Los genoveses se instalan en Andalucía / The Genoese settle in Andalusia

Resumen

Esta relación constituye un homenaje grato a la memoria del Exmo. prof. Francisco Morales Padrón. Trata de la presencia genovesa en Andalucía en que los subditos de San Jorge se instalaron tras la reconquista por las armas de los reyes de Castilla a la mitad del siglo XIII. Los genoveses ayudaron a toda la conquista castellana desde el principio, contribuyendo a la construcción de navíos de guerra que interceptaron y golpearon a los buques sarracenos a lo largo de las costas de la península española. El bloqueo del estrecho de Gibraltar para las galeras del almirante genovés Zaccaria es parte de la historia magna española. A medida que las regiones marítimas españolas dejaron libres ellas fueron elegidas para los genoveses como sede de sus intereses económicos y comerciales. Gracias a los privilegios concedidos por la Corona de Castilla los genoveses en corto plazo dominaron el mundo de los negocios desde las islas Baleares, hacia Valencia, Denia, a los puertos de Andalucía, incluidos los del reino de Granada, hasta el gran puerto fluvial de Lisboa. La posición estratégica de Andalucía, con los puertos de Sevilla, de Cádiz y de los cercanos costituyeron una base económica formidable en que dominaron por tres siglos los representantes delas más nobles familias genovesas que se transformaron en corto plazo en hombres de comercio, banqueros, hombres de finanzas, distribuidores de mercaderías valiosas en los mercados de toda Europa. Los genoveses presentes en Andalucía, gracias a sus visiones internacionales y a sus enormes recursos económicos fueron los que financiaron a los reyes católicos en la conquista de Granada, en la de las tres últimas islas libres de Canarias, incluso la gran aventura de descubrimiento del genovés Cristóbal Colón.

This account constitutes a welcome tribute to thememory of the Ex.mo Prof. Francisco MoralesRegister.It regards the Genoese presence in Andalusiawhere the subjects of San Jorge settled the verymorning after the Reconquest by the arms of theKings of Castile in the middle of the XIII° century.The Genoese helped all the Spanish conquest fromhis first taking part to the construction of warshipsthat intercepted and beat the Saracens ships alongthe coast of the Spanish Peninsula. The blockade ofthe Strait of Gibraltar by the galleys of the Genoeseadmiral Zaccaria is part of the Spanish grandhistory.As the Spanish maritime regions were releasedthey were used by the Genoese as the chief seatsfor their economic and commercial interests.Thanks to the privileges granted by the Crown ofCastile in the short term the Genoese dominatedthe world of business from the Balearic Islands, toValencia, Denia, the ports of Andalusia, includingthe Kingdom of Granada, to the great river port ofLisbon.The strategic position of Andalusia, with theharbors of Seville, Cadiz and the near ones, formeda formidable economic base that was dominated forthree centuries by the representatives of the noblestGenoese families, who became in a short timecommercial men, bankers, men of finance,distributors of valued merchandise in marketsacross all Europe.The Genoese settled in Andalusia, with theirinternational visions and their huge financialresources were the ones who financed the CatholicKings in the conquest of Granada, in the last one ofthe three free Canary Islands, including the greatadventure of discovery of the Genoese ChristopherColon.