Una aproximación a la obra de Mario Rial. Los relatos del África cercana/An approach to Mario Rial’s writings. His publications on North-Western Africa

Resumen

La experiencia colonial española en el Magreb a lo largo de la pasada centuria generó un cuerpo bibliográfico notable y relevante. A las valiosas monografías científicas, que buscaban profundizar en el conocimiento de los territorios administrados, se suman las publicaciones periódicas, mayoritariamente de carácter institucional, que resultan imprescindibles para acercarnos a la percepción que los autores reflejan de la realidad africana y a la labor que estos hacen en la divulgación y la preservación de las tradiciones en general y, en particular, de la literatura oral. En esta ocasión se examina la aportación al respecto del escritor canario Mario Rial, especialmente reflejada en los trabajos publicados en las páginas del semanario A.O.E. de Sidi Ifni en el año 1947. En varios casos vemos que Rial está atento de modo especial a los relatos que circulan de boca en boca desde tiempo inmemorial y, convertidos en materia narrativa, les otorga nueva vida./The Spanish colonial presence in the Magreb along the past century produced an outstanding number of publications. To the valuable group of scientific contributions, whose aim was to go deep in the knowledge of the territories under administration, we have to add the journals and reviews, mainly of institutional nature, which are essential when approaching to the perception the writers show on the Northwestern African universe and to the work they do in the dissemination and preservation of traditions and, particularly, of the oral literature. This is an approach to the significant role in this field by the Canary writer Mario Rial, especially seen in his works published in 1947 in the Sidi Ifni paper A.O.E. In them we can see the attention Rial pays to the Sahara oral tales since old times circulating from mouth to mouth and how, through the written word, he helps to restore life to them.