Las cazoletas marinas de Benahoare / The marine petroglyphs (cazoletas) of Benahoare

Resumen

En la isla de La Palma las cazoletas marinas aparecen por todo el litoral insular. Se encuentran concentradas en la vertiente oriental y suroriental de la isla. Se tratan de unidades o conjuntos de pequeñas cavidades excavadas en la roca del litoral. Su forma generalmente es circular. El primer descubrimiento de las cazoletas marinas data en torno al año 2000 en el París de la Fajana de Franceses (Garafía). El siguiente hallazgo se produjo cuatro años después en los Cancajos (Breña Baja). Las características principales de este tipo de cazoletas son las siguientes: a) se localizan en los morros que más se adentran en el mar; b) las cazoletas se hacen en los lugares erosionados por el mar; y c) se sitúan en torno a charcas que se forman en los salientes rocosos. Su funcionalidad es discutida. Es posible que tenga un significado mágico-religioso.

In La Palma the marine cazoletas or “piletas” appear around the coast. We can find mainly in the oriental and southeast of the aisland. They are units or sets of small cavities dug in the coastal rock, normally circular shape. The first discovery of the cazoletas was over the year 2000 in the Poris of The Fajana of Franceses (Garafia). Four years later we find next discovery in Los Cancajos (Breña Baja). The main characteristics of the cazoletas are: a) they are in the rocks closer to the sea; b) the cazoletas are made in places eroded by the sea; and c) they are locales around puddles in the rock farthest from the coast. Its functionality is discussed. It may have magical religious significance.