Los dominicos en Nombre de Dios y Panamá Viejo (1519-1671) Panamá, un país a dos mares / The dominican friars in Nombre de Dios and Panamá Viejo (1519-1671) Panama, a country between two seas
Palabras clave:
Santo Domingo, Panamá Viejo, Nombre de Dios, Darién, Portobelo, Evangelización, Caribe, Pacífico, Darien, Portobello, Evangelization, Caribbean, Pacífic OceanResumen
El pasado año 2015 se cumplieron 450 años de la instalación, en la ciudad de Panamá, del convento de Santo Domingo; trasladado en 1565 desde Nombre de Dios, según la documentación del Capitulo Provincial celebrado ese año en Lima (Perú). El traslado físico del convento responde al cambio de rumbo que sufrió la actividad política y social de Panamá con la expansión de la conquista española hacia las costas sudamericanas del océano Pacífico. La riqueza proveniente de los nuevos asentamientos, especialmente de Lima, generó una gran prosperidad para la ciudad de Panamá -y su eje comercial hacia Portobelo en la costa caribeña-, en detrimento de Nombre de Dios y Darién. Leyendo las ruinas del convento de Santo Domingo de Panamá Viejo a través de la arqueología, se puede comprender el proceso de evolución del edificio a lo largo de su siglo de existencia, identificando sus etapas de reforma y prosperidad, al contrastar información material que complementa las crónicas y registros.
On 2015 marked the 450th anniversary of the installation in Panama City of the convent of Santo Domingo, moved in 1565 from Nombre de Dios, according to the documentation of the Provincial Chapter held that year in Lima (Peru). The construction of the convent responds to the change of course suffered political and social activity of the country with the expansion of the Spanish expedition to the South American coast of the Pacific Ocean. The wealth from new settlements, especially Peru, makes a great prosperity for the city of Panama and its commercial hub to Portobello, on the Caribbean coast, to the detriment of Nombre de Dios and Darien. Reading the ruins of the convent of Santo Domingo in Panama Viejo through archeology allows us to understand the evolution process of evolution of the building throughout its century of existence, identifying stages of reform and prosperity with the own Order of Santo Domingo.
