Todos hemos creído en los Reyes, una vez, cuando
niños, pusimos en el balcón o bajo la ancha campana del
hogar, nuestros zapatos pedigüeños. Hasta que un año, sin
saber cómo, esta linda ilusión murió en nosotros; una fe
menos; los Reyes, los buenos Reyes Magos, con sus ojos
apacibles y sus luengas barbas de plata, no volverían…
[…]
Ante vuestra ventana, los Reyes Magos de nevadas
cabezas, los Reyes de la alegría, con sus camellos silenciosos
cargados de juguetes, de amores, de anhelos, de triunfos…
(¿qué importa?...) pasan sólo una vez.
EDUARDO ZAMACOIS. El Cuento Semanal, 1908
EL DEPARTAMENTO DE ARCHIVO-BIBLIOTECA de la Casa-
Museo Tomás Morales, dependiente de la Consejería de
Cultura, Patrimonio Histórico y Museos del Cabildo de
Gran Canaria, programó para la Navidad de 2012 la exposición
Mira cómo la Navidad va de poeta en poeta. Se trató de
una muestra que realizó un recorrido por las diferentes
visiones literarias que sobre la Navidad encontramos en la
obra de varios de los escritores que forman parte del Archivo-
Biblioteca de la Casa-Museo Tomás Morales. La exposición
se complementó con una colección personal de belenes
a escala reducida pertenecientes a Martina Falcón Sarmiento,
una coleccionista del municipio de Moya (Gran
Canaria) y con una selección de la valiosa e interesante
colección de estampas religiosas datada entre finales del
siglo XIX y principios del XX perteneciente a los fondos
documentales de la casa-museo.
Coincidiendo con la inauguración de esta exposición,
el Departamento de Educación y Acción Cultura de la Casa-
Museo Tomás Morales, organizó el taller paralelo Poesía en
Navidad: Mira cómo la Navidad va de poeta en poeta, con diferentes
ofertas didácticas, destinado a alumnos desde infantil
hasta bachillerato con el fin de atraer la atención del
alumnado a la literatura.
Con esta actividad la Casa-Museo Tomás Morales, continuando
con su labor divulgativa mediante exposiciones
temáticas relacionadas con sus fondos pretende dar a cono-
164
Exposición:
Mira cómo
la Navidad va
de poeta en poeta.
Casa-Museo Tomás Morales
del 1 de diciembre de 2012
al 7 de enero de 2013
Belén a escala reducida.
Colección Martina Falcón
Sarmiento.
165
cer los fondos bibliográficos, artísticos y documentales que
se conservan y custodian en esta institución museística.
Reproducimos a continuación el artículo “Navidad de
autor en la Casa-Museo Tomás Morales” de Victoriano Suárez
Álamo publicado en el suplemento de cultura Pleamar
del Canarias7 el 27 de diciembre de 2012 escrito con motivo
de dicha exposición:
NAVIDAD DE AUTOR EN LA CASA-MUSEO TOMÁS MORALES
“Ya que no queda otra alternativa / que degollar al cordero pascual / para que el ser
humano coma carne / me permito pedir humildemente / que en lo posible no se le mate con
dolo. / Hay que enterrar la daga con cuidado / sin olvidar que es un simple cordero / el que
se está matando / y no un león ni un tigre de Bengala. […] Y no lo comamos con el ceño fruncido
/ sino con gran respeto. / Casi con sentimiento religioso. / Y después del banquete /
demos gracias al sistema solar.” Este breve poema titulado “Cordero Pascual”, del chileno
Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011, figura entre los elegidos por los responsables de la Casa-
Museo Tomás Morales para la entrañable exposición Mira cómo la Navidad va de poeta en poeta,
que se puede visitar hasta el próximo 7 de enero.
En las paredes de la sala de exposiciones de esta casa-museo, en la localidad de Moya, se
pueden leer estos días una selección de textos navideños de autores muy diversos que se
encuentran en los archivos de esta instalación que depende del Cabildo de Gran Canaria.
Autores tan dispares como Tomás Morales, Rafael Alberti y José Hierro que, en algún momento
de su existencia, volcaron su genio creativo tanto para retratar distintos pasajes propios de estas
fechas como para lanzar su imaginación inspiradora en estas fechas.
“Su lenguaje es sencillo como su alma, que es buena: / para los funerales tienen un triste
son; / en primavera ríen, cantan por Nochebuena; / parece que en los ángelus invitan a la cena;
/ y después nos anuncian la plática serena, / tan huecas y tan graves las noches de sermón...”.
Este texto de “La voz de las campanas”, perteneciente a Las rosas de Hércules, de Tomás Morales,
abre el recorrido de los visitantes de este pequeño proyecto expositivo. La segunda parada la
protagoniza un texto [de una edición] de 1969 de Rubén Darío, con su visión de la Francia de
Víctor Hugo en 1870 con “París, la divina, en su pena / a las fiestas usuales ajena, sólo sombra
ve en su Nochebuena”.
Completan las visiones literarias de la Navidad otros textos de Pedro Lezcano, Ignacio
Quintana Marrero, Luis Cernuda, Juan Ramón Jiménez, Pablo Neruda, Amado Nervo, Gloria
Fuertes, Eduardo Zamacois y Miguel de Unamuno.
Þ
166
COMPLEMENTO LOCAL
Una visión navideña con un tinte más local aporta el texto seleccionado de José Marrero
y Marrero, fechado en 1926, en el que este antiguo sacerdote describe el terrible temporal que
padeció Moya la noche de Reyes de 1766.
El peso de la tercera pata que sostiene esta iniciativa la protagoniza una colección personal
de belenes a escala reducida de Martina Falcón Sarmiento, vecina de Moya, y una colección
de estampas religiosas datadas a finales del siglo XIX y principios del XX [de los fondos de la
casa-museo].
La colección de belenes a escala reducida permite a los visitantes descubrir un buen
número de las iconografías que marcan esta festividad en algunos lejanos y exóticos lugares
del mundo. Una amplia variedad tanto en las formas de las figuras como en los materiales
empleados para su realización. Elementos naturales como la piedra, la arena, el corcho y hasta
la cáscara de un coco han sido utilizados para la elaboración de las figuras de estos belenes
que esta vecina del municipio colecciona desde hace décadas, fruto de sus viajes y de la generosidad
de amigos y familiares que siempre que viajan se acuerdan de su pasión y le traen piezas
nuevas para que amplíe su extensa colección.
La selección de estampas religiosas, por su parte, descubre al visitante los distintos procedimientos
artesanos empleados durante años para su elaboración. Punteados, troquelados y
hasta calados que han servido a sus creadores para retratar los pasajes más significativos de estas
fiestas.
Las actividades pedagógicas son una parte destacada de la identidad de esta Casa-Museo,
que ha llevado a cabo hasta hace unos días un nuevo taller didáctico, titulado Poesía en
Navidad, como complemento a esta exposición. La finalidad del mismo, que ha estado dirigido
a alumnos desde Infantil hasta Bachillerato, ha sido despertar en los niños el interés por
la lectura a través del descubrimiento del contexto en el que fueron pergeñados los mismos.
La Casa-Museo Tomás Morales de Moya, que recientemente ha visto cómo su archivo ha
crecido con la adquisición de fondos bibliográficos de Lázaro Santana y la familia de Alonso
Quesada, tiene previsto para 2013 la puesta de largo de uno de sus proyectos más ambiciosos:
la traducción al inglés de Las rosas de Hércules, de Tomás Morales.
167
A continuación listamos la bibliografía de textos seleccionados
para la exposición:
“La voz de las campanas” en MORALES, Tomás. Las Rosas de
Hércules; edición de Oswaldo Guerra Sánchez. Madrid:
Cátedra, 2011. p. 78.
“Entonces era una niño con los bucles rizados” en MORALES,
Tomás. Las Rosas de Hércules; edición de Oswaldo
Guerra Sánchez. Madrid: Cátedra, 2011. p. 66.
“El día de Reyes” en TORÓN, Saulo. Poesías. Las Palmas de
Gran Canaria: Ediciones del Cabildo Insular de Gran
Canaria, 1970. p. 51.
“Navidad” en LEZCANO, Pedro. Paloma o herramienta; [edición
de Teresa Cancio]. Islas Canaria: Gobierno de Canarias,
Viceconsejería de Cultura y Deportes, 1998. p. 49.
“Breve diccionario del villancico” en QUINTANA MARRERO,
Ignacio. Nacido resplandor. Al son del Villancico. Palencia:
Rocamador, 1975. pp. 35-36.
“Cantares gallegos, canto III” en CASTRO, Rosalía. Obras completas.
Padrón (A Coruña): Fundación Rosalía de Castro,
1996. pp. 576-577.
“Foi a Páscoa enxoita” en CASTRO, Rosalía. Follas Novas =
Hojas Nuevas; traducción de Xesús Rábade Paredes y
Elena Villar Janeiro. Padrón (A Coruña): Fundación
Rosalía de Castro, 2004. pp. 386-387.
“La adoración a los Magos”. “I. Vigilia” en CERNUDA, Luis. Poesía
completa. Barcelona: Barral Editores, 1974. p. 255-257.
“La adoración a los Magos”. “II. Los Reyes” en CERNUDA,
Luis. Poesía completa. Barcelona: Barral Editores, 1974.
pp. 258-261.
“Adviento” en JIMÉNEZ, Juan Ramón. Poemas. Borradores inéditos;
prólogo de J. Flores Arroyuello. Murcia: Nausícaä,
2006. p. 59.
“Navidad” en ALBERTI, Rafael. Obras completas. Poesía III; edición
de Jaime Siles. Barcelona: Seix Barral, 2006. p. 291.
“Cordero Pascual” en PARRA, Nicarnor. Obras completas &
Algo +; edición supervisada por el autor; asesorada y
establecida por Niall Binns; al cuidado de Ignacio Echeverría;
prefacio de Harold Bloom; prólogo de Federico
Schopf. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2006. p. 166.
“Pax” en DARÍO, Rubén. Poesías y cuentos. Barcelona: Ediciones
Zeus, 1969. pp. 321-328.
[Ya se acerca la navidad] en “Botellas y mascarones” en
NERUDA, Pablo. Confieso que he vivido. Memorias. Barcelona:
Seix Barral, 1974.
“Los arquitectos en Belén” en FONSECA, José. Revista Nacional
de Arquitectura, nº 120 (Madrid, diciembre de 1951). p. 1.
“Reyes” en NERVO, Amado. Poesías completas; prólogo de
Genaro Estrada. Madrid: Biblioteca Nueva, 1935. p. 661.
“Cinco de enero” en FUERTES, Gloria. Obras incompletas; ed.
de la autora. Madrid: Cátedra, 1978. p. 251.
[En las fiestas de Navidad…] en “La Laguna de Tenerife”
en UNAMUNO, Miguel. Por tierras de Portugal y España.
Madrid: Renacimiento, 1911. pp. 269-270.
“Los Reyes pasan…” en ZAMACOIS, Eduardo. El Cuento Semanal,
nº 53, 1908. pp. [28].
“Villancico” en HIERRO, José. Cuanto sé de mí. Barcelona:
Seix Barral, 1974. p. 482.
[El Temporal de Reyes en la noche del seis de enero de mil
setecientos sesenta y seis en los libros parroquiales del
Templo de la Candelaria en Moya (Gran Canaria)] en
MARRERO MARRERO, José. El libro de Moya. Libro I. [2 de
octubre de 1926]. pp. 236-237. Material mecanografiado,
fotocopiado y encuadernado. Archivo documental
de la Casa-Museo Tomás Morales.
168