La transgresión moral frente a la espiritualidad en las Indias / Moral Transgression before the Spirituality in Old Indies

Resumen

El propósito principal de este trabajo es el análisis de las Consultas de Juan de Paz (siglo XVII). Esta obra concierne a la vida jurídica y espiritual en Filipinas. Su perspectiva es pragmática, sin un desarrollo teórico tan importante como los volúmenes pertenecientes a la tradición de la Escuela de Salamanca. Sin embargo, las Consultas podían ser leídas por el común de los lectores, debido a los vínculos entre sus contenidos y los problemas comunes en la vida cotidiana. En este sentido, numerosas temáticas de la susodicha obra se refieren a transgresiones morales. Algunas de ellas eran realmente vestigios de costumbres nativas.

The main purpose of this essay is the analysis of the Consultas by Juan de Paz (XVIIth century). This work concerns with the juridical and spiritual life in Philippines. Its perspective is pragmatic, without a theoretical development so important as volumes belonging to School of Salamanca tradition. However, the Consultas could been read by all kinds of reader, because of the links between its contents and the common problems in daily life. In this sense, several topics of the said work refer to moral transgressions. Some of them were really vestiges of native customs.