«Afrocubanidades ante el espejo». Resignificación del discurso de Silvestre Balboa en la Cuba del s. XVIII / «Afrocubanities before the Mirror». Resignification of Speech by Silvestre Balboa in 18th Century Cuba
Resumen
En esta investigación se analiza la construcción de identidades afrodescendientes en la obra Espejo de Paciencia (1608) del autor canario/cubano Silvestre de Balboa. En primer lugar, se analiza la configuración identitaria del personaje afrodescendiente conocido como Salomón Golomón dentro del discurso de Balboa. A continuación, se abordan la transcripción, publicación y difusión de la obra en el s. XVIII por parte de Pedro Agustín Morell de Santa Cruz en su obra Historia de la Isla y Catedral de Cuba (1760). Finalmente se aportan unas conclusiones y líneas de investigación abiertas con las que reflexionar sobre el propio proceso de construcción de identidades afrodescendientes en el espacio Atlántico.
This research analyzes the construction of Afro-descendant identities in Espejo de Paciencia (1608) by the Canarian author Silvestre de Balboa. First time, we analize the identity configuration of the Afro-descendant character known as Salomón Golomón within Balboa’s speech. Next, we show the transcription, publication and dissemination of the Balboa´s work by Pedro Agustín Morell de Santa Cruz in his work Historia de la Isla y Catedral de Cuba (1760). Finally, some conclusions and open lines of research are provided with which to reflect on the very process of construction of Afro-descendant identities in the Atlantic space.
