Presencia boliviana en Río de Janeiro. Nuevos espacios y nuevas identidades / Bolivian presence in Rio de Janeiro. New spaces and new identities

Resumen

La presente comunicación trata del estudio sobre el flujo migratorio boliviano para el Brasil entre 1950 y 2010. El estudio problematiza cuestiones pertinentes a la fijación de aquel grupo de inmigrantes en la ciudad de Río de Janeiro. Pretende también destacar los mecanismos desarrollados para la construcción de una nueva identidad, manteniendo a través de las permanencias culturales, sus representaciones y prácticas culturales. El proceso inmigratorio boliviano se traduce en un constante desplazamiento de identidades en continuo proceso de ritualización. Los bolivianos serán reconocidos por su simbología donde circulen y por la sociedad brasileña como el «otro». Sumando al hecho que ellos no están ni dentro ni fuera de la estructura social brasileña y tampoco en su nación de origen. Por eso, es factible que piensen en construir nueva identidad en una nación imaginada, modificando la realidad en la cual se encuentran.

This communication deals with a study on the Bolivian migratory flow to Brazil between 1950 and 2010. The study discusses questions pertinent to the fixation of that group of immigrants in the city of Río de Janeiro. It also intends to highlight the mechanisms developed for the construction of a new identity, maintaining, through cultural permanences, its cultural representations and practices. The Bolivian immigration process translates into a constant displacement of identities in a continuous process of ritualization. The Bolivians will be recognized by their symbology where they circulate and by the Brazilian society as the «other». Summarizing the fact that they are not within the future of the Brazilian social structure and its origins. Therefore, it is feasible that they begin to build a new identity in an imagined nation, modifying the reality in which they are.