La historia de los alfabetos líbico-bereberes a través del signo ? / The history of lybico-berber alphabets through the sign ?

Resumen

Analizaremos un grafema del alfabeto líbico-oriental de Túnez y Argelia (s. II a. e. al III d. e.): ?, que resulta muy problemático, y para lo que estudiaremos sus equivalentes gráficos en las inscripciones bilingües púnicas y latinas, así como su frecuencia y posición en los textos. Así, a partir de la comparación epigráfica, se observa que los distintos valores fonéticos de este signo podrían resultar de una evolución fonológica común a las lenguas púnica y líbica. Finalmente, compararemos el comportamiento de este signo con los caracteres formalmente iguales de los alfabetos tifina? y de las inscripciones líbico-bereberes de la isla de El Hierro (Canarias).

We will analyze a problematic grapheme from the Tunisian and Algerian Eastern Libyque alphabet (2^nd century B.C. and 3^rd A.D.): the sign ?. For this purpose, we will study its graphic equivalents in Latin and Punic inscriptions and its frequency and position in the text. The epigraphic comparison shows that the different phonetic values for this sign could came from a Punic and Libyque common phonological change. Finally, we will compare the features of this sign with the formally similar characters of the Tifinagh and El Hierro Libyco-Berber alphabets.