Sobre Ilhas, mares, destinos e escritas [séculos XV-XX] / About Islands, Oceans, destinations and writings [from the 16th to 20th Centuries]

Resumen

Casa do mar, a Madeira tem acolhido, ao longo dosséculos, gente de fora, à procura do paraíso, dariqueza, de aventura, do conhecimento, da saúde ou desi. Da Europa, olhou-se para a Ilha como um lugarmágico, um lugar de confluência de culturas, um lugarque foi sendo construído pelas palavras de cronistas,viajantes, romancistas e poetas.Esses testemunhos, ora inflamados, ora estereotipados,cartografaram, em várias línguas, uma visão(continental) sobre este espaço insular – escala, portode chegada ou (como diz Herculano, referindo-se aosAçores) “rochedo de salvação”.

Throughout the centuries, Madeira, a home lost in themiddle of the Atlantic Ocean, has welcomed foreignerswho came in search of paradise, wealth, adventure,knowledge, health or just looking for themselves.From Europe, the island was glanced as a magicalplace, where different cultures merged, a place whichhas been framed through the words of chronicles,voyagers, writers and poets.These accounts written in several languages,sometimes enthusiastic, other times embedded withstereotypes, mapped a (mainland) perspective aboutthis insular territory – port of call, seaport or “salvationrock” (as Herculano states when referring to theAzores).