El discurso del paraíso en un corpus de novela rosa inglesa ambientada en Canarias (1958-2004) / Paradise discourse in a corpus of English romances set in the Canaries (1958-2004)

Resumen

Este póster expone algunos resultados del Proyecto de Investigación FFI2014-53962-P, “Discursos, género e identidad en un corpus de novela rosa inglesa ambientada en Canarias y otras islas atlánticas”, financiado por el MINECO. Cuatro investigadoras de la ULPGC y de las universidades de Madeira, Rhode Island, Universidad Nacional de Mar del Plata y South Dakota State University analizan desde diversas perspectivas un corpus inicial de 22 novelas, que se pretende ampliar. Los textos plantean cuestiones como la otredad y la identidad cultural, el contacto sociocultural y lingüístico, el discurso de género y el discurso del paraíso. El póster se centra en este último aspecto, recopilando una selección de comentarios vertidos por el narrador y/o los personajes que reflejan la visión estereotipada de las islas como un paraíso. Por su gran popularidad y número de lectores en todo el mundo, estas obras contribuyen a la construcción y difusión del imaginario de Canarias como un enclave paradisíaco.

This poster shows images of the covers of a corpus of 22 English popular romance fiction novels set in the Canaries and a selection of comments dealing with the paradise discourse these works typically employ. The texts are being analysed within the framework of MINECO funded Research Project FFI2014-53962-P, Discourses, gender and identity in a corpus of popular romance fiction novels set in the Canaries and other Atlantic islands, which is being developed by four ULPGC scholars and four specialists working at the Universidade da Madeira, University of Rhose Island, Universidad Nacional de Mar de Plata and South Dakota State University. The novels also deal with language contact, gender discourse, and identity and otherness discourse. Due to their popularity and considerable readership all over the world, this type of novels seem to have contributed to the construction, maintainance and diffusion of an international estereotyped image of the Canaries as a paradise.