La delimitación de los espacios marítimos entre Canarias y Marruecos / Sea boundaries between the Canary Islands and the Kingdom of Morrocco
Resumen
La delimitación de los espacios marítimos entre las Islas Canarias y Marruecos es un problema cuya solución se viene dilatando desde hace tres décadas y concretamente desde que con ocasión de las discusiones en el curso de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar, se formulara por los juristas marroquíes la reivindicación de una porción de plataforma continental superior a la que correspondería aplicando la regla de la equidistancia. El presente ensayo estudia el desarrollo de la cuestión a la luz de la jurisprudencia y la doctrina internacionales, y concretamente la evolución desde la sentencia «canónica» pronunciada por el Tribunal Internacional de Justicia en el asunto del Mar del Norte, en que consagró el principio de la «prolongación natural», hasta la superación de ese principio por la aparición de la nueva institución de la Zona Económica Exclusiva y la preeminencia de la regla de la equidistancia.
The problem of establishing the sea boundaries between the coasts of the Canary Islands and those of Morocco has been lingering for three decades, namely since on the occasion of the Third Conference of the United Nations on the Law of the Sea, Moroccan jurists claimed a larger part of the continental shelf than that resulting of the rule of the equidistance. This paper examines the development of said problem under the light of the international doctrine and case law, starting with the «canonic» judgement passed by the International Court of Justice on the affaire of the North Sea Continental Shelf, that consecrated the principle of the «natural prolongation», till its definite obsolescence because of the appearance of the new figure of the Exclusive Economic Zone and the pre-eminence of the rule of equidistance.
Figura 1
