El patrimonio migratorio entre las Islas Canarias y Latinoamérica / The migratory heritage between the Canary islands and Latin America

Resumen

Esta comunicación se centra en una noción exploratoria, la de “patrimonios migratorios”, relacionada con patrimonios en movimiento y/o transnacionales: aquellos que se han trasladado, transformado y fijado a través de la movilidad de personas y el devenir histórico. Estos patrimonios son re-construidos de diferentes modos en las nuevas sociedades por parte del propio grupo pero, también, son invisibilizados, reconocidos, denostados, valorados, marginados o integrados de múltiples formas por las sociedades receptoras. Se aborda un ejemplo de especial intensidad histórica: el patrimonio migratorio entre las Islas Canarias y Latinoamérica. Para ello, se toman algunas referencias sobre patrimonios históricos que se consideran representativos y el caso del patrimonio cultural reciente (finales del siglo XX y comienzos del XXI) entre Canarias-Venezuela. Se plantea una aproximación multiestratégica e interdisciplinar, utilizando fuentes secundarias y el trabajo de campo realizado por la autora en las Islas Canarias y en Venezuela.

This communication focuses on an exploratory notion, that of “migratory patrimonies¨, related to moving and / or transnational patrimonies: those that have been transfered, transformed and fixed through the mobility of people and historical undevelopment. These patrimonies are constructed in different ways in the new societies by the group itself, but they are also invisibly, recognized, reviled, valued, marginalized or integrated in multiple ways by the recipient societies. An example of special historical intensity is addressed: migratory heritage between the Canary Islands and Latin America. To do this, some references are made about historic patrimonies that are considered representative and the case of recent cultural heritage (late twentieth and early twenty first century) between the Canary Islands and Venezuela. A multistrategic and interdisciplnary approach is proposed using secondary sources and the fieldwork carried out by the autor in the Canary Islands and Venezuela.