Sobre los viajeros y las estrategias del trabajo de campo: Olivia M. Stone / On travellers and strategies of the field work: Olivia M. Stone

Resumen

El destacado conjunto de publicaciones que la literatura inglesa de viajes de la segunda mitad del siglo XIX le dedica al Atlántico cercano ha dado lugar a una considerable nómina de estudios, generalmente enfocados al análisis de la imagen de la realidad representada en los textos. Pero también hay parcelas que la investigación apenas ha tocado, como sucede con las circunstancias en que se gestan estas publicaciones y con el trabajo de campo que las precede. Por ello reviste una especial relevancia conocer las posiciones del viajero ante la fase de campo y las estrategias de las que se vale para situarse sobre el terreno, asegurarse los apoyos locales necesarios y conseguir la información pertinente. A considerar estas estrategias se dedica esta contribución, centrada en el relato de Olivia M. Stone sobre su visita a La Palma, y que sirve para ver la heterogeneidad de soluciones que se adoptan. / The outstanding set of publications that English travel literature in the second half of the 19th century dedicates to the near Atlantic, has given rise to a considerable body of studies, generally focused on the analysis of the image of the reality represented in the texts. There are nevertheless areas that research has barely touched, as is the case of the specific circumstances in which these writings were created and, especially, the field work that precedes them. For this reason, it is particularly relevant to know the traveller's positions in the fieldwork phase and the strategies used to obtain the necessary local support and the relevant information. These strategies are the focus of this contribution, based on Olivia M. Stone’s account of her journey to La Palma, which serves to examine the heterogeneity of solutions adopted.