As condiçoes materiais da fè catòlica: Igreja e povoados nos sertôes de Angola e Pernambuco, sécs. XVIII e XIX / Condiciones materiales de la fe católica: iglesia y poblados en el interior de Angola y Pernambuco, siglos XVIII y XIX...

Resumen

Nosso objetivo é estudar as condições materiais do catolicismo nos sertões das colônias portuguesas da América e África, mais especificamente da Capitania de Pernambuco e Angola, nos séculos XVIII e XIX. Nesse sentido, torna-se importante analisar os principais instrumentos do Estado e Igreja para cristianização no interior, que passava pela ideia da conquista espiritual e civilização dos povos, bem como os mecanismos para o povoamento do território e os bens materiais para manutenção do catolicismo entre as populações no interior dos dois continentes. Com isso, buscamos aprofundar perspectivas acerca do cotidiano colonial, que envolvem aspectos sociais, econômicos e culturais entre as populações da Europa, América e África, inseridas no sertão. Utilizamos como fontes históricas os relatos de viajantes que percorreram as regiões e a documentação oficial (cartas, ofícios, alvarás, regimentos de governadores, consultas etc.) do Conselho Ultramarino relacionados à Junta das Missões, ordens religiosas, clero secular, irmandades e câmaras, bem como as representações destes agentes em sua comunicação com as instituições centrais de poder, o que nos permitirá lançar luz sobre múltiplos anseios.

Nuestro objetivo es estudiar las condiciones materiales del catolicismo en interior de las colonias portuguesas de América y África, en específico en la capitania de Pernambuco y Angola, en los siglos XVIII y XIX. Así, es importante analizar los principales instrumentos del Estado y Igresia de cristianizacion  en el interior, con idea de conquista espitirual y civilizacion  de los pueblos, además estudiar los mecanismos para poblar y los productos materiales para el mantenimiento del catolicismo en el interior de los continentes de América  y África. Así buscamos profundizar perspectivas sobre la vida cotidiana colonial, incluyendo a los aspectos sociales, económicos y culturales en el contacto de los pueblos de Europa, América y África. Empleamos como fuentes históricas los informes de viajeros y la documentación oficial (cartas, ofícios, alvarás, regimentos de governadores, consultas etc.) del Conselho Ultramarino relacionados con la Junta de Misiones, órdenes religiosas, clero secular, hermandades y concejos, así como las representaciones de estos agentes en su comunicación con las instituciones centrales del poder, que permite arrojar luz sobre múltiples deseos.

Our goal is to study the material conditions of Catholicism in the hinterlands of the Portuguese colonies of America and Africa, more specifically Pernambuco and Angola, in the eighteenth and nineteenth centuries. In this sense, it is important to analyze the main instruments of the State and Church to Christianization in the inland, showing the idea of spiritual conquest and civilization of peoples, as well as the mechanisms for the settlement of the territory and material goods to Catholicism's maintenance among populations within the two continents. Thus, we seek to deepen perspectives on the colonial daily life, involving social, economic and cultural aspects of the people of Europe, America and Africa inserted in the backcountry. Therefore, historical sources were used, as the reports of travelers who visited the regions and the official documentation (letters, legal papers, permits, governors regiments, consultations etc.), of the Overseas Council related to the Board of Missions, religious orders, secular clergy, brotherhoods and chambers, as well as the representations of these agents in their communication with the central institutions of power, which will enable us to understanding on multiple yearnings.