Añadir un nuevo capítulo a la historia del derecho internacional: la conquista de las Islas Canarias (1402-1496), prácticas y discursos / Adding a New Chapter to the History of International Law: The Conquest of the Canary Islands (1402-1496), Practices a

Resumen

El artículo presenta las líneas generales de un proyecto de tesis que trata de los aspectos jurídicos internacionales de la conquista de las Islas Canarias. Mientras que algunos describen la conquista de las Islas Canarias en sus investigaciones como una preparación para las Indias, otros ven la discusión sobre el derecho de posesión en las Canarias como un capítulo clave en la historia del derecho internacional. El articulo quisiera probar estas tesis y examinar el tema desde dos perspectivas: Desde las prácticas jurídicos internacionales y las teorías del derecho internacional. Si miramos las prácticas vemos muchas similitudes entre las acciones de los conquistadores en América Latina y en las Islas Canarias. Por ejemplo, que los pactos entre los canarios y los conquistadores tenían la misma función como el requerimiento. Si miramos las teorías vemos también muchas similitudes, por ejemplo, que las consideraciones de Alonso de Cartagena fuesen una base intelectual para la Primera Escuela de Salamanca. Pero existen también diferencias importantes, así por ejemplo la categoría de infiel, en que los conquistadores clasificaron los canarios y los pueblos indígenas americanas. Sólo cuando aceptamos, que la historia de la conquista de las Islas Canarias era una historia por su mismo y evitamos proyecciones del contexto americano al contexto canario, podemos dar a Canarias su lugar merecido en la historia.

The article presents the outlines of a doctoral dissertation dealing with the international legal aspects of the conquest of the Canary Islands. While some describe the conquest of the Canary Islands in their research as a preparation for the Indies, others see the discussion on the right of possession on the Canaries as a key chapter in the history of international law. The article will try to verify these theses and examine the subject from two perspectives: from international legal practices and theories of international law. If we look at the practices, we see many similarities between the actions of the conquistadors in Latin America and in the Canary Islands. For example, the pacts between the Canary Islanders and the conquistadors had the same function as the requerimiento. If we look at the theories, we also see many similarities, for example, that the considerations of Alonso de Cartagena were an intellectual basis for the Primera Escuela de Salamanca. But there are also important differences, for example the category of the infidel, in which the conquistadors classified the Canaries and the indigenous American peoples. Only when we accept, that the history of the conquest of the Canary Islands was a history in its own right and avoid projections from the American to the Canarian context, we can give the Canaries their rightful place in history.