La migración a América y la configuración del pensamiento crítico y artístico gallego del siglo XX. El Atlántico como mar común. Ensayo
The migration to America and the configuration of the galician critical and artistic thought in the twentieth century. The atlantic ocean as a common sea. An essay
Resumen
La emigración aporta la modernidad al arte y lo convierte en seña de identidad nacional, al dotarlo de especificidad en el panorama peninsular. La atlanticidad como fenómeno cultural y del pensamiento será la base de este proceso de configuración artística nacional. Los emigrantes, artistas o no, desde la internacionalización de sus gustos y pensamientos por la influencia de los entornos culturales de adopción, expresan y trasladan un gusto foráneo, aunque elaborado en clave gallega a través de acciones aparentemente poco importantes como la arquitectura indiana, revistas o círculos artísticos y culturales. Editoriales y revistas son el escenario de este intento de definición.
Emigration brings modernity to art and makes it a sign of national identity, by endowing it with specificity in the peninsular panorama. Atlanticity as a cultural and thought phenomenon will be the basis of this process of national artistic configuration. From the internationalization of their tastes and thoughts, emigrants, artists or not, express and transfer a foreign taste, although elaborated in a Galician key through apparently unimportant actions such as Indian architecture, magazines, or artistic and cultural circles. Editorials and revues are the scenes of this attempt at definition.
