La incidencia del mudejarismo canario en la casa habanera temprana / The Incidence of Canarian Mudejarism in the Early Havana House
Resumen
En 1947, el doctor Francisco Prat Puig publicó un libro trascendental cuyo título es una tesis: El prebarroco en Cuba. Una escuela criolla de arquitectura morisca. Quedó esclarecida la deuda de la arquitectura temprana cubana con el mudejarismo español. Pero la tradición mudéjar llegó a Cuba por vía doble: desde la Península y desde las islas Canarias, paso obligado de la travesía hacia las nuevas tierras y territorio con el que se tuvo estrechas relaciones comerciales que propiciaron el establecimiento definitivo de los canarios en nuestras tierras y con ello el consiguiente traspaso e intercambios culturales derivado de los contactos humanos. Entre otras muchas manifestaciones, destaca el vínculo a reconocer entre la casa habanera temprana y la canaria, así como las peculiaridades de las expresiones tempranas cubanas bajo la influencia del mudejarismo.
In 1947, Dr. Francisco Prat Puig published a transcendental book whose title is a thesis in itself: El prebarroco en Cuba. Una escuela criolla de arquitectura morisca. The debt that early Cuban architecture owes to Spanish Mudejarism was thus made clear. But the Mudejar tradition reached Cuba via two different channels: from Peninsular Spain and from the Canary Islands, the latter an obligatory stop on the voyage to the new lands, in addition to being a territory with which there were close commercial ties that led to the definitive settlement of Canary Islanders in our lands and with it the subsequent cultural transfer and exchanges as a result of human contacts. Among many other manifestations, of note is recognizing the linkage between the early Havana house and the Canarian house, as well as the features of early Cuban expressions under the influence of Mudejarism.
