«Mujeres solas». Luces y sombras de la emigración canaria a América (siglos XVIII-XIX) / «Single women». Lights and shadows of the emigration canaria to America (18th - 19th centuries)

Resumen

Los desplazamientos migratorios transatlánticos fueron una práctica habitual en la España de la Edad Moderna. En este periodo el archipiélago canario, por su posición estratégica en el Atlántico, se convirtió en una plataforma de salida obligada para quienes “cruzaban el charco”. La emigración, entendida como un proyecto familiar, permite observar el fenómeno integrando tanto a los varones, que marchaban, como a las mujeres que aguardaban en el hogar. Las expectativas de quienes partían solían centrarse, mayoritariamente, en un regreso rápido y con los caudales necesarios para mejorar las condiciones de vida de la familia, pero este anhelo no siempre se vio cumplido. Es evidente que no todas las aventuras migratorias llegaron a buen puerto, muchos fueron los hombres que no retornaron con sus esposas. Los hogares afectados por la ausencia, prolongada o definitiva, de los jefes de familia dio lugar a la aparición de las llamadas “mujeres solas”. / Transatlantic migratory movements were a common practice in the Spain of the middle ages. In this its period the Canary Islands, for its strategic position in the Atlantic, became a platform of forced exit for those who “crossed the puddel”. Emigration, understood as a family project, allows to observe the phenomenon by integrating both men, marching, and women who were waiting at home. The expectations of those who departed were focus, mainly, in a return fast and with the necessary riches for improve the conditions of life of the family, but this yearning was not always fulfilled. It is clear that not all the migratory adventures came to fruition, many were men who did not return with their wives. Households affected by the absence, long or short, of head of Households the resulted in the emergence of the so-called “single women”.