El término Canary en inglés. Análisis del uso de Canary, Sack y Malmsey en William Shakespeare / The term Canary in English. Analysis of the use of Canary, sack and malmsey in William Shakespeare

Resumen

Nuestro objetivo es estudiar las referencias a la voz Canary en inglés a través de los siglos. Se le ha dado una relevancia especial a William Shakespeare. Por otra parte, se ha hecho hincapié en el término sack en este famoso autor con la acepción de vino malvasía (seco). Éste tiene el significado de vino canario malvasía evidentemente, pues aparece en casi las mismas obras en las que figura la voz «Canary».

Our aim is to study references to the word Canary in English over the centuries. Special reference is made to William Shakespeare. On the other hand, a special analysis of the word sack in the sense of malmsey wine in Shakespeare’s works has been carried out. Sack obviously has the meaning of Canary sack as it appears in almost the same Shakespearean plays in which Canary is quoted.