VITALIDAD Y TRANSFORMACIÓN ESTILÍSTICA EN MISERICORDIA / VITALITY AND STYLISTIC TRANSFORMATION IN MISERICORDIA

Resumen

La vitalidad como agente de reforma en Misericordia (1897) de Pérez Galdós es analizada a través de la dicotomía de elementos, tanto a nivel estructural y lingüístico como temático. La extrapolación de una polifonía de voces alternativas e inclusivas actúa a modo de fuerza centrífuga, hacia los márgenes. El contraste entre estas voces es lo que produce el efecto reparador, a modo de revulsivo o purga para una sociedad desgastada. En la novela no hay un objetivo unificador, sino más bien una arenga o llamada de atención ante circunstancias críticas. De ahí la representación de un mosaico de situaciones vitales sin afán de conexión. Benigna, criada/mendiga, es el personaje central de la novela. El choque entre fuerzas opuestas que oscilan entre el idealismo y el pragmatismo fortalece a Nina cuyo conflicto interno robustece su voluntad de vivir. El vitalismo de un solo personaje es el núcleo de una posible regeneración colectiva. / Vitality as reformation agent in Misericordia (1897) by Pérez Galdós is analyzed through the dichotomy of a series of elements at the structural, linguistic and thematic levels. The extrapolation of a polyphony of alternative and inclusive voices acts as a centrifugal force toward the edges. Contrast amongst these voices produces a restorative effect as a purge for a worn-out society. There is no unifying aim in the novel, but a wake-up-call in the midst of critical circumstances. Vital situations are represented as a mosaic with no intention to connect them. Benigna, maid/beggar, is the novel’s main character. The clash between opposing forces oscillating between idealism and pragmatism strengthen Nina, whose internal conflict bolsters her willingness to live. One person’s vitality is the nucleus of a possible collective regeneration.