La mujer ante la justicia ordinaria de la edad moderna en Canarias: casuismo y discrecionalidad judicial en le proceso penal / The women before the early modern justice in Canary islands: casuistry and judicial discretion in the criminal process

Resumen

El propósito principal de este trabajo es el análisis de las características de la justicia local en Canarias en la Edad Moderna, en lo concerniente a los procesos criminales y a la posición jurídica de la mujer. En este sentido, estudiamos algunos casos ilustrativos de Tenerife y abordamos las opiniones más comunes acerca de la condición femenina en la esfera judicial. Debemos recordar que la literatura legal española del Antiguo Régimen estaba conformada por prestigiosos autores que empleaban el latín y tuvieron éxito doctrinal en la Europa católica —tales como los miembros de la “Escuela de Salamanca”— y por juristas pragmáticos que escribieron sus obras para los oficiales reales sin formación jurídica —como Jerónimo Castillo de Bobadilla—. La costumbre y la discrecionalidad judicial fueron también dos importantes fuentes del Derecho en la época citada. En síntesis, este trabajo contextualiza la justicia canaria en el sistema español anterior a la Codificación.

The main purpose of this paper is the analysis of the characteristics of local justice in Early Modern Canary Islands, in regard to the criminal processes and the juridical status of women. In this sense, we study some illustrative cases from Tenerife Island and approach the most common opinions about the female condition in judicial sphere. We must remember that the Spanish legal bibliography in Ancient Regime was composed by prestigious authors that used the Latin language and had doctrinal success in the Catholic Europe —such as the members of “School of Salamanca”— and by pragmatic jurists that wrote their works for the royal officers without a legal training —like Jerónimo Castillo de Bobadilla—. The consuetude and the judicial discretion were also two important legal sources in the mentioned time. Summary, this work contextualizes the Canarian local justice in the Spanish system before the age of Codification.