Canarias y África: metáforas de olvido, cercanía y la nada / The Canaries and Africa: metaphors of oblivion, nearness and nothingness

Resumen

Esta comunicación trata de revisar algunas de las metáforas que han viajado y que se han impuesto en la relación triangular (tal como lo expresa Brad Epps) del Atlántico con respectos a las Islas Canarias; una relación que marca la historia moderna del capitalismo y las relaciones coloniales. Con el abordaje de estas metáforas se buscará comprender la ambivalencia que recorre las políticas de la identidad isleña, y de proponer nuevas metáforas que escapen a relaciones asimétricas y neocoloniales con respecto a este espacio atlántico.

This communication tries to review some travelling metaphors within the triangular relation (as expressed by Brad Epps) of the Atlantic space with reference to the Canary Islands, a relation that marks the modern history of capitalism and colonialism. With the approach to these metaphors, we will seek to comprehend the ambivalence enclosed to the islander´s identity politics, and to try to bring up new metaphors than escape asymmetric and neocolonial relations currently operating in the Atlantic space.