela a través de las fuentes visuales.

The article aims to analyze, through the visual sources contained in the Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro, the presence of migrant women through the language of dress and clothing, highlighting those aspects that offer special interest and that reflect the aspects that the written documentation reveals through the visual sources.

Tragedias atlánticas: la inmigración en la obra de Pepe Dámaso / Atlantic Tragedies: The Immigration in the Work of Pepe Dámaso

Rubén Díaz Vega — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La serie pictórica y escultórica Tragedias Atlánticas, realizada por el pintor grancanario Pepe Dámaso (Agaete, 1933) en el año 2000, supone una obra cumbre en el arte conceptual de Canarias. El contexto de las primeras pateras que llegaban al archipiélago en la época, hace de esta serie, a nuestro parecer, un sentido homenaje en la obra damasiana. Analizaremos el trasfondo de estas pinturas a través de la propia experiencia de Pepe Dámaso, adentrándonos en el estudio de Tragedias Atlánticas: una obra que se dibuja como una de las más sentidas del artista.

The pictorial and sculptural series Tragedias Atlánticas, produced by the Gran Canarian painter Pepe Dámaso (Agaete, 1933) in the year 2000, is a masterpiece in the conceptual art of the Canary Islands. The context of the first small boats arriving in the archipelago at the time makes this series, in our opinion, a meaningful homage to Dámaso’s work. We will analyse the background to these paintings through Pepe Dámaso’s own experience, delving into the study of Tragedias Atlánticas: a work that appears to be one of the artist’s most heartfelt.

Ajuares de indumentaria femenina y América en la documentación tinerfeña entre los años 1700-1750 / Trousseaus of Women's Clothing and America in Tenerife Documentation from 1700-1750

Tamara Toledo Morales — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La ropa usada en Canarias en el siglo XVIII ha sido poco estudiada a lo largo de los años, aunque nos facilita mucha información sobre la vida de las personas y las relaciones con otros países. No solo es un indicativo que nos ayuda a conocer el estatus social de las personas, también es una forma de entender los gustos y modas de los territorios y la forma de adaptar ciertos tejidos o formas a sociedades muy distantes.

The clothing worn in the Canary Islands in the 18th century has been little studied over the years, although it provides us with a great deal of information about people's lives and relations with other countries. It is not only an indicator that helps us to know the social status of the people, it is also a way of understanding the tastes and fashions of the territories and the way in which certain fabrics or shapes were adapted to very distant societies.

Defensa naval, guardacostas y corso en Canarias, 1779-1802 / Naval Defense, Coast Guard and Privateer in the Canary Islands, 1779-1802

Amós Farrujía Coello — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Analizamos el estudio de la defensa naval de Canarias en la segunda mitad del siglo XVIII, a través del corso, guardacostas o la participación de potencias aliadas como Francia frente a Gran Bretaña.

We study the naval defense of Canary Islands in the second half of XVIII century with coast guard, corso war, and the french influence against Great Britain.

Las relaciones genéticas y antropológicas entre las Islas Canarias y las Islas Azores / Genetic and Anthropological Relationships between Canary Islands and Azores Islands

Fabio Suárez Trujillo, Antonio Arnaiz Villena — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Los estudios genéticos en Azores muestran una mezcla de población del norte y del sur de Europa, pero con predominio mediterráneo. Además, se ha encontrado un número significativo de genes chinos. Asimismo, las monedas cartaginesas acuñadas en España encontradas en la isla de Corvo, Azores, hacen improbable la versión oficial de que las Azores pre-portuguesas eran vírgenes y desiertas. La presencia de Cart-ruts en Azores nos indica una cultura prehistórica común con Canarias y el Mediterraneo. Los estudios genéticos de Canarias muestran que tienen caracteres ibéricos, europeos y africanos-bereberes. La prehistoria de Canarias es rica con la presencia de un calendario megalítico prehistórico (Quesera de Lanzarote), observatorios astronómicos, pirámides o «montones» y Cart-ruts. Se han encontrado inscripciones «latinas» o ibero-guanches que podrían ser el origen del signario ibérico, también encontrado en Tim-Missaw (Sahara argelino). Las migraciones saharianas hacia el norte y oeste por la desecación acelerada después de 5000 años AC podrían ser origen de las características comunes con Canarias (por ejemplo pirámides, escritura ibero-guanche y líbica). Por tanto, hemos definido el Círculo CanarioSahariano como radiación de genética, antropología y cultura prehistórica.

Genetic studies in Azores show that modern population is composed of both a northern and southern Europe people. However, a significant Chinese input of HLA characteristic genes has occurred. In addition, carthaginian coins were found in Corvo Is (Azores). This is contradictory to the official version that pre-Portuguese Azores had been virgin and inhabited. Cart–ruts in Azores indicate a (Atlantic) common culture with Canary Is and Mediterranean. On the other hand, genetic studies on Canarians show that they present european, iberian and berber characteristics. A prehistoric lunisolar megalithic calendar: Quesera of Zonzamas, pyramids similar to those found in nearby Western Sahara (90km far). Also, latin or ibero guanche rock scripts which can be transcripted with iberian-tartessian signary, but not with Latin, and also found at Tim Missaw cave (Sahara, Algeria), populated Sahara area dissection after 5000 years BC and subsequent people migration could be the origin of Canary Is, Sahara and other Mediterranean culture traits. Thus, we have defined the Saharo-Canarian Circle as a genetic, anthropologica and prehistoric culture radiatin; it might have given reise to the Iberian. Tartessian signary and to other ancent lineal mediterranean scripts.

El comercio canario durante la Guerra de Sucesión Española (1702-1713) / Canary Trade during the War of the Spanish Succession (1701-1713)

Óscar Alessandro Miranda Vélez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La Guerra de Sucesión española tuvo un carácter internacional y civil, causando cambios significativos en el plano político y económico. La composición de bandos supuso que el comercio de la Monarquía Hispánica y sus territorios sintiesen sus consecuencias, siendo Canarias uno de ellos. En su caso, como base fundamental en el Atlántico para los negocios a través del océano, experimentaría cambios en sus tratos con Inglaterra y América, así como también percibiría las consecuencias de la coyuntura en los intercambios entre Islas.

The War of the Spanish Succession had an international and civil nature, causing important changes in the political and economic stage. The composition of sides meant that the trade of the Hispanic Monarchy and its territories felt its consequences, the Canary Islands being one of them. In this case, as a fundamental base in the Atlantic for business across the ocean, they would experience changes in their trades with England and America, as well as perceived the consequences of the situation in the trades between the Islands.

Puertos menores de Gran Canaria (1852-1930). Estado de la cuestión / Minor Ports of Gran Canaria (1852-1930). Status of the Issue

Isaac Mendizábal Rodríguez, Daniel Castillo Hidalgo — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Esta comunicación pretende abordar una revisión de la historiografía existente acerca de los puertos secundarios de la isla de Gran Canaria entre las décadas de 1850 y 1930. Para ello, se realizará un recorrido desde la bibliografía más general que afecta a los sistemas portuarios a nivel global, hasta los estudios más específicos relacionados con los puertos secundarios tratados en este trabajo. La intención de esta revisión aborda la necesaria aproximación bibliográfica en materia documental, en materia de expedientes de memorias de proyectos, contratas y reformas de los puertos de Gran Canaria. Por otro lado, este trabajo es un esbozo que se inserta dentro un proyecto más amplio de tesis doctoral. El sistema portuario canario, en el caso de Gran Canaria, ha tenido un recorrido particular, partiendo de una relativa dispersión con multiplicidad de funciones específicas a un modelo de centralización portuaria ya desde las últimas décadas del siglo XIX.

The aim of this article is to review of the existing historiography about the secondary ports of the island of Gran Canaria between the decades of 1850s and 1930s. To do this, a tour will be made from the most general bibliography that affects port systems at a global level. to the more specific studies related to the secondary ports treated in this work. The intention of this review deals with the necessary bibliographic approximation in documentary matter of files of project reports, contracts and reforms of the ports of Gran Canaria. On the other hand, this work is an outline that is inserted into a broader phd project. The Canarian port system, in the case of Gran Canaria, has had a particular path, starting from a relative dispersion with a multiplicity of specific functions to a model of port centralization since the last decades of the 19th century.

Las islas en la primera vuelta al mundo / The Islands in the First Round-the-World Trip

Carlos Martínez Shaw — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Establecida en trabajos anteriores la funcionalidad de las islas en el proceso de la primera globalización, se estudia aquí la relación con las islas de la expedición Magallanes-Elcano y las visitas a las diversas islas o grupos de islas durante la primera vuelta al mundo: Océano Atlántico, Estrecho de Magallanes, Isla de los Ladrones (Guam), Visayas, Cebú-Mactán, Palawán, Borneo (Brunei), Molucas, Timor y Cabo Verde. Se concluye señalando que la primera circunnavegación fue esencialmente una aventura desarrollada entre el rosario de islas que pueblan los Océanos Atlántico y Pacífico, junto con la soledad del desierto marítimo del Índico Meridional. La primera circunnavegación tuvo en las islas un imprescindible punto de anclaje.

Settled in previous writings the functionality of the Islands in the development of the first globalization, we analyze here the relations with the Islands of the Magellan-Elcano Journey and the visits paid to several Islands or groups of Islands during the first circumnavigation: Atlantic Ocean, Magellan Strait, Thieves Island (Guam), Visayas, Cebu-Mactan, Palaoan. Borneo (Brunei), Molucca Islands, Timor and Cabo Verde. The conclusion is that the first circumnavigation was essentially a venture developed among the rosary of Islands that people the Atlantic and Pacific Oceans, along with the loneliness of the maritime desert of the South Indian Ocean. The first circumnavigation had in the Islands an indispensable anchoring-ground.

Islas, puertos y pertenencias en el imperio colonial portugués / Ilhas, portos e pertenecimentos no império colonial português / Islands, Ports and Belongins in the Portuguese Colonial Empire

Cezar Honorato — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El objeto de nuestra conferencia es la discusión de la construcción conceptual y simbólica de la idea de isla, aislado y pertenencia. Estas expresiones, antes de ser palabras perdidas en los diccionarios, se convirtieron en conceptos ampliamente utilizados por la Geografía, la Historia, la Literatura y hasta por el Psicoanálisis. Para reflexionar sobre estos temas, nos referiremos a la Macaronesia bajo el dominio portugués (Cabo Verde, Azores y Madeira) y Brasil, que fueron fundamentales por haber tenido la función de espacio de experiencia para la producción de azúcar con mano de obra esclava en la Edad Moderna. Además, señalar aspectos de la relación entre los puertos de las islas y Brasil, centrales en la estructuración del Imperio Colonial Portugués.

O objeto da nossa conferência é a discussão da construção conceitual e simbólica da ideia de ilha, ilhado e pertencimento. Estas expressões, antes de serem palavras perdidas nos dicionários, viraram conceitos largamente utilizados pela Geografia, História, Literatura e até pela Psicanálise. Visando refletir sobre tais questões teremos como referência a Macaronésia sob domínio português (Cabo Verde, Açores e Madeira) e o Brasil, fundamentais por terem tido a função de espaço de experiência para a produção do açúcar com mão-de-obra escravizada na época Moderna. Mais ainda, apontar aspectos da relação entre os portos das ilhas e do Brasil, centrais na estruturação do Império Colonial Português.

The object of our conference is the discussion of the conceptual and symbolic construction of the idea of island, isolation and belonging. These expressions, before being words lost En dictionaries, deepen concepts widely used by Geography, History, Literature and even Psychoanalysis. To reflect on these issues, we will refer to Macaronesia under Portuguese rule (Cape Verde, Azores and Madeira) and Brazil, which were fundamental for having served as an experience space for the production of sugar with slave labor En the Modern age. En addition, he pointed out aspects of the relationship between the ports of the islands and Brazil, central to the structuring of the Portuguese Colonial Empire.

Usos y abusos de la «razón demográfica» / Uses and Abuses of the «Demographic Reason»

Arón Cohen Amselem — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

No faltan muestras de las distancias que puede haber entre ciertos usos de la «razón demográfica» (susceptibles de convertirse en modas en algunos momentos) y las enseñanzas (a menudo discretas) de un análisis que, a la vez, aborde demográficamente los hechos y procesos de población, y piense histórica y geográficamente las señales reveladas por la demografía. Las interacciones entre factores demográficos, socioeconómicos, políticos, legales, culturales e ideológicos son múltiples. Conviene estar avisados frente a imputaciones causales apresuradas y lineales. Estos atajos afloran con fuerza en el discurso político y el relato mediático de actualidad, pero irradian al ámbito de la producción científica y académica y, evidentemente, dejan huellas en sus agendas. Una selección de ejemplos da pie a resumir algunos puntos a debate.

There is no lack of evidence of the distances that may exist between certain uses of the «demographic reason» (likely to become fashionable at times) and the (often discreet) lessons of an analysis that, at the same time, addresses demographically the facts and processes of population, and thinks historically and geographically the signals revealed by demography. The interactions between demographic, socioeconomic, political, legal, cultural and ideological factors are manifold. It is advisable to be warned against hasty and linear causal imputations. These shortcuts emerge strongly in the political discourse and the current media story but they radiate to the field of scientific and academic production and, evidently, leave traces in their agendas. A selection of examples gives rise to summarize some points for discussion.

Alexander von Humboldt en Tenerife / Alexander Von Humboldt in Tenerife

Manuel Méndez Guerrero, Javier Lima Estévez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Su visita a Tenerife, del 19 al 25 de junio de 1799, le permitió obtener, en un entorno natural único, valiosa información que, años más tarde, al difundir los valores naturales de la isla, sus volcanes, flora y fauna, y los pisos de vegetación y su interrelación con la altitud y el clima (distinguió entonces cinco pisos de vegetación diferentes entre la costa y la cumbre), entre otros aspectos, contribuyó al inicio de la Geología y Geobotánica, la ciencia que estudia el hábitat de las plantas en la superficie terrestre, y a una nueva visión del vulcanismo, lo que situó a Canarias, y a Tenerife en particular, en la geografía mundial y en un destino importante para científicos, naturalistas, artistas, aventureros y a viajeros de todo el mundo.

His visit to Tenerife, from June 19 to 25, 1799, allowed him to obtain, in a unique natural environment, valuable information that, years later, by disseminating the natural values of the island, its volcanoes, flora and fauna, and the vegetation levels and their interrelation with altitude and climate (he then distinguished five different vegetation levels between the coast and the summit), among other aspects, contributed to the beginning of Geology and Geobotany, the science that studies the habitat of plants on the earth’s surface, and a new vision of volcanism, which placed the Canary Islands, and Tenerife in particular, in world geography and an important destination for scientists, naturalists, artists, adventurers and travelers from all over the world.

«Maspaloma» ó «Los Llanos de Axulagal» / «Maspaloma» or «Plains of Axulagal»

Pedro José Franco López — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El pueblo de Maspalomas, antiguamente conocido como: «Los Llanos de Axulagal» y/o «Maspaloma» -sin «s»-, hasta los años sesenta, fue un espacio marginal dentro del contexto insular; pretendemos aunar sus referencias históricas y reivindicar el peso que merece en los contextos históricos y culturales de la isla de Gran Canaria y de Canarias. Para ello, hemos recurrido a las fuentes de prestigiosos historiadores e investigadores que entre los siglos del XVI al XX, viajaron a Canarias y, más concretamente a Maspalomas; en verdad, ellos son los auténticos protagonistas de este trabajo.Maspalomas, tuvo en tiempos de importante trascendencia histórica, un papel protagonista desconocido y, cada día más, vemos cómo despierta el interés de propios y foráneos. El conocimiento del importante bagaje social e histórico que Maspalomas ha aportado a la Isla y a Canarias, mitigaría el desarraigo existente hoy en día entre la ciudadanía maspalomera, principalmente entre niños y jóvenes.

The town of Maspalomas, formerly known as: «Los Llanos de Axulagal» and/or «Maspaloma» -without «s»-, until the sixties, was a marginal space within the insular context; we intend to combine its historical references and claim the weight it deserves in the historical and cultural contexts of the island of Gran Canaria and the Canary Islands. To do this, we have resorted to the sources of prestigious historians and researchers who, between the 16th and 20th centuries, traveled to the Canary Islands and, more specifically, to Maspalomas; in truth, they are the true protagonists of this work. Maspalomas, had in times of important historical importance, an unknown leading role and, every day more, we see how it arouses the interest of locals and foreigners. The knowledge of the important social and historical baggage that Maspalomas has contributed to the Island and the Canary Islands, would mitigate the uprooting that exists today among the citizens of Maspalomas, mainly among children and young people.

Itinerario geoturístico en el valle de El Golfo como ejemplo de desarrollo territorial en el Geoparque Mundial Unesco de El Hierro, España / Geotourism Itinerary in El Valle de El Golfo as an Example of Territorial Development in El Hierro Global Unesco

Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El Hierro es la isla más occidental, más pequeña y geológicamente más reciente de Canarias. En la actualidad recibe miles de visitantes atraídos por su riqueza natural siendo el senderismo y el buceo las principales motivaciones. Desde su declaración como geoparque, el geoturismo constituye también uno de los atractivos de la isla. Por este motivo, el objetivo de este trabajo es proponer un itinerario de geoturismo por la costa de El Valle de El Golfo. Este consta de 15 paradas, un recorrido de unos 17 km y se puede hacer en coche y a pie. A lo largo de la georruta se puede apreciar la diversidad del patrimonio natural y cultural de este espacio, en donde destacan las formas eruptivas (conos volcánicos, hornitos, coneletes escoriáceos, campos de lava aa, pahoehoe y en bloques, tubos volcánicos, jameos, etc.), erosivas (paleoacantilados, acantilados y barrancos) y de acumulación (taludes detríticos y playas). Igualmente, a lo largo del itinerario se observa un importante patrimonio cultural vinculado con el paisaje rural (parcelas, goronas, rediles, muros de piedra seca, juaclos, etc.). El geo-itinerario que se propone en este estudio puede contribuir a diversificar la oferta de ocio en El Golfo y también a su desarrollo territorial.

El Hierro is the westernmost, smallest and geologically most recent island of the Canary Islands. Currently receives thousands of visitors attracted by its natural wealth, and the main motivations are the hiking and diving. Since its declaration as a Global Geopark, geotourism is also one of the island’s attractions. For this reason, the aim of this work is to propose a geotourism itinerary along the coast of El Valle de El Golfo. This it consists of 15 stops, a georoute of about 17 km and can be done by car and on foot. Throughout the georoute it can be appreciated the the natural and cultural heritage diversity of this area, where eruptive landforms (volcanic cones, hornitos, spatter cones, aa, pahoehoe and block lava fields, volcanic tubes, jameos, etc.), erosive (paleocliffs, cliffs and ravines) and accumulation (detrital slopes and beaches) stand out. Along the georoute, there is also an important cultural heritage linked to the rural landscape (plots of land, goronas, sheepfolds, dry stone walls, juaclos, etc.). The itinerary proposed in this study can contribute to the diversification of the leisure offer in El Golfo and also to its territorial development.

Zonas de transporte y mapa escolar. Unidades territoriales para mejorar la planificación en la política pública local / Transport Zones and School Map. Territorial Units to improve Planning in Local Public Policy

Itahisa Chávez Santana, Carmen Ginés de la Nue — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La transformación del modelo de movilidad es uno de los principales retos que recogen las agendas marco de desarrollo sostenible, donde se reconoce a la población infantil como grupo de especial vulnerabilidad. Sus prácticas están condicionadas por el urbanismo neoliberal, así como por las características físicas del territorio, pero su uso no siempre es correctamente considerado para el diseño efectivo de la planificación pública. Esta contribución reflexiona acerca de la idoneidad del actual Mapa Escolar de Canarias, que se analiza conforme a las zonas municipales de transporte, en un estudio de caso, en Las Palmas de Gran Canaria. Así, ajustadas estas últimas como unidades territoriales funcionales, se revela información clave para la política pública, que debe ampliar miras en la línea hacia la interseccionalidad y hacia la cooperación y colaboración intergubernamental.

The transformation of the mobility model is one of the main challenges that must be embraced by sustainable development agendas, where children are recognized as a group of special vulnerability. Their practices are conditioned by neoliberal urbanism and the physical characteristics of the territory, but they are not always correctly considered for the effective design of public planning. This contribution reflects the suitability of the actual School Map of the Canary Islands, which is analyzed according to the municipal transport zones, as a case study in Las Palmas de Gran Canaria. Thus, configuring the latter as functional territorial units, key information is revealed for public policy, which must broaden its sights along the line towards intersectionality and towards intergovernmental cooperation and collaboration.

Dos años de covid-19 en Canarias: el impacto sociodemográfico de la pandemia desde una perspectiva geográfica / Two Years of the Covid-19 Pandemic in the Canary Islands: The Sociodemographic Impact of the Pandemic from a Geographical Perspective

Ramón Díaz-Hernández, Josefina Domínguez-Mujica — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Como en todas las situaciones de crisis sociosanitaria, la población canaria se ha visto afectada por el colapso vinculado a la pandemia de COVID-19. Por ello, es importante considerar los efectos que, más allá de los de carácter socioeconómico, ha tenido este acontecimiento en el volumen demográfico, en la dinámica natural y en la composición de la población por sexos y edad. No cabe duda de que la pandemia ocasionó un mayor número de decesos y afectó, en consecuencia, a los índices de mortalidad y de esperanza de vida, si bien en Canarias este impacto fue más leve y no fue tan destacado como en otras áreas de España. En cuanto a la fecundidad, si consideramos su incidencia en la tasa natalidad, apreciamos que la pandemia contribuyó a perturbar las decisiones reproductivas ante las incertidumbres económicas asociadas a esta crisis. También favoreció el rechazo o la postergación de una maternidad que ya venía retrocediendo desde años atrás. Estos factores, además, han afectado de forma dispar a los distintos ámbitos territoriales, lo que obliga a una lectura geográfica del impacto demográfico de la pandemia, objetivo de esta investigación.

As in all socio-health crisis, the Canarian population has been affected by the collapse linked to the COVID-19 pandemic. Therefore, it is important to consider the effects that, beyond those of a socioeconomic nature, this event has had on the demographic balance, crude rates and on the composition of the population by sex and age. There is no doubt that the pandemic caused a greater number of deaths and consequently affected mortality rates and life expectancy, however, in the Canary Islands this impact was milder and was not as prominent as in other areas of Spain. Regarding fertility, if we consider its impact on the birth rate, we appreciate that the pandemic contributed to disturbing reproductive decisions in the face of the economic uncertainties associated with this crisis. It also favored the rejection or postponement of a motherhood that had already been receding for years. These factors, in addition, have affected the different territorial areas unevenly, which requires a geographical reading of the demographic impact of the pandemic, the objective of this research.

Las personas no llegadas en la travesía de la migración irregular hacia Canarias durante la pandemia (2020-21) / Non-Arrived Persons in the Journey of Irregular Migration to the Canary Islands during Pandemic (2020-21)

Carmelo Ulises Mesa Pérez, Juan Manuel Parreño Castellano — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En el contexto de los flujos migratorios irregulares que han llegado a Canarias por vía marítima entre 2020 y 2021, el presente trabajo pretende estudiar uno de los aspectos más dramáticos que caracteriza a esta movilidad, la de los naufragios de embarcaciones y, consecuentemente, los decesos y desaparecidos que se producen. La denominada «Ruta Canaria» es una de las vías marítimas más peligrosas del Mundo debido a las condiciones marítimas, las distancias que se deben salvar para llegar al archipiélago y las condiciones en las que se mueven los migrantes. Los objetivos que se plantean en este trabajo son: 1) mostrar cartográficamente la distribución territorial de los naufragios de embarcaciones con migrantes irregulares a bordo y ofrecer una síntesis de datos sobre desaparecidos y decesos; 2) representar la temporalidad de los naufragios, 3) caracterizar quiénes son los afectados y 4) ahondar en las causas de todo tipo de naufragios, desaparecidos y decesos. Para el estudio se recopilará información de distintas fuentes nacionales e internacionales, como los registros oficiales, la información contrastada que proporcionan algunas ONG y la OIM y los reportes que se publican en prensa.

In the context of the irregular migratory flows that have arrived in the Canary Islands by sea between 2020 and 2021, this paper aims to study one of the most dramatic aspects that characterizes this mobility, that of shipwrecks and, consequently, the deaths and disappearances that occur. The so-called «Canarian Route” is one of the most dangerous sea routes in the world due to maritime conditions, the distances that must be covered to reach the archipelago and the conditions in which migrants move. The objectives set forth in this work are: 1) to cartographically show the territorial distribution of the shipwrecks of vessels with irregular migrants on board and offer a synthesis of data on disappearances and deaths; 2) represent the temporality of shipwrecks, 3) characterize who are affected and 4) delve into the causes of all types of shipwrecks, disappearances and deaths. For the study, information will be collected from different national and international sources, such as official records, verified information provided by some NGOs and the IOM, and reports published in the press.

La afección de la pandemia de covid-19 en las migraciones internacionales de Canarias / The Impact of the Covid-19 Pandemic on the International Migrations to the Canary Islands

Josefina Domínguez-Mujica, Mercedes Ángeles Rodríguez Rodríguez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Desde inicios del siglo XXI Canarias ha venido registrando una importante inmigración de procedencia exterior. Tanto los flujos como los stocks de población nacida en el extranjero, residiendo en Canarias, han tenido un gran protagonismo en la evolución y características de la población del archipiélago. En este año de 2022 es posible establecer las primeras hipótesis acerca de la afección que ha tenido la pandemia en estas corrientes de migración internacional. A ello contribuye la disponibilidad de información estadística, recientemente publicada, sobre los flujos migratorios de los años 2020 y 2021, su dimensión cuantitativa y su dirección geográfica. También nos ha sido de utilidad para la investigación una encuesta, con un alto grado de significación estadística, realizada por el Grupo de Investigación de Sociedades y Espacios Atlánticos de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. En consecuencia, una primera explotación de esta información permite reconocer el impacto de la pandemia en las migraciones internacionales en Canarias, objetivo de este estudio.

Since the beginning of the XXI century the Canary Islands have registered an important immigration from abroad. Both the flows and the stocks of the population born abroad, residing in the Canary Islands, have played a major role in the evolution and characteristics of the archipelago’s population. In this year of 2022, it is possible to establish the first hypotheses about the effect that the pandemic has had on these currents of international migration. The availability of recently published statistical information on the migratory flows of the years 2020 and 2021, their quantitative dimension and their geographical direction contributes to this. A survey, with a high degree of statistical significance, carried out by the Atlantic Societies and Spaces Research Group of the University of Las Palmas de Gran Canaria has also been useful to the research. Consequently, a first exploitation of this information allows us to recognize the impact of the pandemic on international migration in the Canary Islands, the objective of this study.

Puesta en valor del paisaje cultural de Paredones de La Gomera (Islas Canarias, España) como recurso turístico sostenible / Valuing of the Cultural Landscape of Paredones de La Gomera (Canary Islands, Spain) as a Sustainable Tourist Resource

Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Los paisajes culturales en bancales son reconocidos por sus valores patrimoniales, gozan de diferentes figuras de protección y son agrosistemas activos y resilientes que proveen diferentes servicios ecosistémicos. En La Gomera, isla que recibe un millón de turistas al año atraídos por sus paisajes y senderos, los paredones a pesar de su espectacularidad y marcada identidad, han sido infravalorados, especialmente como recursos turísticos. Sufren las amenazas del abandono agrícola, la despoblación y el cambio climático. En esta comunicación se presenta la metodología adoptada para la valoración integral de los paredones del norte de la isla que permita identificar sus potencialidades de uso turístico sostenible. A través de la fotointerpretación, la cartografía derivada y temática y análisis multicriterio, se han identificado y cartografiado las unidades de paisaje con paredones existentes en la actualidad, sus tipologías y características ecoantrópicas, para obtener el mapa de calidad para conservación y de aptitud turística.

Terraced cultural landscapes are recognized for their heritage values, have different types of protection, and are active and resilient agrosystems that provide different ecosystem services. In La Gomera, an island that receives a million tourists per year attracted by its landscapes and trails, the walls, despite their spectacular nature and marked identity, have been undervalued, especially as tourist resources. They are threatened by agricultural abandonment, depopulation and climate change. This communication presents the methodology adopted for the comprehensive assessment of the walls of the north of the island that allows identifying its potential for sustainable tourism use. Through photo-interpretation, derived and thematic cartography and multi-criteria analysis, the currently existing landscape units with walls, their typologies and eco-anthropic characteristics, have been identified and mapped to obtain the quality map for conservation and tourist aptitude.

Sumario de las actas del XXV Coloquio de Historia Canario Americana

Casa de Colón — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Sumario de las actas

Medio siglo de arqueología en las actas de los Coloquios de Historia Canario-Americana (1976-2020). Escrituras, tendencias, prácticas / Half a Century of Archaeology in the Proceedings of the Coloquios de Historia Canario-Americana (1976-2020). Writings, Tren

Juan Francisco Navarro Mederos, Jorge Onrubia Pintado — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Al alcanzar la 25 edición de los Coloquios de Historia Canario-Americana parece llegado el momento de hacer balance de las contribuciones de temática arqueológica presentadas en este foro a lo largo de todos estos años (1976-2020). En este texto se repasará, pues, la genealogía de estas aportaciones, que contarán con un área temática propia a partir de 2002, se suministrarán algunos datos, esencialmente cuantitativos, en relación con las contribuciones publicadas en las actas de estos encuentros y se expondrán brevemente, en fin, algunas conclusiones y enseñanzas de cara al futuro que pueden extraerse de este medio siglo de escritos sobre arqueología.

As we reach the 25th edition of the Coloquios de Historia Canario-Americana, the time has come to take stock of the archaeological contributions presented in this forum over this period (1976-2020). This text will therefore review the genealogy of these contributions, which will have their own thematic area from 2002 onwards, provide some data, essentially quantitative, in relation to the contributions published in the proceedings of these meetings and, finally, briefly outline some conclusions and lessons for the future that can be drawn from this half-century of writing on archaeology.

Indagando en los contextos de la violencia en la población aborigen de Gran Canaria. La evidencia de Cueva Bermeja (Agüimes, Gran Canaria) / Exploring the Contexts of Violence among the Aboriginal Population of Gran Canaria. The Evidence from Cueva Bermej

Teresa Delgado Darias, Verónica Alberto Barroso, Javier Velasco Vázquez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Se analizan las huellas de violencia física en los restos humanos procedentes de una cavidad de Cueva Bermeja (Agüimes). Estos materiales son producto de una recogida de superficie practicada en 1979 y se encuentran depositados en El Museo Canario. Corresponden principalmente a fragmentos craneales, ascendiendo el número mínimo de individuos a cuatro. Todos ellos presentan traumatismos contusos perimortem, atribuibles, por sus características, a interacciones violentas. El patrón de heridas y la contextualización cronológica son analizados en el marco de los procesos históricos de la sociedad aborigen de Gran Canaria para su interpretación. Los resultados apuntan a un periodo en el que los encuentros violentos letales se intensifican, coincidiendo con un momento de profundas transformaciones en la estructura social, económica e ideológica de los canarios. Esta reformulación del orden preestablecido debió generar situaciones de tensión que desencadenaron episodios de violencia como el que parece reflejar el material óseo de Cueva Bermeja.

Evidence of physical violence in human remains from Cueva Bermeja site (Agüimes) is analyzed. These bones, housed in the Museo Canario, come from a surface collection carried out in 1979. Basically, the series is composed of skull fragments corresponding to a minimum number of 4 individuals. All of them show traces of perimortem blunt force trauma. The features of the lesions suggest they were caused by violent interactions. In order to understand the circumstances of this violence in the historical process of the aboriginal society of Gran Canaria, the pattern of injuries and their chronological contextualization are investigated. The results point to a period in which lethal violent encounters intensified, coinciding with a period of profound transformations in the social, economic and ideological organization of the ancient Canarians. This reformulation of the pre-established order must have generated situations of tension that triggered episodes of violence such as the one that seems to be reflected in the bones from Cueva Bermeja.

Estudio integral del Valle de Fenauso. Usos y costumbres de época preeuropea hasta la actualidad (Lanzarote) / Integral Study of El Valle de Fenauso. Utilisation and Occupation from the Pre-European Past until Today (Lanzarote)

Jesús Manuel Cáceres Rodríguez, Joachim Ehrenhöfer — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El estudio integral del Valle del Fenauso, documenta gráficamente la evolución histórica, a través de una investigación multidisciplinar de los fondos documentales del archivo de Yaiza, de una revisión exhaustiva de los protocolos notariales del siglo XVIII, prospecciones arqueológicas realizadas en el Valle de Fenauso y sondeos arqueológicos en la zona arqueológica de la Degollada. Las pocas referencias que hay sobre La Degollada o Valle de Fenauso, antes y durante las erupciones de Timanfaya entre 1730-1736, nos obliga a preguntarnos si fue solo un pequeño pago adosado a Yaiza o si fue una zona poblada en época preeuropea o como zona de medianías y pastoreo, sin un uso habitacional fijo. Para esclarecerlo, se propuso excavar la zona conocida como las Casas Hondas de la Degollada y descubrir si tuvo algún poblamiento de larga ocupación, desde época preeuropea, o si en esta zona existió solo una casa honda y fue reutilizada.

The exhaustive study of the Valley of Fenauso documents its historic development by means of a multidisciplinary investigation in the archives of Yaiza, a revision of official documents of the 18th century, archaeological surveys in the valley and finally archaeological excavations at La Degollada. The lack of references concerning La Degollada or the Valley of Fenauso before and during de eruptions of the Timanfaya volcanoes between 1730-1736 puts forward questions: Did the valley locate just a small settlement related to the village of Yaiza? Was the area constantly occupied in the pre-European past or was it just little used for pasturing without a permanent settlement? To answer the question if there was a permanent settlement since the pre-European past or whether the area located only a single «casa honda», that was reused temporarily, archaeological excavations were conducted at the site known as «Las Casas Hondas de La Degollada».

Características arqueológicas comunes entre Lanzarote y Malta: cart-ruts / Common Prehistoric Characteristics between Lanzarote and Malta: Cart-Ruts

Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

No fue hasta principios del siglo XX cuando la Unión Europea decidió financiar el estudio del significado de las Cart-ruts dentro del contexto del área euroafricana/mediterránea. En 2007, salió a la luz un gran estudio descriptivo sobre Cart-ruts en el que no se llegó a ninguna conclusión. Las Islas Canarias y Azores se dejaron fuera de este estudio. En este trabajo presentamos datos sobre Cart-ruts encontradas en Canarias (Lanzarote) y Azores. Mostramos como las Cart-ruts de las cimas y laderas de algunos volcanes de Lanzarote apuntan a los solsticios y equinoccios. La datación de las Cart-ruts de Azores demuestra un poblamiento de las Islas pre-portugués. Ponemos de manifiesto que las Cart-ruts pueden haber sido construidos para medir el tiempo y el espacio en algunos lugares. Además, tratamos de contextualizar la construcción de las Cart-ruts en un tiempo prehistórico del área mediterráneo-atlántica euroafricana utilizando datos ya existentes: principalmente genéticos, arquitectónicos y de escritura. Se documenta la estrecha relación entre guanche, íbero y vasco. Se documenta la estrecha relacion entre guanche,ibero y vasco.La difusion demica de oriente a occidente es falsa y si la hay entre norte de Africa y Europa

The European Union was financing at the beginning of 20th century on disentangling the Cartruts meaning problem within the Euroafrican/Mediterranean Area. A big descriptive study came out without conclusions about Cart-ruts utility in 2007. Canary and Azores Islands were left out of this study. In this work, we present data on Canary Islands (Lanzarote) and Azores Cart-ruts findings. We show that Lanzarote Cart-ruts on some volcanoes tops and slopes point out to Solstices and Equinoxes. Dating Azores Cart-ruts show a prePortuguese Islands inhabitation. We put forward that Cart-ruts may have been made to define time and space in some places. In addition, we try to contextualize the Cart-ruts construction in a prehistoric time of MediterraneanAtlantic Euroafrican Area by using extant anthropology data: mainly genetics, architecture and writing. Close relationship between guanche, iberian and basque languages is documented. Close retatoinship between guanche ,iberian and Basque languages is documented.East to West demic diffusion does not exist but is evident between Africa and Wesr Europe.

Cantera-taller de los Riscos de Ifara: área de aprovisionamiento y producción de molinos guanches en asentamientos del sur de Tenerife / Rotary Production Area of Los Riscos de Ifara Area of Supply and Production of Guanche Rotary Querns in Settlements of

Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El trabajo realizado en El Monumento Natural de las Montañas de Ifara y los Riscos (T.M. Granadilla de Abona), consistió en confirmar la existencia de un área de producción de molinos rotatorios guanche fuera del ámbito de la alta montaña de Tenerife. La zona arqueológica está conformada por un conjunto de estructuras y áreas de aprovisionamiento de materia prima con restos que representan las diversas fases de la cadena operativa ligada a la elaboración de piezas de molturación en roca vacuolar. Se ha localizado, documentado y analizado una cantera-taller en el sur de Tenerife, que nos informa de que estamos ante una producción mucho más estandarizada, generalizada, y especializada de lo que se esperaba. La existencia de canteras de molinos es un indicio de que la actividad agrícola guanche pudo ser más importante y extendida en el territorio insular que de lo admitido hasta la fecha.

The work carried out in the Natural Monument of the Ifara and Los Riscos Mountains (Granadilla de Abona), consisted of confirming the existence of a Guanche rotary querns production area outside the area of the high mountains of Tenerife. The archaeological area is made up of a group of structures and raw material supply areas with remains that represent different phases of the operative chain linked to the elaboration of grinding pieces in vacuolar basalt. A rotary production area has been located, documented and analyzed in the south of Tenerife, which informs us that we are dealing with a much more standardized, generalized and specialized production than expected for the rest of the island context. The existence of mill querns is an indication that the Guanche agricultural activity may have been more important and widespread in the territory than what has been admitted to date.

Barrancos, cuevas y espinas. Una aproximación al papel de la pesca en asentamientos prehispánicos de La Gomera a través de los restos arqueoícticos / Ravines, Caves and Thorns. An Approach to the Role of Fishing in Pre-Hispanic Settlements on La Gomera

Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Entre los años 2009 y 2010, el Museo Arqueológico de La Gomera inició, con la Universidad de La Laguna, una serie sondeos arqueológicos en toda la isla. El objetivo era profundizar en el limitado conocimiento que se poseía sobre las áreas de habitación de la antigua población gomera. Los yacimientos que arrojaron resultados de mayor interés fueron: Las Cuevas de Herrera González y El Sobrado de Los Gomeros (Vallehermoso), El Lomito del Medio (San Sebastián) y La Cañada de La Gurona (Hermigua).Este trabajo aporta los primeros datos derivados del análisis sistemático de los restos óseos de peces recuperados en estos yacimientos, estableciendo cuáles fueron las especies capturadas, algunos patrones de consumo, así como algunas hipótesis sobre las pautas de explotación del medio marino. El Lomito del Medio es el espacio que mayor número de restos aporta y en el que las valoraciones pueden ser más enriquecedoras. El resto de los sondeos, con menor relevancia cuantitativa, ofrecen datos que van completando esta primera panorámica.

Between 2009 and 2010, the Archaeological Museum of La Gomera began, with the University of La Laguna, a series of archaeological surveys throughout the island. The objective was to deepen the limited knowledge that existed about the habitation areas of the ancient population of La Gomera. The sites that yielded the most interesting results were: Las Cuevas de Herrera González and El Sobrado de Los Gomeros (Vallehermoso), El Lomito del Medio (San Sebastián) and La Cañada de La Gurona (Hermigua). This work provides the first data derived from the systematic analysis of the skeletal remains of fish recovered in these sites, establishing which species were captured, some consumption patterns, as well as some hypotheses about the exploitation patterns of the marine environment. The Lomito del Medio is the site with the largest number of remains and where the assessments can be more enriching. The rest of the surveys, with less quantitative relevance, offer data that complete this first overview.

Animales asilvestrados en la historia de Canarias. Una revisión de las fuentes narrativas relativas al período aborigen / Wild Animals in the History of the Canary Islands. A Review of the Narrative Sources Related to the Aboriginal Period

Emilio Vacas Fumero — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En este trabajo se ha hecho una revisión de algunas de las crónicas o episodios que se escribieron sobre las Islas Canarias en las que se mencionen animales asilvestrados; entendiendo como tal aquellos que sabemos que no se encontraban en las islas antes de la llegada de la población aborigen, pero que, en los documentos escritos, se menciona que vivían en régimen de libertad. Entre estos podemos encontrar, con más o menos frecuencia, menciones de cabras, ovejas, cerdos o perros. Este tipo de referencias, sumadas al hecho de que en el periodo post conquista se mantuvieron algunas comunidades de estas especies viviendo en condiciones de suelta o semi suelta, nos hace querer profundizar en el análisis detenido de la frecuencia y descripciones que se hacen de estos para comprender mejor el medio antropizado de las Islas Canarias en época aborigen.

In this work, a review has been made of some of the chronicles or episodes that were written about the Canary Islands in which feral animals are mentioned, which would be those that we know were not found on the islands before the arrival of the population. aboriginal, but that in the written documents it is mentioned that they lived in freedom. Among these we can find more or less frequently mentions of goats, sheep, pigs or dogs. This type of references, added to the fact that in the post-conquest period some communities of these species were kept living in loose or semi-free conditions, makes us want to dedicate a detailed analysis to the frequency and descriptions made of these to better understand the anthropized habitat of the Canary Islands in aboriginal times.

Marcadores arqueoastronómicos localizados en el yacimiento arqueológico de Las Estancias, en el barranco Valle de la Cueva / Archaeoastronomical Markers Found at the Archaeological Site of Las Estancias, in the Valle de La Cueva Ravine

Carmelo Juan Ojeda Cabrera — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En el barranco Valle de la Cueva, concretamente en el malpaís formado por la colada que emanó de la Caldera de Jacomar, existe un voluminoso roque escoriáceo que conforma una holgada cavidad. Esta cueva, y otras estructuras cercanas, configuran el yacimiento arqueológico de Las Estancias. Muchas de estas estructuras, posiblemente, fueron utilizadas por los majos como gambuesas. Sin embargo, otras, dada la escasa altura de sus cerramientos, tuvieron que tener otra finalidad. Algunas hipótesis aluden a un uso relacionado con actividades de índole social. Esta suposición nos llevó a verificar si pudieron servir para determinar, aprovechando algunos referentes en el paisaje, los momentos en que se produjeran los equinoccios o los solsticios, a través de la salida o la puesta del sol. Así detectamos dos recintos con tres probables marcadores solares, uno equinoccial y dos solsticiales de verano, que desvelamos en la presente comunicación.

In the barranco Valle de la Cueva ravine, specifically in the badlands formed by the lava flow that emanated from the Caldera de Jacomar, there is a voluminous scoriaceous rock that forms a large cavity. This cave, and other nearby structures, make up the archaeological site of Las Estancias. Many of these structures may have been used by the majos as gambuesas. However, others, given the low height of their enclosures, must have had another purpose. Some hypotheses allude to a use related to social activities. This assumption led us to verify whether they could have been used to determine, by taking advantage of some references in the landscape, the moments in which the equinoxes or solstices occurred, by means of the rising or setting of the sun. Thus, we detect two enclosures with three probable solar markers, one equinoctial and two summer solstitials, which we unveil in this communication.

Algunas fechas de la Conquista de Canarias y su relación con los calendarios indígenas / Some Dates of the Conquest of the Canary Islands and their Relationship with the Indigenous Calendars

José Barrios García — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Las investigaciones arqueoastronómicas de las últimas décadas nos han permitido obtener una imagen relativamente precisa de los calendarios prehispánicos insulares durante los siglos XIV y XV, especialmente en Gran Canaria, Tenerife y La Gomera. Una parte de estos calendarios está relacionada con la celebración de ciertas fiestas, fijadas astronómicamente, que, según los casos, podrían durar varios días, causar desplazamientos importantes de población o ser consideradas periodos de paz. En esta comunicación, estudio la relación existente entre estas festividades insulares y algunas fechas importantes de la conquista castellana en la segunda mitad del siglo XV, con la intención de aportar luz en ambos sentidos: introducir aspectos novedosos en el estudio de las técnicas de conquista utilizadas por las tropas invasoras y abrir una vía de acceso inexplorada al estudio de los calendarios insulares.

Archaeoastronomical research in recent decades has allowed us to obtain a relatively accurate picture of the pre-Hispanic island calendars during the 14th and 15th centuries, especially in Gran Canaria, Tenerife and La Gomera. Part of these calendars is related to the celebration of certain festivals, fixed astronomically, which, depending on the case, could last several days, cause important population displacements, or be considered periods of peace. In this paper I study the relationship between these insular festivities and some important dates of the Castilian conquest in the second half of the 15th century with the intention of shedding light in both directions: to introduce new aspects in the study of the conquest techniques used by the invading troops and to open an unexplored access way to the study of the insular calendars.

Materialidades e inmaterialidades del molino de mano. Desmemoria, colonialidad y dinámicas del círculo entre Canarias y el sur de Marruecos / Materialities and Immaterialities of the Hand Mill. Loss of Memory, Coloniality and Dynamics of the Circle betwee

Ramón Hernández Armas — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La obtención de «gofio» a partir de la molienda de cereales previamente tostados ha sido central en el modo de vida de los canarios tanto en el periodo prehispánico como en el de postconquista, conformando uno de sus grandes diacríticos culturales. Paradójicamente, el estudio de la cultura del gofio ha centrado su interés en los modos de producción más industriales dejando en la casi absoluta orfandad a la elaboración manual. Esto queda reflejado en las publicaciones académicas y divulgativas o en los discursos museográficos tanto arqueológicos como etnográficos, lo que será analizado aquí desde el enfoque de(s)colonial. Por otro lado, proponemos ahondar en el examen simbólico de la molturación en Canarias, a partir de evidencias tanto arqueológicas como etnográficas y antropológicas, para contrarrestar la estereotipada y exotizada simpleza con la que hasta ahora se ha observado al molino manual, proponiendo superar las relaciones de colonialidad presentes en esa representación del objeto. Finalmente (y una vez más) se plantea la necesaria investigación comparativa con el norte de África.

Obtaining «gofio» from the grinding of previously roasted cereals has been central to the way of life of Canarian people both in the pre-Hispanic and post-conquest periods, forming one of their great cultural diacritics. Paradoxically, the study of gofio culture has focused on the most industrial modes of production, leaving manual production almost completely orphaned. This is reflected in academic and informative publications or in museographic discourses, both archaeological and ethnographic, which will be analyzed here from the perspective of decolonial theory. On the other hand, we propose to carry out a symbolic investigation of grinding in the Canary Islands, based on archaeological, ethnographic and anthropological evidence, to counteract the stereotyped and exotic simplicity with which the manual mill has been observed up to now. Likewise, we will try to leave behind the colonialist bias present in the representation of the object. Finally (and once again) we will propose the necessary comparative research with North Africa.

Del aula al yacimiento arqueológico: talleres, difusión y divulgación de la Peña de las Cucharas (Teguise) / From the Classroom to the Archaeological Site: Workshops, Cultural Promotion and Dissemination Sessions of Peña de Las Cucharas (Teguise)

Hacomar Ruiz González, Efraín Marrero Salas, Ithaisa Abreu Hernández — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El yacimiento arqueológico de la Peña de las Cucharas es uno de los enclaves arqueológicos más significativos de la isla de Lanzarote. En los últimos años, junto a las intervenciones se han desarrollado diversas actividades en materia de difusión y divulgación. Dentro de estas las visitas escolares al yacimiento, además de talleres de excavación o prospección, han acercado al alumnado a realidad arqueológica de la isla. Los resultados obtenidos en estas actividades vuelven a incidir en la importancia que tiene la educación en la conservación del patrimonio histórico-arqueológico y en el interés que este genera en el alumnado y profesorado. Pero también en la necesidad de desarrollar estrategias conjuntas para acercar dicho patrimonio a la ciudadanía, y el conocimiento que hoy se tiene sobre la etapa preeuropea de Canarias.

The archaeological site of Peña de las Cucharas is one of the most significant archaeological settlements of Lanzarote. Recently, cultural promotion activities and dissemination sessions have been carried out along with the archaeological interventions. Examples of these are school visits to the site in addition to excavation or prospecting workshops, which have brought the student body closer to the archaeology reality of the island. The results obtained from these activities stress once again the importance that education has in the conservation of the historical-archaeological heritage and the interest that this generates in the student body and the faculty. But also emphasize the need to develop joint strategies to bring the citizens closer to their heritage and to the knowledge we have today about the pre-European times of the Canary Islands.

Conservación y recuperación del conchero de Punta Negra para su puesta en uso (Buenavista del Norte, Tenerife) / Conservation, Restoration and Putting into use of the Shell Midden Site of Punta Negra (Buenavista del Norte, Tenerife)

Sandra Cancel, Alba Fuentes Porto, Ithaisa Abreu Hernández — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El Conchero de Punta Negra, integrado dentro del conjunto arqueológico de La Fuente, es un depósito compactado de conchas marinas, en su mayoría lapas, que supone un importante testimonio de la actividad económica de marisqueo y recolección de poblamiento prehistórico en la costa de Buenavista del Norte (Tenerife). Ya se alertaba de su mal estado de conservación en 1999, momento en el que fue inventariado. Desde entonces, su exposición a la intemperie y un mal uso del enclave han propiciado que avance su deterioro. Ha sufrido el desplazamiento de los niveles arqueosedimentarios, el desplome de perfiles y una migración de material malacológico fuera del límite de su ubicación original. Todo ello se tradujo en una disminución de los restos arqueológicos conservados, tanto en profundidad como en extensión, afectando a su lectura formal. Este tipo de yacimientos de depósitos antropogénicos son especialmente sensibles a la erosión hídrica y al crecimiento de plantas, que afectan a su visibilidad y provocan la bioturbación del suelo. Es por ello que desde 2018 venimos trabajando en su conservación, en la recuperación y divulgación de sus valores arqueológicos y en su mantenimiento.

The Punta Negra shell midden site, integrated within the archaeological complex of La Fuente, is a compacted deposit of seashells, mostly limpets, which is an important testimony of the economic activity of shellfishing and harvesting of prehistoric people on the coast of Buenavista del Norte (Tenerife). Its poor state of conservation was already warned in 1999, when it was inventoried. Since then, its exposure to the elements and a bad use of the enclave have led to further deterioration. It has suffered the displacement of archaeosedimentary levels, the collapse of profiles and a migration of malacological material outside the limits of its original location. All this resulted in a decrease of the archaeological remains preserved, both in depth and extension, affecting its formal reading. This type of anthropogenic deposit sites is particularly sensitive to water erosion and plant growth, which affect their visibility and cause soil bioturbation. That is why since 2018 we have been working on its conservation, on the recovery and dissemination of its archaeological values and on its maintenance.

El patrimonio cultural y natural subacuático de Santiago de Cuba / The Submerged Cultural and Natural Heritage of the Santiago de Cuba

Anisley Caridad Castillo Masó — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En el presente trabajo trato de mostrar el Patrimonio Cultural y Natural Sumergido que ostenta la provincia Santiago de Cuba, Cuba. Sin duda tiene una importancia cultural, natural e histórica cómo muestra del Patrimonio de la Nación, donde los especialistas de actividades arqueológicas subacuáticas intentan proteger y conservar este patrimonio, así como su divulgación, tras haber ratificado Cuba la Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático en 2008. Se realiza una breve historia de la aparición de la arqueología subacuática en Cuba y de forma cronológica se explica el desarrollo de esta disciplina. Se exteriorizan los momentos importantes en el desarrollo de las acciones subacuáticas en los sitios arqueológicos en el litoral santiaguero. Todos estos trabajos emprendidos permitieron la realización del expediente de declaratoria como monumento nacional al Parque Arqueológico Subacuático «Batalla Naval 1898» y el libro Una Inmersión en la Historia.

This work aims to show the Submerged Cultural and Natural Heritage of the Santiago de Cuba province, Cuba. It have cultural a natural and historical importance as a sample of the National Heritage, where the work of specialists in underwater archaeological activities to protect and conserve this heritage, as well as its dissemination after Cuba has ratified the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage in 2008.A brief history of the appearance of underwater archeology in Cuba is made and the development of this discipline. Besides, the important moments in the development of underwater actions in the archaeological sites on the coast of Santiago. All these works undertaken in the archaeological sites allowed the realization of the declaration file as a national monument to the Underwater Archaeological Park «Naval Battle 1898» and the book «An Immersion in History».

Construir un puerto y destruir el patrimonio subacuático. El ejemplo de Santa Cruz de Tenerife en las décadas de 1920 y 1930 / Build a Port and Destroy the Underwater Heritage. The Example of Santa Cruz de Tenerife in the 1920s and 1930s

Ángel Ignacio Eff-Darwich Peña — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Aunque las fuentes hablan de 44 barcos desaparecidos en la antigua bahía de Santa Cruz de Tenerife, lo cierto es que las prospecciones geofísicas realizadas en el actual puerto no han detectado ningún pecio Una aparente contradicción que se explica sí tenemos en cuenta las destructivas consecuencias de la expansión portuaria de los dos últimos siglos sobre el patrimonio arqueológico subacuático. En esta ocasión veremos un claro ejemplo al estudiar las obras del proyecto presentado por el ingeniero Pedro Matos en 1918, que sacaron a la superficie los restos del cutter Fox (1797) y un cañón de la Flota de Indias destruida por Blake (1657).

Although the sources speak of 44 missing ships in the old bay of Santa Cruz de Tenerife, the truth is that the geophysical surveys carried out in the current port have not detected any wreck, an apparent contradiction that is explainable if we take into account the destructive consequences of the port expansion of the last two centuries on the underwater archaeological heritage. On this ocassion, we will see a clear example when studying the works of the project presented by the engineer Pedro Matos in 1918, which brought to the surface the remains of the cutter Fox (1797) and a cannon of the Flota de Indias destroyed by Blake (1657).

Aproximación a la industria lítica de la Peña de las Cucharas-Fiquinineo y la Peña de Luis Ramírez (t. M. Teguise, Lanzarote) / Approximation to the Lithic Industry of The Peña de Las Cucharas-Fiquinineo and The Peña de Luis Ramírez (Teguise)

Ithaisa Abreu Hernández, Efraín Marrero Salas, Hacomar Ruiz González — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Esta es una aproximación a la industria lítica presente en el área de la Peña de las Cucharas - Fiquinineo.

This is an approximation to the lithic industry present in the area of the Peña de las Cucharas - Fiquinineo.

Arqueología canaria: perspectivas nacional e internacional y el reto de las arqueologías insulares comparadas / Canarian Archaeology: National and International Perspectives and The Challenge of Comparative Island Archaeologies

Gonzalo Ruiz Zapatero — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Se ofrece primero una aproximación historiográfica de la arqueología canaria en los últimos 50 años, desde una doble perspectiva: los desarrollos regionales y los generales de la arqueología moderna. En segundo lugar, se esboza un estado de la cuestión sobre el primer poblamiento de Canarias dentro del contexto del Norte de África. Además se resume el poblamiento insular circum-africano dentro del modelo Terra 4 de Gamble (2013). Se incluye una perspectiva comparada de los poblamientos iniciales del Mediterráneo, del Caribe y aún del Pacífico. En tercer lugar, se destaca el importante valor que una «arqueología insular comparada» puede tener en el siglo XXI. Se trata de una búsqueda de los patrones mediante los cuales las islas han modelado a los seres humanos y como, a su vez, las sociedades humanas han modelado las geografías insulares. Finalmente, se subraya la importancia de las arqueologías insulares para lograr una perspectiva arqueológica global y de tiempo largo.

First, a historiographical approximation of Canarian archaeology of the last 50 years is offered, from a double perspective: regional and general developments of modern archaeology. Secondly, a state of the question about the first settlement of the Canary Islands within the context of North Africa is outlined. In addition, the circum-African island population process is summarized within the Terra 4 model of Gamble (2013). A comparative perspective of the initial settlements in the Mediterranean, the Caribbean and even the Pacific is included. Thirdly, I highlight the important value of a «comparative island archaeology» in the 21st century. It is a search for the patterns by which islands have shaped human beings and how, in turn, human societies have shaped insular geographies. Finally, the importance of island archaeologies is underlined to achieve a global and long-term archaeological perspective.

De «las islas del mundo» a «un mundo de islas» / From the «Islands of the World» to «A World of Islands»

Godfrey Baldacchino — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

En este artículo se abordan diversos aspectos y enfoques de la problemática insular, así como del propio concepto de isla en sí.

This article deals with various aspects and approaches to the island problem, as well as the island concept itself.

La historia política en los Coloquios de Historia Canario-Americana (1976-2020) / Political History in the Coloquios de Historia Canario-Americana (1976-2020)

Candelaria González Rodríguez , Juan José Díaz Benítez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El desarrollo de los Coloquios de Historia Canario-Americana se ha traducido en un gran número de comunicaciones, de las que varios centenares han estado dedicadas a la historia política. A la hora de analizar estas aportaciones ha sido necesario aplicar un enfoque cuantitativo, matizado cualitativamente y estructurado en tres grandes apartados. En primer lugar, las comunicaciones presentadas desde 1976 hasta 1994, en las que no existía un área específica para la historia política. En segundo lugar, las comunicaciones expuestas desde 1996 hasta 2020, en el área de Historia Política e Institucional y en último lugar, las comunicaciones encuadradas en los seminarios y simposios desarrollados a partir de 1998. De esta forma, la presente ponencia ha intentado mostrar los principales periodos, territorios y temas que, dentro de la historia política, han recibido mayor atención en los Coloquios de Historia Canario-Americana, así como plantear las tendencias detectadas en la edición de 2022.

The development of the Coloquios de Historia Canario-Americana has seen a great number of contributions, of which a few hundred have been devoted to political history. In analysing these contributions, it has been necessary to apply a quantitative approach, qualitatively nuanced and structured in three main parts. Firstly, the communications delivered from 1976 to 1994, in which there was no specific area in which to include political history. Secondly, the communications delivered from 1996 to 2020, within the political and institutional history area, and lastly, those included in seminars and symposiums carried out from 1998 onwards. Thus, this communication tries to show the main periods, territories and topics within political history, which have captured most attention in the Coloquios de Historia Canario-Americana, as well as highlighting the trends detected in the 2022 edition.

Añadir un nuevo capítulo a la historia del derecho internacional: la conquista de las Islas Canarias (1402-1496), prácticas y discursos / Adding a New Chapter to the History of International Law: The Conquest of the Canary Islands (1402-1496), Practices a

Julia Bühner — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El artículo presenta las líneas generales de un proyecto de tesis que trata de los aspectos jurídicos internacionales de la conquista de las Islas Canarias. Mientras que algunos describen la conquista de las Islas Canarias en sus investigaciones como una preparación para las Indias, otros ven la discusión sobre el derecho de posesión en las Canarias como un capítulo clave en la historia del derecho internacional. El articulo quisiera probar estas tesis y examinar el tema desde dos perspectivas: Desde las prácticas jurídicos internacionales y las teorías del derecho internacional. Si miramos las prácticas vemos muchas similitudes entre las acciones de los conquistadores en América Latina y en las Islas Canarias. Por ejemplo, que los pactos entre los canarios y los conquistadores tenían la misma función como el requerimiento. Si miramos las teorías vemos también muchas similitudes, por ejemplo, que las consideraciones de Alonso de Cartagena fuesen una base intelectual para la Primera Escuela de Salamanca. Pero existen también diferencias importantes, así por ejemplo la categoría de infiel, en que los conquistadores clasificaron los canarios y los pueblos indígenas americanas. Sólo cuando aceptamos, que la historia de la conquista de las Islas Canarias era una historia por su mismo y evitamos proyecciones del contexto americano al contexto canario, podemos dar a Canarias su lugar merecido en la historia.

The article presents the outlines of a doctoral dissertation dealing with the international legal aspects of the conquest of the Canary Islands. While some describe the conquest of the Canary Islands in their research as a preparation for the Indies, others see the discussion on the right of possession on the Canaries as a key chapter in the history of international law. The article will try to verify these theses and examine the subject from two perspectives: from international legal practices and theories of international law. If we look at the practices, we see many similarities between the actions of the conquistadors in Latin America and in the Canary Islands. For example, the pacts between the Canary Islanders and the conquistadors had the same function as the requerimiento. If we look at the theories, we also see many similarities, for example, that the considerations of Alonso de Cartagena were an intellectual basis for the Primera Escuela de Salamanca. But there are also important differences, for example the category of the infidel, in which the conquistadors classified the Canaries and the indigenous American peoples. Only when we accept, that the history of the conquest of the Canary Islands was a history in its own right and avoid projections from the American to the Canarian context, we can give the Canaries their rightful place in history.

Vigencia de los ordenamientos jurídicos castellanos en el méxico novohispano / Validity of Castilian Legal Systems in New Spain Mexico

Grecia Sofía Munive García — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

A través del presente trabajo estudiaremos la importancia y trascendencia en la realidad novohispana de algunos textos jurídicos castellanos que aún contenían vestigios del derecho romano y del derecho visigodo, tales como el Fuero Juzgo (Liber Iudiciorum), las Siete Partidas de Alfonso X «el Sabio» (1252-1284), el Ordenamiento de Alcalá de 1348, la Nueva y la Novísima recopilación, de los años 1567 y 1805, respectivamente, los cuales estuvieron vigentes en el territorio mexicano como ordenamientos de carácter supletorio durante la larga hegemonía española hasta la época de la Independencia de México que comenzó en 1810 e, inclusive, permanecieron vigentes dentro del orden de prelación nacional de las leyes aún después de la consumación de dicho movimiento hasta 1857.

Through this work we will study the importance and transcendence in the New Hispanic reality of some Castilian legal texts, such as the Fuero Juzgo (Liber Iudiciorum), the Siete Partidas of Alfonso X «the Wise» (1252-1284), the Ordenamiento de Alcalá of 1348, the Nueva y Novísima Recopilación , of the years 1567 and 1805, respectively, which were in force in Mexican territory as supplementary ordinances during the long Spanish hegemony until the time of the Independence of Mexico that began in 1810 and, even, they remained in force within the order of national priority of the laws even after the consummation of that movement until 1857.

Canarias en el tránsito del siglo XIX al XX: aportaciones de José Cabrera Díaz, Secundino Delgado Rodríguez y Nicolás Estévanez Murphy en la construcción de la conciencia nacional de Canarias / Canary Islands in the Transit from the 19th to the 20th Centu

Nicolás Reyes González — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Presentamos nuestra interpretación histórica de los primeros proyectos de construcción fallidos de Canarias como nación, con soberanía limitada o amplia, desde finales del siglo XIX a los inicios del XX, en el contexto de la Era de la globalización que nos condiciona desde la caída del Muro de Berlín en 1989 y el fin de la Historia, dictaminado por Francis Fukuyama. La Historia no ha finalizado y rechazamos el sometimiento al pensamiento único y al retorno de la vieja y caduca historia narrativa con un disfraz manipulador llamado «giro lingüístico», propuesto desde el capitalismo vencedor. Tendremos que abordar la estrecha vinculación de estos proyectos con los flujos de emigrantes canarios al continente americano, y con las aportaciones de personajes como Nicolás Estévanez y Murphy, Secundino Delgado Rodríguez y José Cabrera Díaz, entre otros muchos, que utilizaremos como ejes vertebradores en el relato desarrollado en nuestra comunicación.

We present our historical interpretation of the first failed construction projects of the Canary Islands as a nation, with limited or broad sovereignty, from the end of the 19th century to the beginning of the 20th, in the context of globalization that has conditioned us since the fall of the Berlin Wall in 1989 and the end of History, dictated by Francis Fukuyama. History has not ended and we reject the submission to the unique thought and the return of the old and outdated narrative history with a manipulative disguise called the linguistic turn, proposed from the victorious capitalism. We will have to address the close connection of these projects with the Canarian emigrants flows to the American continent, and with the contributions of characters such as Nicolás Estévanez and Murphy, Secundino Delgado Rodríguez and José Cabrera Díaz, among many others, who we will use as main projects of the story developed in our communication.

La indefensión de Canarias: una cuestión no tan singular /

Ismael Rodríguez Marrero — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El presente trabajo tiene por objetivo realizar una comparación entre las Islas Canarias con otros archipiélagos durante la Segunda Guerra Mundial.

The aim of this paper is to make a comparison between the Canary Islands and other archipelagos during the Second World War.

La depuración franquista del magisterio de la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Aproximación cuantitativa y estudio de algunos casos singulares en el periodo de la Guerra Civil / The Francoist Depuration of the Magisterium of the Province of Santa Cruz

Olegario Negrín Fajardo — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

Nuestra comunicación es una primera aproximación cuantitativa a la represión y depuración franquistas de los/as maestros/as de la provincia de Santa Cruz de Tenerife, que significó una ruptura en la educación primaria canaria, con la implantación de unos valores educativos conservadores y reaccionarios, opuestos a los modernistas y progresistas planteados por la II República. De forma complementaria, se darán a conocer, a modo de ejemplo, algunos casos de docentes sancionados, para describir las graves consecuencias en el terreno educativo, personal, familiar y social que llevó aparejada tal represión. El grueso de la información en la que se sustenta esta investigación se encuentra en el Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares, Madrid, Fondo 32/ Educación/Depuración del Magisterio, diversos legajos. Pero, también se utilizan otras fuentes como el Boletín Oficial de la Provincia y el del Estado, o Gaceta de Madrid.

Our communication is a first quantitative approximation to the Francoist repression and purification of teachers in the province of Santa Cruz de Tenerife, which meant a rupture in primary education in the Canary Islands, with the implementation of conservative educational values and reactionaries, opposed to the modernists and progressives raised by the Second Republic. In a complementary way, some cases of sanctioned teachers will be announced, by way of example, to describe the serious consequences in the educational field, family and social that led to such repression. The bulk of the information on which this research is based is found in the General Archive of the Administration of Alcalá de Henares, Madrid, Fund 32/Education/Depuration of the Teaching, various files. But, other sources are also used, such as the Official Gazette of the Province and the State, or the Madrid Gazette.

La articulación político-jurídica del nacionalismo y del independentismo canario: los paradigmas americano, europeo y africano / The Political-Legal Frame of Nationalism and Independentism in the Canary Islands: The American, European and African Paradigm

Emilio Lecuona Prats — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

El desarrollo del nacionalismo y el independentismo en Canarias es esencial para comprender la historia contemporánea de las islas, especialmente durante los últimos cincuenta años. El abundante número de publicaciones que han ido surgiendo sobre estos temas es indicativo del interés que generan. El objeto de este trabajo es, por una parte, hacer un balance de lo publicado, y, por otro, integrarlo dentro de un discurso histórico coherente en el que ambas realidades se entienden dentro un contexto más amplio: el de los grandes movimientos nacionalistas e independentistas mundiales que, a partir del siglo XIX, le sirvieron de referencia o paradigma.

The development of the nationalistic and separatist movement in the Canary Islands is essential to understand the contemporary history of them, especially during the last fifty years. The abundant amount of publications that have emerged on these topics is indicative of the interest they generate. The purpose of the present work is twofold: to take stock of what has been published, and to integrate it into a coherent historical discourse in which both realities are understood within a broader context: the context of the great worldwide nationalist and pro-independence movements that, starting in the 19th century, served as a reference or paradigm.

Salmones del Atlántico en la isla de Chiloé: lucha de los mapuches williche por la conservación de sus ecosistemas únicos en el siglo XXI / Atlantic Salmon on the Island of Chiloé: The Fight of the Mapuche Williche To Preserve their Unique Ecosystems in t

Marta Bordons Martínez — Thu, 23 Nov 2023 00:00:00 +0000

La industria salmonera ha sido señalada por los pueblos mapuche williche del archipiélago de Chiloé, en tanto amenaza a su economía tradicional, a la biodiversidad de las islas que habitan y al acceso consuetudinario y comunitario al agua, reconocida como elemento esencial para la subsistencia y para sus cosmovisiones. Este rechazo ha sido respaldado por trabajadores de la pesca artesanal, de la mitilicultura y de la recolección de algas, así como por la comunidad científica y organizaciones ambientalistas. Son transnacionales las principales empresas cuyas pisciculturas de Salmón del Atlántico se encuentran en Chiloé, estableciendo una relación global con esta isla y originando un conflicto internacional con las comunidades que se ven indefectiblemente perjudicadas en lo identitario, económico y espiritual. En esta comunicación se presentarán los métodos de acción de las principales organizaciones williche a la hora de movilizarse contra la apropiación de los espacios marítimocosteros en el mar interior de Chiloé.

The salmon industry has been highlighted by the Mapuche Williche peoples of the Chiloé archipelago as a threat to their traditional economy, to the biodiversity of the islands they inhabit, and to their customary and community access to water, recognised as an essential element for subsistence and for their worldviews. This rejection has been supported by artisanal fishermen, seaweed harvesters and seafood gatherers, as well as by the scientific community and environmental organisations. The main companies whose Atlantic salmon farms are located in Chiloé are transnationals, establishing a global relationship with this island and originating an international conflict with the communities that are inevitably harmed in terms of identity, economics, and spirituality. This paper will present the mobilization methods of the main Williche organisations against the appropriation of coastal maritime spaces in the interior sea of Chiloé.