Políticas públicas, indicadores y presupuestos sensibles al género. Estado de la cuestión en Latinoamérica y las Islas Canarias / Gender-sensitive public poclicies, indicators ans budgets. State of play in Latin America and the Canary Islands

Resumen

Desde el marco económico tradicional pareciera asumirse que el comportamiento individual es racional, interesado y dirigido por el mercado y que, por tanto, las individualidades no tuviesen clase, género, edad, etnia..., planteándose como entidades ahistóricas y aculturales. Algo similar se reproduce en el interior de las administraciones públicas, donde se extiende la percepción de la neutralidad de la política pública basada en el supuesto carácter universalista y, por ende, colectivo del impacto de las medidas políticas. Esto sucede, por ejemplo, con la implantación de los presupuestos públicos que llevan interiorizados lo que se ha denominado ceguera del género, al plantear la realidad y necesidades de las personas como si fuese algo aparentemente neutral. En las islas Canarias apenas se cuenta con experiencias de este tipo por lo que en esta comunicación se planteara tanto un estado de la cuestión, como un avance de un proyecto realizado para el Gobierno de Canarias y cuyo principal objetivo ha sido la elaboración y puesta en marcha de indicadores presupuestarios sensibles al género.

From a conventional economic stand point, it is generally considered that individual behavior is guided by reason, selfinterest and market forces, and individuals as such are deemed to have no class, gender, age, ethnicity, etc., but rather are ahistorical and acultural entities. A similar phenomenon can be seen in public administrations, where the view holds that public policy must be neutral, since the impact of public measures is supposedly universal by nature and can therefore only be collective. This is reflected, for example, in the implementation of public budgets, which suffer inherently from what has been called gender blindness, in their consideration of the realities and needs of individuals as if they were apparently neutral. In the Canary Islands, there has hardly been any experience at all in this area. The intention of this paper therefore is to examine the state of play in the area, while at the same time introducing the Canary Island Government’s project for drafting and implementing gendersen-sitive budget indicators.