España y la I Guerra Mundial neutralidad oficial, terremoto socio-político / Spain in the First World War offcial neutrality, socio-political earthquake

Resumen

Hace 100 años las luces se apagaron en el continente europeo. La crema de la juventud de los países beligerantes perdió su inocencia, cuando no la vida, en los campos de batalla. Sin embargo, los efectos del cataclismo bélico también incidieron de manera dramática en los países neutrales.  Cuando las hostilidades estallaron en el verano de 1914, el gobierno conservador presidido por Eduardo Dato declaró la neutralidad oficial española. Sin embargo, si España no entró en la guerra, ésta entró en España con efectos afines a un terremoto socio-político. El régimen liberal imperante cimentado en el clientelismo político presidió la polarización de la opinión pública en torno a la neutralidad. El consiguiente agrio choque ideológico adquirió el carácter de una guerra civil dialéctica entre dos visiones contrapuestas sobre el futuro de España. Al mismo tiempo, el alza de los precios, el acaparamiento de los productos básicos y el trastorno demográfico contribuyó a quebrantar el ya frágil tejido de la sociedad civil. Como en el resto de Europa, las tensiones socio-políticas estallaron en 1917. España vivió un tragicómico proceso revolucionario protagonizado por la irrupción del catalanismo político, la protesta militar y la movilización obrera.

One hundred years ago darkness descended over Europe. The youth of the belligerent countries lost its innocence, and often its life, on the battlefields. The impact of such a cataclysm also dramatically affected the neutral nations. When hostilities broke out in the summer of 1914, the conservative government presided over by Eduardo Dato declared Spain’s official neutrality. However, if Spain did not enter the war, the war entered Spain causing a socio-political earthquake.  The ruling liberal regime, founded on political clientelism, presided over the polarization of public opinion on the subject of neutrality. The bitter ideological debate acquired the character of a dialectical civil war. At the same time, galloping inflation, hoarding of basic goods and demographic upheaval contributed to shatter the already fragile social fabric of civil society. As in the rest of Europe, socio-political tensions exploded in 1917. Spain experienced a process of revolutionary tragicomedy marked by the defiance of Catalan nationalism, military protest and working class mobilization.