El memorial, instrument de méritos, servicios y estado de las Canarias: el trabajo en la corte de Juan Francisco de Franchi Alfaro en 1649 / The Memorial as an instrument of the Achievements, services and the situation of the Canary Islands: Juan...
Palabras clave:
Juan Francisco de Franchi Alfaro, memorial de 1649, comercio canarioamericano, Memorial of 1649, Canary-American tradeResumen
El memorial de Juan Francisco de Franchi Alfaro de1649 nos evidencia el intervencionismo que sobre lasislas siempre quiso tener la Casa de la Contratación deSevilla, al amparo de los intereses de autoridades,cargadores y comerciantes radicados en aquel puertocon exclusividad. Sin embargo, los representantescanarios en la Corte procuraron hacer valer la realidad,principalmente estratégica de las islas, para eldesarrollo y supervivencia de esta pieza clave en elengranaje del sistema comercial indiano, que pasabapor disponer dichas islas de libertad para comerciarcon los puertos americanos. Se incluye la transcripciónde el memorial impreso en Madrid.
Juan Francisco de Franchi Alfaro’s Memorial of 1649makes clear the interventionism that the Casa de laContratación of Seville always wanted to hold over theislands. This was accomplished with the support of theauthorities, stevedores and merchants placed in thatport that possessed exclusive rights to trade withAmerica. However, the Canary representatives in theCourt tried to assert the mainly strategic reality of theislands for the development and survival of this keypiece in the machinery of the Indian trade system. Inthis sense, it was highly important for the islands totrade freely with the American harbors. Thetranscription of the Memorial printed in Madrid isincluded.
