Como naciones civilizadas. El armisticio y la regularización de la guerra o Riego y Quiroga en tierra firme / Like civilized nations. The armistice and the regularization of the war or Riego and Quiroga on the mainland

Resumen

En las líneas que restan haremos un breve repaso del camino recorrido por Venezuela desde la declaración de su independencia hasta la firma de los tratados de Armisticio y Regularización de la Guerra en Santa Ana de Trujillo, ciudad del Departamento de Venezuela, República de Colombia, en noviembre de 1820. Luego nos acercaremos al escenario de ese año en Trujillo, dando noticia del contenido de los tratados y, finalmente, abriremos una conclusión en la que, una vez examinada la paz en la guerra, dejaremos espacio para decir que aquello fue obra también de lo sucedido en la península por mano de Riego y de Quiroga. Así como se puede leer nuestro pasado hispanoamericano y caribeño en clave de lucha por la soberanía y la independencia, también encontramos raíces hundidas en una tradición de diálogo entre contrarios, de negociación entre adversarios, de entendimiento y de concordia entre quienes habían librado una guerra a muerte sin paz ni cuartel hasta la fecha.

In the remaining lines we will briefly review the path traveled by Venezuela from the declaration of its independence to the signing of the Armistice and War Regularization treaties in Santa Ana de Trujillo, city of the Department of Venezuela, Republic of Colombia, in November 1820. Then we will approach the scenario of that year in Trujillo, giving notice of the content of the treaties and, finally, we will open a conclusion in which, once peace in war has been examined, we will leave space to say that that It was also the work of what happened in the peninsula by the hand of Riego and Quiroga. Just as our Hispanic-American and Caribbean past can be read in terms of the struggle for sovereignty and independence, we also find roots sunk in a tradition of dialogue between opposites, of negotiation between adversaries, of understanding and of harmony between those who had fought a war against death without peace or barracks to date.