Globalización y condiciones de trabajo de las mujeres en la acuicultura, Puerto Morazán (Nicaragua) / Globalization and women working conditions in Acquaculture, Puerto Morazan (Nicaragua)

Resumen

Las mujeres han estado activamente involucradas en eldesarrollo de la acuicultura de Nicaragua desdecomienzos de los ochenta de cara a incrementar losingresos de sus unidades domésticas y tratar derecuperarse de la extrema pobreza que han sufridohistóricamente. Las primeras experiencias de lasmujeres, en el contexto de la revolución sandinista y laforma de trabajo cooperativo, fueron parcialmenteexitosas pero, después de aquel periodo, la falta decréditos blandos y la competencia de las compañíastransnacionales españolas, como Pescanova, hanreducido dramáticamente su calidad de vida. Hay máspobreza, las mujeres trabajan por sueldos desubsistencia, tienen problemas de salud relacionadoscon sus empleos asalariados, y han perdido (junto a loshombres de su comunidad) derechos tradicionales enrelación al acceso a sus espacios públicos naturales. Eneste artículo, hacemos un análisis históricoantropológicosobre los procesos mencionados,incluyendo algunos datos estadísticos así comonarrativas de las mujeres de Morazán, recopiladasdurante nuestro trabajo de campo en el noroccidente deNicaragua entre noviembre y diciembre de 2007.

Women have been actively involved in thedevelopment of the shrimp aquaculture sector inNicaragua since the early nineties in order to increasethe income of their domestic units, and to try torecover from the extreme poverty they have sufferedhistorically. Women’s first experiences in the contextof the Sandinist Revolution, and the cooperative wayof working were very successful in meeting theirgoals, despite having important problems such as alack of scientific knowledge and experience in thefield, and sexist ideologies in their community againstwomen’s participation as workers and managers oftheir cooperatives, for example. After that period, thelack of easy credit, and the competence of themultinational companies in aquaculture in PuertoMorazán, has lowered dramatically their quality of life.There is more poverty, women work for substandardwages, have health problems related to their wagedjobs, and there has been a loss of rights in their publicspaces. In this paper, I give an anthropological analysisof these processes, including some historical data andnarratives of the Puerto Morazán women collectedduring my fieldwork there in November and Decemberof 2007.